L'hôtel de ville – Le Touquet-Paris-Plage

Edifié durant la période faste de l’entre-deux-guerres, l’Hôtel de Ville impressionne par ses dimensions imposantes, son faste et son architecture éclectique ! Découvrez tous les secrets de ces salles d’apparat, et voyagez dans années folles grâce à ce monument d’époque, dont le faste est resté intact. La visite guidée de l’édifice vous fera découvrir la majestueuse salle d’honneur, digne d’un château anglais, la salle du conseil municipal, avec son mobilité d’origine ainsi que la salle du mariage au plafond d’inspiration Tudor. Les fans d’Harry Potter seront transportés dans un décor digne de Poudlard ! Informations : Chaises à disposition dans chacune des salles. Visite sous réserve qu’aucun événement ne se déroule dans l’une de ces salles ce-jour (service protocole à contacter au préalable). WC accessibles. Départ : sur le perron de l’Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Durée : 1 heure (possible 45mn en visite express)

Built during the heyday of the inter-war years, the Hôtel de Ville impresses with its imposing dimensions, splendor and eclectic architecture! Discover all the secrets of these ceremonial rooms, and take a trip back to the Roaring Twenties with this period monument, whose splendor has remained intact. On a guided tour of the building, you'll discover the majestic hall of honor, worthy of an English castle, the council chamber, with its original mobility, and the wedding hall, with its Tudor-inspired ceiling. Harry Potter fans will be transported to a setting worthy of Hogwarts! Information: Chairs available in each room. Visits subject to no events taking place in one of the rooms on that day (please contact protocol service in advance). Accessible toilets. Departure point: on the steps of the Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Duration: 1 hour (45-minute express tour possible)

Das Hôtel de Ville wurde in der Blütezeit zwischen den beiden Weltkriegen erbaut und beeindruckt durch seine imposanten Ausmaße, seinen Prunk und seine eklektische Architektur! Entdecken Sie die Geheimnisse dieser Prunkräume und reisen Sie in die Goldenen Zwanziger Jahre, denn dieses Monument der Epoche hat seinen Glanz bis heute bewahrt. Bei einer Führung durch das Gebäude sehen Sie die majestätische Ehrenhalle, die einem englischen Schloss würdig ist, den Ratssaal mit seiner ursprünglichen Mobilität und den Hochzeitssaal mit seiner Tudor-Decke. Harry-Potter-Fans kommen in Hogwarts voll auf ihre Kosten! Informationen: Stühle stehen in allen Räumen zur Verfügung. Besichtigung unter der Voraussetzung, dass in einem der Räume an diesem Tag keine Veranstaltung stattfindet (Protokolldienst bitte vorher anfragen). Ein barrierefreies WC ist vorhanden. Start: auf der Freitreppe des Rathauses (Boulevard Daloz) Dauer: 1 Stunde (45 Minuten als Expressbesichtigung möglich)

Het Hôtel de Ville, gebouwd tijdens de hoogtijdagen van het interbellum, maakt indruk met zijn imposante omvang, pracht en eclectische architectuur! Ontdek alle geheimen van deze ceremoniële zalen en reis terug naar de Roaring Twenties dankzij dit monument uit die tijd, waarvan de pracht en praal intact is gebleven. Tijdens een rondleiding door het gebouw ontdek je de majestueuze Erezaal, die een Engels kasteel waardig is, de Gemeenteraadszaal, met zijn originele mobiliteit, en de Trouwzaal, met zijn op Tudor geïnspireerde plafond. Harry Potter fans worden meegenomen naar een omgeving die Zweinstein waardig is! Informatie: stoelen beschikbaar in elke kamer. Bezoek onder voorbehoud dat er die dag geen evenement plaatsvindt in een van deze zalen (protocoldienst vooraf contacteren). Toegankelijke toiletten. Vertrekpunt: op de trappen van het Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Duur: 1 uur (spoedrondleiding van 45 minuten mogelijk)

Construido durante el apogeo de los años de entreguerras, el Hôtel de Ville impresiona por su imponente tamaño, su esplendor y su arquitectura ecléctica Descubra todos los secretos de estas salas de ceremonias y viaje a los locos años veinte gracias a este monumento de época, cuyo esplendor se ha conservado intacto. En una visita guiada por el edificio, descubrirá el majestuoso Salón de Honor, digno de un castillo inglés, el Salón del Ayuntamiento, con su original movilidad, y la Sala de Bodas, con su techo de inspiración Tudor. Los fans de Harry Potter se verán transportados a un escenario digno de Hogwarts Información: Sillas disponibles en cada sala. Visita sujeta a que no se celebre ningún acto en una de estas salas ese día (contactar previamente con el servicio de protocolo). Aseos accesibles. Punto de salida: escalinata del Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Duración: 1 hora (posibilidad de visita exprés de 45 minutos)

Costruito durante il periodo di massimo splendore degli anni tra le due guerre, l'Hôtel de Ville colpisce per le sue dimensioni imponenti, il suo splendore e la sua architettura eclettica! Scoprite tutti i segreti di queste sale cerimoniali e tornate agli anni ruggenti grazie a questo monumento d'epoca, il cui splendore è rimasto intatto. Durante la visita guidata dell'edificio, scoprirete il maestoso Salone d'Onore, degno di un castello inglese, la Sala del Consiglio Comunale, con la sua mobilità originale, e la Sala dei Matrimoni, con il suo soffitto di ispirazione Tudor. I fan di Harry Potter saranno trasportati in un ambiente degno di Hogwarts! Informazioni: sedie disponibili in ogni sala. La visita è subordinata al fatto che quel giorno non si svolga alcun evento in una di queste sale (servizio protocollo da contattare in anticipo). Servizi igienici accessibili. Punto di partenza: sulla scalinata dell'Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Durata: 1 ora (possibilità di visita express di 45 minuti)