Mucem – Marseille 2e Arrondissement

Les uns pourront voyager grâce aux expositions, les autres profiter d'une lecture, d'un concert, d'un débat, d'une projection… ou plus simplement d'une promenade en plein air dans les jardins méditerranéens du fort Saint-Jean. Le J4 : 15 000 m2. Le nouveau musée, bâti sur l'ancien môle portuaire J4 par l'architecte Rudy Ricciotti, constituera le coeur palpitant du Mucem. Au rez-de-chaussée, une exposition de référence pour un parcours permanent sera dédiée à la présentation des étapes majeures de l'histoire des civilisations méditerranéennes. Au second étage, deux grandes expositions par an seront consacrées aux sociétés, aux villes, aux lieux ou aux hommes qui font la Méditerranée. Le fort Saint-Jean : 15 000 m2. Les salles voutées abritées dans les entrailles de pierre du fort Saint-Jean, monument historique du XIIe siècle, proposeront des galeries d'exposition sur les thèmes de la fête et des spectacles. Expositions permanentes: La Galerie de la Méditerranée fait peau neuve : à partir de fin novembre 2017, sa deuxième section accueille une nouvelle exposition semi-permanente. " Connectivités " raconte une histoire des grandes cités portuaires de la Méditerranée des XVIe et XVIIe siècles : Istanbul, Alger, Venise, Gênes, Séville et Lisbonne sont alors les points stratégiques de pouvoir et d'échanges dans une Méditerranée qui voit naître la modernité entre grands empires et globalisation. Le Mucem conserve un patrimoine unique, regroupant une diversité d'objets originale dans le monde des musées : tableaux, estampes ou sculptures côtoient mobilier, outillage, véhicules, bijoux, décors de boutique, vêtements de fête ou traditionnels… Le Centre de conservation et de ressources : 10 000 m2. Plus haut dans la ville, à proximité de la gare Saint-Charles, dans le quartier de la Belle de Mai, un troisième site accueillera le Centre de conservation et de ressources (CCR), conçu par l'architecte Corinne Vezzoni. Lieu de conservation des collections, le CCR sera un lieu innovant et lui aussi largement ouvert au public. Surface de l'exposition permanente : 15000 Surface de l'exposition temporaire : 4700

Some would be able to travel thanks to exhibitions, the others will enjoy a reading, a concert, a projection.. Or simply enjoy an open air walk in the Mediterranean gardens of the Fort Saint-Jean. On the ground floor, a permanent exhibition dedicated to the main steps of the Mediteranean civilizations history. On the second floor, two big exhibitions a year will be devoted to society, cities, places or human beings playing a part in Mediteranean. Saint Jean fort: 15 000 m2. The vaulted rooms in the stone bowels of Fort saint Jean, a 12 th century historical monument will feature exhibition galleries on the themes of celebration and performance. Mucem retains a unique heritage bringing together a diversity of objects that is original in the museum world: paintings, prints on sculptures alonside furniture, tools, vehicles, jewellery, shop decorations, festive on traditional clothing etc.. The conservation and resources centre: 10 000 m 2. Nearby the train station in district of la Belle de mai, a third site houses the conservation centre designed by the architect Corinne Vezzoni. The place of the collections' conservation is an innovative place and also open to the public. Permanent exhibition surface: 15 000. Temporary exhibition surface : 4700.

