Visite commentée : Tour Bohier par Regards sur la Cathédrale de Nevers – 15-07-2025 – Nevers

La base de la tour Bohier, jusqu'à sa balustrade, date du XIVème siècle. Faute d'argent, elle n'est pas continuée. Entre 1509 et 1528, Monseigneur Jean Bohier, évêque de Nevers, poursuit la construction de l'édifice qui atteint 52 mètres de hauteur. Cette tour majestueuse est ornée de 42 statues qui représentent des patriarches, des apôtres, des prophètes, des personnages de l’Ancien Testament… 24 ont été remplacées dans les années 2010, les originales sont exposées à l'intérieur de la tour. Pourquoi ce très riche décor. Pour compenser l’absence de portail caractéristique des grandes cathédrales. Pénétrons dans la tour ou nous gravirons 285 marches dans un escalier en colimaçon. Le premier niveau est l'étage des sonneurs des cloches où observera une porte donnant sur le vide de l'intérieur de la cathédrale et quelques statues et un fragment de "l'endormissement dans la mort". Vous remarquerez des pierres de teinte rouge qui proviennent de l'incendie de 1211. Au deuxième niveau, nous pourrons observer 24 statues originales qui étaient exposées sur la tour. Au-dessus de nous, le plafond en bois où se trouvent les cloches. Finissons notre ascension pour atteindre la terrasse panoramique. Un paratonnerre trône en son milieu, il est parmi le plus haut à 65 km à la ronde. De là, on observera Nevers où nous pourrons distinguer ses différents monuments : palais Ducal, petit Théâtre, église Saint-Pierre, église Saint-Etienne, église Sainte-Marie, Maison du Diocèse, espace Saint-Gildard… ainsi que le paysage nivernais avec le Morvan à l'Est et le Cher à l'Ouest. Après votre visite, vous pourrez visiter l'intérieur de la cathédrale avec son baptistère du VI? siècle, les 1052 m² de vitraux, le chemin de croix en faïence de Nevers, le retable de la vie de Jean-Baptiste et encore bien d'autres merveilles. L'ensemble des visites est organisée par les bénévoles de l'Association Regards sur la Cathédrale. Les bénévoles de Regards sur la Cathédrale vous offrent leurs commentaires gratuitement. L'association est heureuse de recevoir vos dons en guise de remerciement. Rendez vous les samedis à 10h30 les 21 et 28 juin, les mardis, jeudis et samedis à 10h30 du 5 juillet au 2 septembre et les samedis à 10h30 du 6 au 21 septembre.

The base of the Bohier tower, up to its balustrade, dates from the 14th century. Due to a lack of funds, it was not continued. Between 1509 and 1528, Monseigneur Jean Bohier, Bishop of Nevers, continued the construction of the building, which reached a height of 52 metres. This majestic tower is adorned with 42 statues representing patriarchs, apostles, prophets and figures from the Old Testament… 24 of these were replaced in 2010, while the originals are on display inside the tower. Why this very rich decoration? To compensate for the lack of a portal, which is typical of the great cathedrals. Entering the tower, we climb 285 steps up a spiral staircase. The first level is the bell-ringers' floor, where you will see a door opening onto the void inside the cathedral and a few statues and a fragment of "L'endormissement dans la mort" ("Sleeping in Death"). There are also red stones from the fire of 1211. On the second level, we can see 24 original statues that were once displayed on the tower. Above us, the wooden ceiling housing the bells. Let's finish our ascent to reach the panoramic terrace. A lightning rod is enthroned in the middle of the terrace, one of the highest in the 65 km radius. From here, we can see Nevers and its various monuments: the Ducal Palace, Petit Théâtre, Saint-Pierre church, Saint-Etienne church, Sainte-Marie church, Maison du Diocèse, Espace Saint-Gildard… as well as the Nivernais landscape with the Morvan to the east and the Cher to the west. After your visit, you can tour the interior of the cathedral, with its 6th-century baptistery, 1,052 m² of stained glass windows, the Nevers earthenware Stations of the Cross, the altarpiece depicting the life of John the Baptist and many other marvels. All tours are organised by volunteers from the Association Regards sur la Cathédrale. The volunteers from Regards sur la Cathédrale offer their comments free of charge. The association would be delighted to receive your donations by way of thanks. Visit on Saturdays at 10.30am on 21 and 28 June, on Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 10.30am from 5 July to 2 September and on Saturdays at 10.30am from 6 to 21 September.

