Description
Cet été, il y a toujours une activité (climatisée !) à partager en famille au musée. Entre visites ludiques et ateliers créatifs ou bien-être, on peut aussi se poser pour faire bronzette, et rêvasser face au bleu de la Méditerranée… Les contes des étoiles " Sous les étoiles" dimanche 10 août à 14h
Visites flashs, à partir de 4 ans en continu de 14h à 16h
Durée : 15-20 minutes
Rendez-vous avec les guides dans la salle de l’exposition « Lire le ciel. Sous les étoiles en Méditerranée »
A partir des œuvres de l’exposition, les guides du musée vous proposent de plonger dans le mystère du ciel, à travers quelques histoires qui passionneront petits et grands !
Scénographie pendant toute la semaine avec Aérosculptures. Visite contée en famille "Un objet, une histoire" les mercredis 13 et 27 août à 16h30 Visite contée en famille pour les enfants de 3 à 6 ans, en collaboration avec la Cie L’air de dire Avez-vous déjà visité « Populaire ? », la nouvelle exposition permanente du Mucem ?
Les objets spectaculaires y côtoient les objets les plus simples, ceux du quotidien : ils ont tous quelque chose à nous raconter… Comme cette histoire contée par le sage Nasreddine, un sage un peu fou qui connaissait beaucoup d’histoires, et que tout le monde aimait écouter. Dans un pays imaginaire d’Orient, le paon du palais part à la recherche du plus beau des cadeaux pour l’anniversaire du petit prince ; il rencontre ainsi les artisans les plus renommés, découvre leurs objets les plus singuliers… mais quel serait le cadeau idéal parmi tous les trésors de l’exposition « Populaire ? » Visite guidée "Baby populaire " les 14, 21, 28, 30 et 31 août à 10h30, le 13 septembre à 10h30 Visite sensorielle inspirée du théâtre d’objets pour les 18 mois – 3 ans En collaboration avec la Cie L’air de dire Dans cette visite spécialement adaptée pour les tout-petits, on fera la rencontre d’un petit mouton à la recherche de sa cloche… Une invitation à éveiller les sens et l’appétit de découverte ! Avec ses mille et un trésors, l’exposition « Populaire ? » constitue une formidable source d’émerveillement pour les bébés : le lieu idéal pour une initiation douce au monde des musées. Visite-atelier en lien avec l’exposition « Hervé Di Rosa, Un air de famille. » dimanche 17 août à 16h30 A partir de 6 ans.
Hervé Di Rosa est un artiste aux multiples facettes dont la pratique se situe entre art populaire, art modeste et art contemporain. Après un passage dans l’exposition, cet atelier de pratique artistique permet de
créer son propre personnage totémique en clin d’œil à l’univers pop et coloré de l’artiste.
En collaboration avec l’Association Mobile. Visite-atelier de yoga "Chien tête en bas" vendredis 22 et 29 août à 16h30 En famille à partir de 5 ans. Et si on se retrouvait au Mucem pour un moment zen ? Durant cette heure de yoga, on s’offre un moment à soi, on se débarrasse de nos tensions et on explore le musée et son architecture avec notre corps.
Que du bien-être !
En collaboration avec la Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
Nous vous conseillons de porter une tenue et des chaussures confortables. Avant le début de la visite, le vestiaire du musée au -1 est gratuit pour y déposer vos affaires non indispensables ou encombrants.
English
This summer, there's always an (air-conditioned!) activity to share with the whole family at the museum. Between playful visits and creative or well-being workshops, you can also sunbathe and daydream in front of the blue Mediterranean? Les contes des étoiles " Under the stars" Sunday, August 10 at 2 p.m
Flash visits, ages 4 and up, continuous from 2 to 4 pm
Duration: 15-20 minutes
Meet the guides in the exhibition room "Reading the sky. Under the stars in the Mediterranean
Using the works in the exhibition as a starting point, the museum?s guides invite you to delve into the mystery of the sky, through stories that will fascinate young and old alike!
Scenography throughout the week with Aérosculptures. Family guided tour "Un objet, une histoire" Wednesdays August 13 and 27 at 4:30 p.m Family storytelling tour for children aged 3 to 6, in collaboration with Cie L?air de dire Have you ever visited "Populaire?", the new permanent exhibition at the Mucem?
