Un Territoire Source d’Inspiration Artistique – Projet Spécifique – Montreuil-sur-Mer

De tout temps, le territoire du Montreuillois a vu voyager sur ces routes des artisans, des peintres, des écrivains venus chercher inspiration et savoir-faire parmi ses paysages tantôt verdoyants, tantôt marins. Objectifs : Exploration du patrimoine artistique et naturel et de l’histoire locale via les œuvres des musées du territoire et autres (églises, mairies, etc.) Etaples, Montreuil, Berck, le territoire a été témoin du passage d’artistes au fil des siècles et a suscité l'inspiration de nombre d’entre eux. Visites guidées : – Montreuil-sur-Mer, la ville aux 36 clochers – Les peintres anglo-saxons à Montreuil-sur-mer – Sur les pas de Victor Hugo (Montreuil-sur-mer) – De l’inspiration à la réalisation (Berck-sur-mer) Ateliers : – Enluminure médiévale – Vitrail en pagaille – Peinture comme au Moyen Âge – A vos pinceaux ! Cycles 3 et 4 Manon / Karine (Réservation) Territoire Opale&CO : Gratuit Extérieur Non Disponible

From time immemorial, the Montreuillois region has seen craftsmen, painters and writers travel these roads in search of inspiration and know-how in its verdant and seaside landscapes. Objectives : Explore the artistic and natural heritage and local history through the works of local museums and others (churches, town halls, etc.) Etaples, Montreuil, Berck: the area has witnessed the passage of artists over the centuries and inspired many of them. Guided tours: – Montreuil-sur-Mer, the town of 36 steeples – Anglo-Saxon painters in Montreuil-sur-Mer – In the footsteps of Victor Hugo (Montreuil-sur-mer) – From inspiration to realization (Berck-sur-mer) Workshops : – Medieval illumination – Stained glass in shambles – Painting as in the Middle Ages – To your brushes! Cycles 3 and 4 Manon / Karine (Reservation) Opale&CO territory : Free Outside area Not available

Die Gegend um Montreuillois wurde schon immer von Handwerkern, Malern und Schriftstellern auf diesen Straßen bereist, die in den mal grünen, mal maritimen Landschaften Inspiration und Know-how suchten. Ziele: Erkundung des Kunst- und Naturerbes und der lokalen Geschichte anhand von Werken aus den Museen der Region und anderen Orten (Kirchen, Rathäuser usw.) Etaples, Montreuil, Berck: Die Gegend war im Laufe der Jahrhunderte Zeuge der Durchreise von Künstlern und hat viele von ihnen inspiriert. Geführte Besichtigungen : – Montreuil-sur-Mer, die Stadt der 36 Kirchtürme – Angelsächsische Maler in Montreuil-sur-Mer – Auf den Spuren von Victor Hugo (Montreuil-sur-mer) – Von der Inspiration zur Umsetzung (Berck-sur-mer) Workshops: – Mittelalterliche Buchmalerei (frz.) – Glasmalerei im Chaos – Malen wie im Mittelalter – An die Pinsel! Zyklus 3 und 4 Manon / Karine (Reservierung) Opale&CO-Gebiet: Kostenlos Außerhalb Nicht verfügbar

Sinds mensenheugenis hebben ambachtslieden, schilders en schrijvers deze wegen afgelegd om inspiratie en kennis op te doen in de landschappen van de Montreuillois, die soms groen en soms zeegezichten zijn. Doelstellingen: Het artistieke en natuurlijke erfgoed en de lokale geschiedenis ontdekken aan de hand van de werken van lokale musea en andere musea (kerken, gemeentehuizen, enz.) Etaples, Montreuil, Berck – het gebied is door de eeuwen heen getuige geweest van de passage van kunstenaars en heeft velen van hen geïnspireerd. Rondleidingen: – Montreuil-sur-Mer, de stad van 36 torens – Angelsaksische schilders in Montreuil-sur-Mer – In de voetsporen van Victor Hugo (Montreuil-sur-mer) – Van inspiratie tot realisatie (Berck-sur-mer) Workshops : – Middeleeuwse verlichting – Gebrandschilderd glas in puin – Schilderen zoals in de Middeleeuwen – Penseel op! Cycli 3 en 4 Manon / Karine (Boeking) Opale&CO grondgebied : Gratis Niet beschikbaar

Desde tiempos inmemoriales, la región de Montreuillois ha visto a artesanos, pintores y escritores recorrer estos caminos en busca de inspiración y saber hacer en sus paisajes, a veces verdes, a veces marinos. Objetivos: Explorar el patrimonio artístico y natural y la historia local a través de las obras de los museos locales y otros (iglesias, ayuntamientos, etc.) Etaples, Montreuil, Berck… la zona ha sido testigo del paso de artistas a lo largo de los siglos y ha inspirado a muchos de ellos. Visitas guiadas: – Montreuil-sur-Mer, la ciudad de los 36 campanarios – Pintores anglosajones en Montreuil-sur-Mer – Tras las huellas de Victor Hugo (Montreuil-sur-mer) – De la inspiración a la realización (Berck-sur-mer) Talleres : – Iluminación medieval – Vidrieras en ruinas – Pintar como en la Edad Media – Pinceladas Ciclos 3 y 4 Manon / Karine (Reserva) Territorio Opale&CO : Libre No disponible

Da tempo immemorabile, la zona del Montreuillois ha visto artigiani, pittori e scrittori percorrere queste strade in cerca di ispirazione e di conoscenze nei suoi paesaggi, a volte verdi, a volte marini. Obiettivi: Esplorare il patrimonio artistico e naturale e la storia locale attraverso le opere dei musei locali e non (chiese, municipi, ecc.) Etaples, Montreuil, Berck – la zona è stata testimone del passaggio di artisti nel corso dei secoli e ne ha ispirati molti. Visite guidate: – Montreuil-sur-Mer, la città dei 36 campanili – Pittori anglosassoni a Montreuil-sur-Mer – Sulle tracce di Victor Hugo (Montreuil-sur-Mer) – Dall'ispirazione alla realizzazione (Berck-sur-mer) Laboratori : – Illuminazione medievale – Vetrate in frantumi – La pittura come nel Medioevo – Ripassate il pennello! Cicli 3 e 4 Manon / Karine (Prenotazione) Territorio Opale&CO : Gratuito Non disponibile