Die Basis des Bohier-Turms bis hin zu seiner Balustrade stammt aus dem 14. Jahrhundert. Aus Geldmangel wurde der Turm nicht weitergebaut. Zwischen 1509 und 1528 setzte Monsignore Jean Bohier, Bischof von Nevers, den Bau des Gebäudes fort, das eine Höhe von 52 Metern erreichte. Der majestätische Turm ist mit 42 Statuen geschmückt, die Patriarchen, Apostel, Propheten und Personen aus dem Alten Testament darstellen. 24 wurden in den 2010er Jahren ersetzt, die Originale sind im Inneren des Turms ausgestellt. Warum diese sehr reiche Dekoration. Um das Fehlen des für große Kathedralen charakteristischen Portals zu kompensieren. Gehen wir in den Turm hinein, wo wir 285 Stufen auf einer Wendeltreppe erklimmen. Die erste Ebene ist die Etage der Glöckner, wo Sie eine Tür zum leeren Innenraum der Kathedrale, einige Statuen und ein Fragment des "Einschlafens in den Tod" sehen können. Sie werden einige rot gefärbte Steine bemerken, die aus dem Brand von 1211 stammen. Auf der zweiten Ebene können wir 24 Originalstatuen betrachten, die auf dem Turm ausgestellt waren. Über uns befindet sich die Holzdecke, an der sich die Glocken befinden. Beenden wir unseren Aufstieg, um die Aussichtsterrasse zu erreichen. In der Mitte thront ein Blitzableiter, der zu den höchsten im Umkreis von 65 km gehört. Von hier aus können wir Nevers überblicken, wo wir seine verschiedenen Sehenswürdigkeiten erkennen können: den Herzogspalast, das kleine Theater, die Kirche Saint-Pierre, die Kirche Saint-Etienne, die Kirche Sainte-Marie, das Haus der Diözese, den Raum Saint-Gildard… sowie die Landschaft von Nivernais mit dem Morvan im Osten und dem Fluss Cher im Westen. Nach Ihrem Besuch können Sie das Innere der Kathedrale mit ihrem Baptisterium aus dem 6. Jahrhundert, den 1052 m² großen Glasfenstern, dem Kreuzweg aus Nevers-Fayence, dem Altarbild mit dem Leben Johannes des Täufers und vielen anderen Wunderwerken besichtigen. Alle Führungen werden von Freiwilligen der Association Regards sur la Cathédrale organisiert. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter von Regards sur la Cathédrale bieten Ihnen ihre Kommentare kostenlos an. Der Verein freut sich über Ihre Spenden als Dankeschön. Besuchen Sie uns am 21. und 28. Juni samstags um 10:30 Uhr, vom 5. Juli bis 2. September dienstags, donnerstags und samstags um 10:30 Uhr und vom 6. bis 21. September samstags um 10:30 Uhr.

De basis van de Bohier-toren, tot aan de balustrade, dateert uit de 14e eeuw. Door geldgebrek werd hij niet voortgezet. Tussen 1509 en 1528 zette Monseigneur Jean Bohier, bisschop van Nevers, de bouw voort, die een hoogte van 52 meter bereikte. Deze majestueuze toren is versierd met 42 beelden die patriarchen, apostelen, profeten en figuren uit het Oude Testament voorstellen… in 2010 werden er 24 vervangen, terwijl de originelen in de toren te zien zijn. Waarom deze rijke versiering? Om het ontbreken van een portaal te compenseren, wat typisch is voor de grote kathedralen. Als we de toren binnengaan, beklimmen we 285 treden via een wenteltrap. Het eerste niveau is de verdieping van de klokkenluiders, waar je een deur ziet die uitkomt op de leegte in de kathedraal en een paar standbeelden en een fragment van "L'endormissement dans la mort". Er zijn ook rode stenen van de brand van 1211. Op het tweede niveau zien we 24 originele standbeelden die ooit op de toren stonden. Boven ons het houten plafond met de klokken. Laten we onze klim afmaken om het panoramische terras te bereiken. In het midden van het terras troont een bliksemafleider, een van de hoogste in een straal van 65 km. Van hieruit kun je Nevers en zijn verschillende monumenten zien: het Hertogelijk Paleis, het Petit Théâtre, de kerk Saint-Pierre, de kerk Saint-Etienne, de kerk Sainte-Marie, het Maison du Diocèse, Espace Saint-Gildard… evenals het landschap van de Nivernais met de Morvan in het oosten en de Cher in het westen. Na je bezoek kun je het interieur van de kathedraal bezichtigen, met de doopkapel uit de 6e eeuw, 1.052 m² gebrandschilderde ramen, de aardewerken kruiswegstaties van Nevers, het altaarstuk met het leven van Johannes de Doper en vele andere wonderen. Alle rondleidingen worden georganiseerd door vrijwilligers van de Association Regards sur la Cathédrale. De vrijwilligers van Regards sur la Cathédrale bieden hun commentaar gratis aan. De vereniging ontvangt graag uw donaties als dank. Bezoek op zaterdag om 10.30 uur op 21 en 28 juni, op dinsdag, donderdag en zaterdag om 10.30 uur van 5 juli tot 2 september en op zaterdag om 10.30 uur van 6 tot 21 september.