Spectacular objects rub shoulders with the simplest, everyday ones: they all have something to tell us? Like this story told by the wise Nasreddine, a slightly mad sage who knew many stories, and to whom everyone loved to listen. In an imaginary country in the East, the palace peacock sets off in search of the most beautiful gift for the little prince?s birthday, meeting the most renowned craftsmen and discovering their most unusual objects? but what would be the ideal gift among all the treasures in the "Popular" exhibition? Guided tour "Baby populaire" August 14, 21, 28, 30 and 31 at 10:30 a.m., September 13 at 10:30 a.m Sensory visit inspired by object theater for children aged 18 months to 3 years In collaboration with Cie L?air de dire In this tour specially adapted for toddlers, we meet a little sheep in search of its bell? An invitation to awaken the senses and the appetite for discovery! With its thousand and one treasures, the "Populaire? exhibition is a wonderful source of wonder for babies: the ideal place for a gentle introduction to the world of museums. Visit-workshop in connection with the exhibition "Hervé Di Rosa, Un air de famille" Sunday, August 17, 4:30 p.m Ages 6 and up.
Hervé Di Rosa is a multi-faceted artist whose practice lies somewhere between folk art, modest art and contemporary art. After a visit to the exhibition, this hands-on art workshop will enable you to
the artist?s colorful pop universe.
In collaboration with Association Mobile. Visit and yoga workshop "Dog upside down" Fridays August 22 and 29 at 4:30 p.m For families aged 5 and over. How about a moment of zen at the Mucem? During this hour of yoga, you can take a moment to yourself, release tension and explore the museum and its architecture with your body.
It's all about well-being!
In collaboration with Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
We advise you to wear comfortable clothing and shoes. Before your visit begins, the museum's checkroom (-1 floor) is free of charge, where you can drop off your non-essential or bulky belongings.
Deutsch
In diesem Sommer gibt es immer eine (klimatisierte!) Aktivität für die ganze Familie im Museum. Zwischen spielerischen Besichtigungen und kreativen oder Wellness-Workshops kann man sich auch in die Sonne legen und vor dem blauen Mittelmeer träumen? Les contes des étoiles " Sous les étoiles" Sonntag, 10. August, 14 Uhr
Blitzführungen, ab 4 Jahren durchgehend von 14h bis 16h
Dauer: 15-20 Minuten
Treffpunkt mit den Fremdenführern im Raum der Ausstellung "Lire le ciel. Unter den Sternen im Mittelmeerraum"
Ausgehend von den Werken der Ausstellung laden die Museumsführer Sie dazu ein, in das Geheimnis des Himmels einzutauchen, und zwar anhand einiger Geschichten, die Groß und Klein begeistern werden!
Szenografie während der ganzen Woche mit Aérosculptures. Erzählter Familienbesuch "Ein Gegenstand, eine Geschichte" am Mittwoch, den 13. und 27. August um 16.30 Uhr Erzählter Familienbesuch für Kinder von 3 bis 6 Jahren, in Zusammenarbeit mit der Cie L?air de dire Haben Sie schon "Populaire?", die neue Dauerausstellung des Mucem, besucht?
Spektakuläre Objekte stehen hier neben einfachen Alltagsgegenständen: Sie alle haben uns etwas zu erzählen? Wie diese Geschichte, die der weise Nasreddine erzählt hat, ein etwas verrückter Weiser, der viele Geschichten kannte und dem alle gerne zuhörten. In einem imaginären Land im Orient macht sich der Pfau des Palastes auf die Suche nach dem schönsten Geschenk für den Geburtstag des kleinen Prinzen und trifft dabei auf die berühmtesten Handwerker und entdeckt ihre einzigartigen Objekte Geführte Tour "Baby populaire " am 14., 21., 28., 30. und 31. August um 10:30 Uhr, am 13. September um 10:30 Uhr Vom Objekttheater inspirierte Sinnesführung für 18 Monate bis 3 Jahre In Zusammenarbeit mit der Cie L?air de dire In dieser speziell auf Kleinkinder zugeschnittenen Führung begegnet man einem kleinen Schaf, das auf der Suche nach seiner Glocke ist? Eine Einladung, die Sinne und den Entdeckerdrang zu wecken! Die Ausstellung "Populaire?" mit ihren tausend und einem Schatz ist eine wunderbare Quelle des Staunens für Babys und der ideale Ort für eine sanfte Einführung in die Welt der Museen. Workshop-Besuch in Verbindung mit der Ausstellung "Hervé Di Rosa, Un air de famille" Sonntag, 17. August, 16.30 Uhr Ab 6 Jahren.
