Barnabite un jour ! – 01-01-2025 – Marseille

Au croisement d’anciens chemins vicinaux, voici St Barnabé posé sur un plateau ! Quartier résidentiel autrefois couvert de bastides, nous suivrons un itinéraire entre tradition et modernité et peut-être pousserons-nous la porte d’un lieu hors du temps … Chut ! Que ce soit au pied du clocher ou à la terrasse d’un café, les barnabites vous le confirmeront : ici, la vie est douce et accueillante !

At the crossroads of old byways, St Barnabé stands on a plateau! A residential district once covered with bastides, we'll follow an itinerary between tradition and modernity, and perhaps push open the door to a timeless place? Hush! Whether at the foot of the bell tower or on a café terrace, the Barnabites will tell you: life here is gentle and welcoming!

An der Kreuzung alter Vizinalwege liegt St Barnabé auf einem Plateau! In diesem Wohnviertel, das früher mit Bastiden bebaut war, folgen wir einer Route zwischen Tradition und Moderne und stoßen vielleicht auf die Tür zu einem zeitlosen Ort? Pssst! Ob am Fuße des Glockenturms oder auf der Terrasse eines Cafés, die Barnabiten werden Ihnen bestätigen, dass das Leben hier süß und gastfreundlich ist!

Op het kruispunt van de oude wegen staat St Barnabé op een plateau! Een woongebied dat ooit bedekt was met vestingsteden. We volgen een route die traditie en moderniteit combineert en die misschien de deur opent naar een tijdloze plek? Stil! Aan de voet van de klokkentoren of op het terras van een café, de Barnabieten zullen het je zeggen: het leven is hier zacht en gastvrij!

En la encrucijada de los antiguos caminos, San Bernabé se alza en una meseta Zona residencial antaño cubierta de pueblos fortificados, seguiremos un itinerario que mezcla tradición y modernidad, y quizás abriremos de un empujón la puerta a un lugar intemporal.. Silencio Ya sea a los pies del campanario o en la terraza de un café, los barnabitas se lo dirán: ¡la vida aquí es apacible y acogedora!

All'incrocio delle vecchie strade, San Barnabé si trova su un altopiano! In un'area residenziale un tempo coperta da città fortificate, seguiremo un itinerario che fonde tradizione e modernità, e forse apriremo la porta di un luogo senza tempo? Silenzio! Ai piedi del campanile o sulla terrazza di un caffè, i Barnabiti vi diranno: qui la vita è dolce e accogliente!