La base de la torre Bohier, hasta su balaustrada, data del siglo XIV. Por falta de fondos, no se continuó. Entre 1509 y 1528, monseñor Jean Bohier, obispo de Nevers, continuó la construcción del edificio, que alcanzó una altura de 52 metros. Esta majestuosa torre está adornada con 42 estatuas que representan a patriarcas, apóstoles, profetas y figuras del Antiguo Testamento… 24 de ellas fueron sustituidas en 2010, mientras que las originales están expuestas en el interior de la torre. ¿Por qué esta decoración tan rica? Para compensar la falta de portal, típica de las grandes catedrales. Al entrar en la torre, subimos 285 escalones por una escalera de caracol. El primer nivel es el piso de los campaneros, donde se ve una puerta que da al vacío interior de la catedral y algunas estatuas y un fragmento de "L'endormissement dans la mort". También hay piedras rojas del incendio de 1211. En el segundo nivel, podemos ver 24 estatuas originales que en su día estuvieron expuestas en la torre. Sobre nosotros, el techo de madera que alberga las campanas. Terminemos nuestro ascenso para llegar a la terraza panorámica. En el centro de la terraza está entronizado un pararrayos, uno de los más altos del radio de 65 km. Desde aquí, podrá contemplar Nevers y sus diferentes monumentos: el Palacio Ducal, el Petit Théâtre, la iglesia Saint-Pierre, la iglesia Saint-Etienne, la iglesia Sainte-Marie, la Maison du Diocèse, el Espace Saint-Gildard… así como el paisaje del Nivernais con el Morvan al este y el Cher al oeste. Tras la visita, podrá recorrer el interior de la catedral, con su baptisterio del siglo VI, sus 1.052 m² de vidrieras, el Vía Crucis de loza de Nevers, el retablo que representa la vida de Juan el Bautista y muchas otras maravillas. Todas las visitas están organizadas por voluntarios de la Asociación Regards sur la Cathédrale. Los voluntarios de Regards sur la Cathédrale ofrecen sus comentarios gratuitamente. La asociación estará encantada de recibir sus donativos a modo de agradecimiento. Visita los sábados a las 10.30 h los días 21 y 28 de junio, los martes, jueves y sábados a las 10.30 h del 5 de julio al 2 de septiembre y los sábados a las 10.30 h del 6 al 21 de septiembre.

La base della torre Bohier, fino alla balaustra, risale al XIV secolo. Per mancanza di fondi, la costruzione non fu portata avanti. Tra il 1509 e il 1528, Monseigneur Jean Bohier, vescovo di Nevers, continuò la costruzione dell'edificio, che raggiunse un'altezza di 52 metri. Questa maestosa torre è ornata da 42 statue che rappresentano patriarchi, apostoli, profeti e personaggi dell'Antico Testamento… 24 di queste sono state sostituite nel 2010, mentre le originali sono esposte all'interno della torre. Perché questa decorazione così ricca? Per compensare la mancanza di un portale, tipica delle grandi cattedrali. Entrando nella torre, si salgono 285 gradini di una scala a chiocciola. Il primo livello è il piano dei campanari, dove si trova una porta che si apre sul vuoto della cattedrale, alcune statue e un frammento de "L'endormissement dans la mort". Ci sono anche pietre rosse provenienti dall'incendio del 1211. Al secondo livello, possiamo vedere 24 statue originali che un tempo erano esposte sulla torre. Sopra di noi, il soffitto in legno che ospita le campane. Terminiamo la salita per raggiungere la terrazza panoramica. Al centro della terrazza si trova un parafulmine, uno dei più alti nel raggio di 65 km. Da qui si può ammirare Nevers e i suoi vari monumenti: il Palazzo Ducale, il Petit Théâtre, la chiesa di Saint-Pierre, la chiesa di Saint-Etienne, la chiesa di Sainte-Marie, la Maison du Diocèse, l'Espace Saint-Gildard… nonché il paesaggio del Nivernais con il Morvan a est e lo Cher a ovest. Dopo la visita, è possibile visitare l'interno della cattedrale, con il battistero del VI secolo, 1.052 m² di vetrate, la Via Crucis in terracotta di Nevers, la pala d'altare raffigurante la vita di Giovanni Battista e molte altre meraviglie. Tutte le visite sono organizzate dai volontari dell'Associazione Regards sur la Cathédrale. I volontari di Regards sur la Cathédrale offrono gratuitamente i loro commenti. L'associazione sarà lieta di ricevere le vostre donazioni come ringraziamento. Visita il sabato alle 10.30 il 21 e 28 giugno, il martedì, giovedì e sabato alle 10.30 dal 5 luglio al 2 settembre e il sabato alle 10.30 dal 6 al 21 settembre.