Hervé Di Rosa ist ein vielseitiger Künstler, dessen Praxis zwischen Volkskunst, bescheidener Kunst und zeitgenössischer Kunst angesiedelt ist. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung können Sie in diesem künstlerischen Workshop
eine eigene Totemfigur zu kreieren, die auf das farbenfrohe Pop-Universum des Künstlers verweist.
In Zusammenarbeit mit der Association Mobile. Besuch Yoga-Workshop "Hund kopfüber" Freitag, 22. und 29. August um 16:30 Uhr Für Familien ab 5 Jahren. Wie wäre es, wenn wir uns im Mucem zu einem Zen-Moment treffen würden? Während dieser Yogastunde gönnen Sie sich einen Moment für sich selbst, werden Ihre Verspannungen los und erkunden das Museum und seine Architektur mit Ihrem Körper.
Das ist Wellness pur!
In Zusammenarbeit mit der Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
Wir empfehlen Ihnen, bequeme Kleidung und Schuhe zu tragen. Vor Beginn des Besuchs können Sie kostenlos die Garderobe des Museums in der -1 nutzen, um dort Ihre nicht unbedingt benötigten oder sperrigen Sachen abzugeben.
Dutch
Deze zomer is er altijd wel een (geklimatiseerde!) activiteit om met het hele gezin van te genieten in het museum. Tussen leuke bezoeken en creatieve of welzijnsworkshops door kun je ook zonnebaden en dagdromen voor de blauwe Middellandse Zee? Verhalen van de sterren "Onder de sterren" zondag 10 augustus om 14.00 uur
Flitsbezoek, vanaf 4 jaar, doorlopend van 14 tot 16 uur
Duur: 15-20 minuten
Ontmoet de gidsen in de tentoonstellingsruimte "De hemel lezen. Onder de sterren in het Middellandse Zeegebied
Aan de hand van de werken in de tentoonstelling nemen de gidsen van het museum je mee op reis naar het mysterie van de hemel, aan de hand van een reeks verhalen die jong en oud zullen fascineren!
De hele week decorbouw met Aérosculptures. Rondleiding voor het hele gezin "Un objet, une histoire" op woensdag 13 en 27 augustus om 16.30 uur Verhalenrondleiding voor het hele gezin voor kinderen van 3 tot 6 jaar, in samenwerking met Cie L'air de dire Heb je ooit "Populaire" bezocht, de nieuwe permanente tentoonstelling van het Mucem?
Spectaculaire voorwerpen staan zij aan zij met de eenvoudigste, alledaagse voorwerpen: ze hebben ons allemaal iets te vertellen? Zoals dit verhaal van de wijze Nasreddine, een ietwat gekke wijsgeer die veel verhalen kende en waar iedereen graag naar luisterde. In een denkbeeldig land in het Oosten gaat de paleispauw op zoek naar het mooiste cadeau voor de verjaardag van de kleine prins. Hij ontmoet de meest gerenommeerde ambachtslieden en ontdekt hun meest ongewone voorwerpen, maar wat zou het ideale cadeau zijn tussen alle schatten in de tentoonstelling "Populair"? Rondleiding door "Baby populaire" op 14, 21, 28, 30 en 31 augustus om 10.30 uur en op 13 september om 10.30 uur Een zintuiglijk bezoek geïnspireerd op objecttheater voor kinderen van 18 maanden tot 3 jaar In samenwerking met Cie L'air de dire In dit bezoek speciaal aangepast voor peuters, ontmoeten we een schaapje op zoek naar zijn bel? Een uitnodiging om de zintuigen te prikkelen en de ontdekkingslust op te wekken! Met zijn duizend-en-één schatten is de tentoonstelling "Populaire?" een prachtige bron van verwondering voor baby's: de ideale plek voor een zachte introductie in de wereld van musea. Bezoek en workshop in verband met de tentoonstelling "Hervé Di Rosa, Un air de famille" op zondag 17 augustus om 16.30 uur Vanaf 6 jaar.