Die einen können dank der Ausstellungen reisen, die anderen eine Lesung, ein Konzert, eine Debatte, eine Filmvorführung… oder ganz einfach einen Spaziergang unter freiem Himmel in den mediterranen Gärten des Fort Saint-Jean genießen. Das J4: 15.000 m2. Das neue Museum, das vom Architekten Rudy Ricciotti auf der ehemaligen Hafenmole J4 errichtet wurde, wird das pulsierende Herz des Mucem bilden. Im Erdgeschoss wird eine Referenzausstellung für einen permanenten Rundgang die wichtigsten Etappen der Geschichte der Zivilisationen des Mittelmeerraums präsentieren. Im zweiten Stockwerk werden zwei große Ausstellungen pro Jahr den Gesellschaften, Städten, Orten oder Menschen gewidmet sein, die den Mittelmeerraum ausmachen. Das Fort Saint-Jean: 15.000 m2. Die Gewölberäume in den steinernen Eingeweiden des Forts Saint-Jean, einem historischen Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert, bieten Ausstellungsgalerien zu den Themen Feste und Aufführungen. Dauerhafte Ausstellungen: Die Galerie de Méditerranée erhält ein neues Gesicht: Ab Ende November 2017 wird in ihrem zweiten Abschnitt eine neue semipermanente Ausstellung zu sehen sein. "Jahrhundert: Istanbul, Algier, Venedig, Genua, Sevilla und Lissabon waren damals die strategischen Punkte der Macht und des Handels in einem Mittelmeerraum, in dem die Moderne zwischen großen Imperien und Globalisierung entstand. Das Mucem bewahrt ein einzigartiges Erbe, das eine in der Museumswelt einzigartige Vielfalt an Objekten umfasst: Gemälde, Drucke oder Skulpturen stehen neben Möbeln, Werkzeugen, Fahrzeugen, Schmuck, Ladendekorationen, festlicher oder traditioneller Kleidung… Das Zentrum für Konservierung und Ressourcen: 10.000 m2. Weiter oben in der Stadt, in der Nähe des Bahnhofs Saint-Charles im Viertel Belle de Mai, wird ein dritter Standort das Centre de conservation et de ressources (CCR) beherbergen, das von der Architektin Corinne Vezzoni entworfen wurde. Als Ort der Aufbewahrung der Sammlungen wird das GFS ein innovativer Ort sein, der ebenfalls weitgehend der Öffentlichkeit zugänglich sein wird. Fläche für die Dauerausstellung: 15000 Fläche der temporären Ausstellung: 4700

Sommigen zullen kunnen reizen dankzij de tentoonstellingen, anderen zullen kunnen genieten van een lezing, een concert, een debat, een projectie… of meer gewoon van een wandeling in de open lucht in de mediterrane tuinen van Fort Saint-Jean De J4: 15.000 m2. Het nieuwe museum, dat door architect Rudy Ricciotti is gebouwd op de voormalige J4-havendam, wordt het hart van het Mucem. Op de begane grond zal een referentietentoonstelling voor een permanent bezoek worden gewijd aan de presentatie van de belangrijkste etappes in de geschiedenis van de mediterrane beschavingen. Op de tweede verdieping zullen twee grote tentoonstellingen per jaar worden gewijd aan de samenlevingen, steden, plaatsen en mensen die het Middellandse-Zeegebied vormen Fort Saint-Jean: 15.000 m2 In de gewelfde zalen in de stenen ingewanden van het Fort Saint-Jean, een historisch monument uit de 12e eeuw, worden tentoonstellingszalen ingericht rond de thema's festiviteiten en voorstellingen Permanente tentoonstellingen De Mediterrane Galerie krijgt een make-over: vanaf eind november 2017 zal de tweede afdeling ervan een nieuwe semi-permanente tentoonstelling herbergen. "Connectivities" vertelt een verhaal over de grote havensteden van het Middellandse Zeegebied in de 16e en 17e eeuw: Istanbul, Algiers, Venetië, Genua, Sevilla en Lissabon waren de strategische punten van macht en uitwisseling in een Middellandse Zeegebied waar de moderniteit ontstond tussen de grote rijken en de globalisering Het Mucem bewaart een uniek erfgoed en brengt een diversiteit aan voorwerpen samen die origineel is in de museumwereld: schilderijen, prenten en beelden worden tentoongesteld naast meubels, gereedschap, voertuigen, juwelen, winkeldecoraties, feestelijke of traditionele kleding, enz Het Centrum voor instandhouding en hulpbronnen: 10.000 m2 Verderop in de stad, bij het station Saint-Charles, in de wijk Belle de Mai, zal een derde locatie het Centrum voor Behoud en Hulpbronnen (CCR) huisvesten, ontworpen door de architecte Corinne Vezzoni. Het CCR wordt een innovatieve plaats om de collecties te bewaren en zal ook ruim toegankelijk zijn voor het publiek. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 15.000 Oppervlakte van de tijdelijke tentoonstelling: 4700

