Description
Venez découvrir l'univers fascinant de la forge dans un cadre authentique. Cette visite vous plonge au cœur de l'atelier d'un forgeron coutelier, où l'art du métal prend forme sous vos yeux. Durant cette démonstration, le forgeron vous expliquera les différentes étapes de la fabrication d'une pièce. Vous aurez l'occasion de poser toutes vos questions et d'échanger directement avec l'artisan sur son savoir-faire, ses outils, et les secrets de la forge. Un moment unique pour découvrir un métier ancestral, en partageant des connaissances avec un expert passionné. À la fin de la visite, vous aurez la possibilité d'acheter des articles fabriqués sur place, conçu par le forgeron lui-même. Durée: 1h – Rendez-vous: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – Non accessible aux enfants de -6 ans – Réservation : obligatoire avant 11h30 le jour même
English
Come and discover the fascinating world of blacksmithing in an authentic setting. This tour plunges you into the heart of a blacksmith's workshop, where the art of metal takes shape before your very eyes. During the demonstration, the blacksmith will explain the various stages involved in making a piece. You'll have the chance to ask any questions you may have, and talk directly to the craftsman about his know-how, his tools, and the secrets of the forge. A unique opportunity to discover an ancestral craft, while sharing knowledge with a passionate expert. At the end of the visit, you'll have the chance to buy items made on site, designed by the blacksmith himself. Duration: 1h – Meeting point: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – Not accessible to children under 6 – Reservations required before 11:30 a.m. on the day of visit
Deutsch
Entdecken Sie die faszinierende Welt der Schmiedekunst in einem authentischen Rahmen. Bei dieser Führung tauchen Sie in die Werkstatt eines Messerschmieds ein, wo die Kunst des Metalls vor Ihren Augen Gestalt annimmt. Während dieser Vorführung erklärt Ihnen der Schmied die verschiedenen Schritte, die zur Herstellung eines Stücks führen. Sie haben die Gelegenheit, all Ihre Fragen zu stellen und sich direkt mit dem Handwerker über sein Können, seine Werkzeuge und die Geheimnisse der Schmiedekunst auszutauschen. Ein einzigartiger Moment, um ein uraltes Handwerk zu entdecken und Wissen mit einem leidenschaftlichen Experten zu teilen. Am Ende des Besuchs haben Sie die Möglichkeit, vor Ort hergestellte Artikel zu kaufen, die vom Schmied selbst entworfen wurden. Dauer: 1 Std. – Treffpunkt: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – Nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet – Reservierung: erforderlich bis 11.30 Uhr am selben Tag
Dutch
Kom en ontdek de fascinerende wereld van het smeden in een authentieke omgeving. Deze tour neemt je mee naar het hart van een smederij, waar de kunst van het metaal voor je ogen vorm krijgt. Tijdens deze demonstratie geeft de smid uitleg over de verschillende stappen in de vervaardiging van een stuk. Je krijgt de kans om al je vragen te stellen en rechtstreeks met de ambachtsman te praten over zijn vaardigheden, zijn gereedschap en de geheimen van de smederij. Het is een unieke kans om een eeuwenoud ambacht te ontdekken en je kennis te delen met een gepassioneerde expert. Aan het einde van het bezoek krijg je de kans om ter plekke gemaakte voorwerpen te kopen, ontworpen door de smid zelf. Duur: 1 uur – Trefpunt: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – Niet toegankelijk voor kinderen onder de 6 jaar – Reserveren: verplicht vóór 11.30 uur op de dag van het bezoek
Español
Venga a descubrir el fascinante mundo de la herrería en un entorno auténtico. Esta visita le llevará al corazón de un taller de herrería, donde el arte del metal toma forma ante sus propios ojos. Durante esta demostración, el herrero le explicará las distintas etapas de la fabricación de una pieza. Tendrá la oportunidad de hacer todas sus preguntas y hablar directamente con el artesano sobre sus habilidades, sus herramientas y los secretos de la forja. Es una ocasión única para descubrir un oficio milenario y compartir sus conocimientos con un experto apasionado. Al final de la visita, tendrá la oportunidad de comprar objetos fabricados in situ, diseñados por el propio herrero. Duración: 1 hora – Punto de encuentro: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – No accesible a menores de 6 años – Reserva obligatoria antes de las 11.30 h del día de la visita
Italiano
Venite a scoprire l'affascinante mondo del fabbro in un ambiente autentico. Questo tour vi porta nel cuore dell'officina di un fabbro, dove l'arte del metallo prende forma davanti ai vostri occhi. Durante la dimostrazione, il fabbro vi spiegherà le varie fasi della fabbricazione di un pezzo. Avrete la possibilità di porre tutte le vostre domande e di parlare direttamente con l'artigiano delle sue abilità, dei suoi strumenti e dei segreti della fucina. È un'occasione unica per scoprire un mestiere antico e condividere le proprie conoscenze con un esperto appassionato. Al termine della visita, avrete la possibilità di acquistare oggetti realizzati in loco, disegnati dal fabbro stesso. Durata: 1 ora – Punto d'incontro: lieu-dit l'Erable, 61140, Téssé Froulay – Non accessibile ai bambini sotto i 6 anni – Prenotazione: obbligatoria entro le 11.30 del giorno della visita