Hervé Di Rosa is een veelzijdige kunstenaar wiens werk het midden houdt tussen volkskunst, ingetogen kunst en hedendaagse kunst. Na een bezoek aan de tentoonstelling krijg je tijdens deze praktische kunstworkshop de kans om
je eigen totemfiguur te maken met een knipoog naar het kleurrijke popuniversum van de kunstenaar.
In samenwerking met de Association Mobile. Bezoek en yoga workshop "Hond op zijn kop" Vrijdagen 22 en 29 augustus om 16.30 uur Voor gezinnen vanaf 5 jaar. Wat dacht je ervan om samen te komen in het Mucem voor een moment van zen? Tijdens dit uur yoga kun je een moment voor jezelf nemen, alle spanning van je afzetten en met je lichaam het museum en zijn architectuur verkennen.
Het draait allemaal om welzijn!
In samenwerking met Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
We raden je aan om comfortabele kleding en schoenen te dragen. Voordat je bezoek begint, kun je gratis terecht in de garderobe van het museum op -1, waar je je niet-essentiële of omvangrijke spullen kunt achterlaten.
Español
Este verano, siempre hay una actividad (¡con aire acondicionado!) para disfrutar con toda la familia en el museo. Entre visitas lúdicas y talleres creativos o de bienestar, también podrá tomar el sol y soñar despierto frente al azul del Mediterráneo.. Cuentos de las estrellas "Bajo las estrellas" Domingo 10 de agosto a las 14.00 horas
Visitas flash, a partir de 4 años, en horario ininterrumpido de 14.00 a 16.00 horas
Duración: 15-20 minutos
Encuentro con los guías en la sala de exposiciones "Leer el cielo. Bajo las estrellas del Mediterráneo
Partiendo de las obras de la exposición, los guías del museo le harán viajar al misterio del cielo a través de una serie de historias que fascinarán a grandes y pequeños
Escenografía durante toda la semana con Aérosculptures. Visita guiada familiar "Un objet, une histoire" Miércoles 13 y 27 de agosto a las 16.30 h Visita cuentacuentos en familia para niños de 3 a 6 años, en colaboración con la Cie L'air de dire ¿Ha visitado alguna vez "Populaire", la nueva exposición permanente del Mucem?
Objetos espectaculares se codean con los más sencillos y cotidianos: todos tienen algo que contarnos.. Como esta historia contada por el sabio Nasreddine, un sabio un poco loco que sabía muchas historias y al que a todo el mundo le encantaba escuchar. En un país imaginario de Oriente, el pavo real de palacio parte en busca del regalo más bonito para el cumpleaños del principito, conociendo a los artesanos más renombrados y descubriendo sus objetos más insólitos? pero ¿cuál sería el regalo ideal entre todos los tesoros de la exposición "Popular"? Visita guiada al "Baby populaire" los días 14, 21, 28, 30 y 31 de agosto a las 10.30 h. y el 13 de septiembre a las 10.30 h Una visita sensorial inspirada en el teatro de objetos para niños de 18 meses a 3 años En colaboración con la Cie L?air de dire En esta visita especialmente adaptada a los más pequeños, conoceremos a una ovejita en busca de su campanilla? Una invitación a despertar los sentidos y abrir el apetito por el descubrimiento Con sus mil y un tesoros, la exposición "Populaire? es una maravillosa fuente de asombro para los bebés: el lugar ideal para una suave introducción al mundo de los museos. Visita-taller en relación con la exposición "Hervé Di Rosa, Un air de famille" Domingo 17 de agosto a las 16.30 h A partir de 6 años.
Hervé Di Rosa es un artista polifacético cuya obra se sitúa entre el arte popular, el arte modesto y el arte contemporáneo. Tras una visita a la exposición, este taller práctico de arte le dará la oportunidad de
crear su propio personaje totémico en un guiño al colorido universo pop del artista.
