Description
Découvrez ou redécouvrez le musée de Normandie et le Château de Caen à l'occasion des Journées Européennes du patrimoine ! Entrée gratuite au Musée de Normandie de 11h à 18h (collections permanentes et exposition "le château des photographes") Activités :
-11h-18h : Jeu de piste au musée "A la recherche de l"objet magique" (dès 6 ans, sur simple demande à l'accueil)
-11h30, 14h et 16h : visites commentées des réserves du Musée de Normandie. RDV aux Salles du Rempart le jour de l'activité.
-11h30 : visite commentée de l'exposition "Le château des photographes". RDV aux Salles du Rempart le jour de l'activité.
-11h30, 14h, 15h, 16h et 17h : visites flash "Trésors cachés du château : le Donjon et la tour de la
Reine Mathilde" (départs simultanés). Durée : 30 minutes. Tout public à partir de 8 ans. RDV au pavillon d'accueil du château le jour de l'activité. Activités gratuites, dans la limite des places disponibles Samedi et dimanche : remise de 5% aux boutiques du pavillon d'accueil et des Salles du Rempart. + d'informations sur le site internet du musée.
English
Discover or rediscover the Musée de Normandie and the Château de Caen during the European Heritage Days! Free admission to the Musée de Normandie from 11am to 6pm (permanent collections and "le château des photographes" exhibition) Activities :
-11 a.m.-6 p.m.: Museum treasure hunt "In search of the magic object" (from 6 years old, on request from reception)
-11:30am, 2pm and 4pm: guided tours of the Musée de Normandie's storerooms. Meet at the Salles du Rempart on the day of the activity.
-11:30 am: guided tour of the "Le château des photographes" exhibition. RDV at the Salles du Rempart on the day of the activity.
-11:30am, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm: flash tours of "Hidden treasures of the château: the Donjon and the
Donjon and Queen Mathilde Tower" (simultaneous departures). Duration: 30 minutes. All ages 8 and up. Meet at the château reception pavilion on the day of the activity. Activities free of charge, subject to availability Saturday and Sunday: 5% discount at the reception pavilion and Salles du Rempart stores. + More information on the museum website.
Deutsch
Entdecken oder wiederentdecken Sie das Musée de Normandie und das Château de Caen anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals! Freier Eintritt in das Musée de Normandie von 11 bis 18 Uhr (ständige Sammlungen und Ausstellung "le château des photographes") Aktivitäten:
-11-18 Uhr: Schnitzeljagd im Museum "Auf der Suche nach dem "magischen Objekt" (ab 6 Jahren, auf einfache Anfrage am Empfang)
-11:30, 14:00 und 16:00 Uhr: Kommentierte Führungen durch die Lagerräume des Musée de Normandie. RDV in den Salles du Rempart am Tag der Aktivität.
-11:30 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Le château des photographes". RDV in den Salles du Rempart am Tag der Aktivität.
-11:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr: Blitzführungen "Verborgene Schätze des Schlosses: der Donjon und der Turm der Königin Mathilde"
Reine Mathilde" (gleichzeitige Abfahrten). Dauer: 30 Minuten. Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. RDV im Empfangspavillon des Schlosses am Tag der Aktivität. Kostenlose Aktivitäten, solange Plätze verfügbar sind Samstag und Sonntag: 5% Rabatt in den Geschäften des Empfangspavillons und der Salles du Rempart. + weitere Informationen auf der Website des Museums.
Dutch
Ontdek of herontdek het Musée de Normandie en het Château de Caen tijdens de Europese Erfgoeddagen! Gratis toegang tot het Musée de Normandie van 11u tot 18u (permanente collecties en tentoonstelling "het kasteel van de fotografen") Activiteiten :
-11-18u: Museumschattenjacht "Op zoek naar het magische voorwerp" (vanaf 6 jaar, op aanvraag bij de receptie)
-11u30, 14u en 16u: rondleidingen in de magazijnen van het Musée de Normandie. Trefpunt bij de Salles du Rempart op de dag van de activiteit.
-11.30 uur: rondleiding door de tentoonstelling "Le château des photographes". Ontmoetingspunt in de Salles du Rempart op de dag van de activiteit.
-11.30, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur: flitsrondleidingen door de "Verborgen schatten van het kasteel: de Keep en de Toren van
Koningin Mathilde" (gelijktijdig vertrek). Duur: 30 minuten. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Trefpunt bij het ontvangstpaviljoen van het kasteel op de dag van de activiteit. Gratis activiteiten, afhankelijk van beschikbaarheid Zaterdag en zondag: 5% korting bij de receptie en in de winkels van Salles du Rempart. + Meer informatie op de website van het museum.
Español
Descubra o redescubra el Museo de Normandía y el Castillo de Caen durante las Jornadas Europeas del Patrimonio Entrada gratuita al Museo de Normandía de 11:00 a 18:00 (colecciones permanentes y exposición "el castillo de los fotógrafos") Actividades :
-de 11.00 a 18.00 h: búsqueda del tesoro en el museo "En busca del objeto mágico" (a partir de 6 años, previa solicitud en recepción)
-11:30 h, 14:00 h y 16:00 h: Visitas guiadas a los almacenes del Museo de Normandía. Punto de encuentro en las Salles du Rempart el día de la actividad.
-11.30 h: visita guiada a la exposición "Le château des photographes". Punto de encuentro en las Salles du Rempart el día de la actividad.
-11.30 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h: visitas flash de "Tesoros ocultos del castillo: la Torre del Homenaje y la Torre de la
Reina Matilde" (salidas simultáneas). Duración: 30 minutos. Para mayores de 8 años. Punto de encuentro en el pabellón de recepción del castillo el día de la actividad. Actividades gratuitas, sujetas a disponibilidad Sábado y domingo: 5% de descuento en el pabellón de recepción y en las tiendas Salles du Rempart. + Más información en la página web del museo.
Italiano
Scoprite o riscoprite il Musée de Normandie e il Castello di Caen durante le Giornate Europee del Patrimonio! Ingresso gratuito al Musée de Normandie dalle 11.00 alle 18.00 (collezioni permanenti e mostra "Il castello dei fotografi") Attività :
-11.00-18.00: Caccia al tesoro del museo "Alla ricerca dell'oggetto magico" (a partire dai 6 anni, su richiesta alla reception)
-11.30, 14.00 e 16.00: visite guidate ai magazzini del Musée de Normandie. Punto d'incontro alle Salles du Rempart il giorno dell'attività.
-11.30: visita guidata alla mostra "Le château des photographes". Punto d'incontro alle Salles du Rempart il giorno dell'attività.
-11.30, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00: visite lampo dei "Tesori nascosti del castello: il Mastio e la Torre della Regina Mathilde" (partenza simultanea)
Regina Matilde" (partenze simultanee). Durata: 30 minuti. Adatto a tutte le età a partire dagli 8 anni. Punto d'incontro presso il padiglione di accoglienza del castello il giorno dell'attività. Attività gratuite, soggette a disponibilità Sabato e domenica: sconto del 5% presso il padiglione di accoglienza e i negozi Salles du Rempart. + Maggiori informazioni sul sito web del museo.