Algunos podrán viajar gracias a las exposiciones, otros disfrutarán de una lectura, un concierto, un debate, una proyección… o simplemente un paseo al aire libre por los jardines mediterráneos de Fort Saint-Jean. El J4: 15.000 m2. El nuevo museo, construido en la antigua mole portuaria J4 por el arquitecto Rudy Ricciotti, será el corazón del Mucem. En la planta baja, una exposición de referencia para una visita permanente estará dedicada a la presentación de las grandes etapas de la historia de las civilizaciones mediterráneas. En la segunda planta, se dedicarán dos grandes exposiciones al año a las sociedades, ciudades, lugares o personas que componen el Mediterráneo. Fort Saint-Jean: 15.000 m2. Las salas abovedadas alojadas en las entrañas de piedra del Fuerte Saint-Jean, monumento histórico del siglo XII, ofrecerán galerías de exposición sobre los temas de las fiestas y los espectáculos. Exposiciones permanentes: La Galería del Mediterráneo se renueva: a partir de finales de noviembre de 2017, su segunda sección acogerá una nueva exposición semipermanente. "Conectividades" cuenta la historia de las grandes ciudades portuarias del Mediterráneo en los siglos XVI y XVII: Estambul, Argel, Venecia, Génova, Sevilla y Lisboa fueron los puntos estratégicos de poder e intercambio en un Mediterráneo que vio nacer la modernidad entre grandes imperios y la globalización. El Mucem conserva un patrimonio único, reuniendo una diversidad de objetos inédita en el mundo de los museos: pinturas, grabados y esculturas se codean con muebles, herramientas, vehículos, joyas, adornos de tiendas, ropa festiva o tradicional… El Centro de Conservación y Recursos: 10.000 m2. Más arriba, cerca de la estación de tren de Saint-Charles, en el barrio de Belle de Mai, un tercer emplazamiento albergará el Centro de Conservación y Recursos (CCR), diseñado por la arquitecta Corinne Vezzoni. El CCR será un lugar innovador para preservar las colecciones y también estará ampliamente abierto al público. Superficie de la exposición permanente: 15.000 Superficie de la exposición temporal: 4700

Alcuni potranno viaggiare grazie alle mostre, altri potranno godersi una lettura, un concerto, un dibattito, una proiezione… o più semplicemente una passeggiata all'aria aperta nei giardini mediterranei di Fort Saint-Jean Il J4: 15.000 m2. Il nuovo museo, costruito sull'ex mole del porto J4 dall'architetto Rudy Ricciotti, sarà il cuore del Mucem. Al piano terra, una mostra di riferimento per un percorso permanente sarà dedicata alla presentazione delle principali tappe della storia delle civiltà mediterranee. Al secondo piano, due grandi mostre all'anno saranno dedicate alle società, alle città, ai luoghi o alle persone che compongono il Mediterraneo Forte Saint-Jean: 15.000 m2 Nelle sale a volta ospitate nelle viscere di pietra del Fort Saint-Jean, monumento storico del XII secolo, saranno allestite gallerie espositive sui temi delle feste e degli spettacoli Mostre permanenti La Galleria del Mediterraneo si rinnova: dalla fine di novembre 2017, la sua seconda sezione ospiterà una nuova mostra semipermanente. "Connectivities" racconta la storia delle grandi città portuali del Mediterraneo nel XVI e XVII secolo: Istanbul, Algeri, Venezia, Genova, Siviglia e Lisbona erano i punti strategici di potere e di scambio in un Mediterraneo che ha visto nascere la modernità tra grandi imperi e globalizzazione Il Mucem conserva un patrimonio unico, riunendo una diversità di oggetti originale nel mondo dei musei: dipinti, stampe e sculture sono esposti insieme a mobili, utensili, veicoli, gioielli, decorazioni per negozi, abiti festivi o tradizionali, ecc Il Centro di conservazione e risorse: 10.000 m2 Più in alto, vicino alla stazione ferroviaria di Saint-Charles, nel quartiere Belle de Mai, un terzo sito ospiterà il Centro di conservazione e risorse (CCR), progettato dall'architetto Corinne Vezzoni. Il CCR sarà un luogo innovativo per la conservazione delle collezioni e sarà anche ampiamente aperto al pubblico. Superficie dell'esposizione permanente: 15.000 Superficie della mostra temporanea: 4700