En colaboración con la Asociación Mobile. Visita y taller de yoga "Perro al revés" Viernes 22 y 29 de agosto a las 16.30 h Para familias a partir de 5 años. ¿Qué le parece reunirse en el Mucem para un momento zen? Durante esta hora de yoga, podrá tomarse un momento para usted, liberarse de cualquier tensión y explorar el museo y su arquitectura con el cuerpo.
¡Todo es bienestar!
En colaboración con Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
Le aconsejamos que lleve ropa y calzado cómodos. Antes de comenzar su visita, el guardarropa del museo -1 es gratuito, donde podrá dejar sus objetos no esenciales o voluminosos.
Italiano
Quest'estate, al museo c'è sempre un'attività (con aria condizionata!) da svolgere con tutta la famiglia. Tra visite divertenti e laboratori creativi o di benessere, potrete anche prendere il sole e sognare ad occhi aperti davanti al blu del Mediterraneo? Racconti dalle stelle "Sotto le stelle" Domenica 10 agosto alle 14.00
Visite lampo, dai 4 anni in su, ininterrottamente dalle 14.00 alle 16.00
Durata: 15-20 minuti
Incontro con le guide nella sala espositiva "Leggere il cielo. Sotto le stelle nel Mediterraneo
Partendo dalle opere in mostra, le guide del museo vi condurranno in un viaggio nel mistero del cielo, attraverso una serie di storie che affascineranno grandi e piccini!
Scenografia per tutta la settimana con le Aérosculptures. Visita guidata per famiglie "Un objet, une histoire" Mercoledì 13 e 27 agosto alle 16.30 Visita guidata per bambini dai 3 ai 6 anni, in collaborazione con la Cie L'air de dire Avete mai visitato "Populaire", la nuova mostra permanente del Mucem?
Oggetti spettacolari si affiancano a quelli più semplici e quotidiani: tutti hanno qualcosa da raccontarci? Come questa storia raccontata dal saggio Nasreddine, un saggio un po' folle che sapeva molte storie e che tutti amavano ascoltare. In un immaginario paese dell'Est, il pavone di palazzo parte alla ricerca del regalo più bello per il compleanno del piccolo principe, incontrando gli artigiani più rinomati e scoprendo i loro oggetti più insoliti. Ma quale sarebbe il regalo ideale tra tutti i tesori della mostra "Popolare"? Visita guidata al "Baby populaire" il 14, 21, 28, 30 e 31 agosto alle ore 10.30 e il 13 settembre alle ore 10.30 Una visita sensoriale ispirata al teatro degli oggetti per bambini dai 18 mesi ai 3 anni In collaborazione con la Cie L'air de dire In questa visita appositamente adattata per i più piccoli, incontriamo una pecorella alla ricerca del suo campanello? Un invito a risvegliare i sensi e a stimolare la scoperta! Con i suoi mille e uno tesori, l'esposizione "Populaire?" è una meravigliosa fonte di meraviglia per i bambini: il luogo ideale per una delicata introduzione al mondo dei musei. Visita-laboratorio in occasione della mostra "Hervé Di Rosa, Un air de famille" domenica 17 agosto alle 16.30 Dai 6 anni in su.
Hervé Di Rosa è un artista poliedrico il cui lavoro si colloca a metà strada tra arte popolare, arte modesta e arte contemporanea. Dopo una visita alla mostra, questo laboratorio artistico pratico vi darà la possibilità di
creare il proprio personaggio totemico in omaggio al colorato universo pop dell'artista.
In collaborazione con l'Associazione Mobile. Visita e laboratorio di yoga "Cane a testa in giù" Venerdì 22 e 29 agosto alle 16.30 Per famiglie dai 5 anni in su. Che ne dite di ritrovarvi al Mucem per un momento di zen? Durante quest'ora di yoga, potrete prendervi un momento per voi stessi, liberarvi dalle tensioni ed esplorare il museo e la sua architettura con il vostro corpo.
È tutto all'insegna del benessere!
In collaborazione con Cie Pièces détachées-Caroline Grosjean
Si consiglia di indossare abiti e scarpe comode. Prima dell'inizio della visita, il guardaroba del museo al -1 è gratuito, dove potrete lasciare i vostri oggetti non indispensabili o ingombranti.