Les oiseaux migrateurs de l'étang de Pontoux – 13-09-2025 – Pontoux

Accompagné d'un guide Nature , venez découvrir et observer nos grands voyageurs en halte migratoire, quand d'autres prennent leur quartier d'hiver. Il vous sera proposé des jumelles et longue vue pour les voir de près. Visite accessible au public à mobilité réduite. Visite en matinée , réservation obligatoire, places limitées. L'horaire exact sera communiqué lors de votre réservation.

Accompanied by a nature guide, come and discover and observe our great travellers on their migratory stopover, when others are taking up their winter quarters. You will be given binoculars and spotting scopes to see them up close. Accessible to visitors with reduced mobility. Morning visit, booking essential, places limited. The exact time will be given when you book.

In Begleitung eines Naturführers können Sie unsere Langstreckenzieher auf ihrem Zug entdecken und beobachten, während andere ihr Winterquartier beziehen. Sie werden ein Fernglas und ein Spektiv mitbringen, um sie aus der Nähe zu betrachten. Der Besuch ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Besichtigung am Vormittag, Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze. Die genaue Uhrzeit wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt.

Kom, begeleid door een natuurgids, onze grote reizigers ontdekken en observeren tijdens hun trekstop, terwijl anderen hun winterkwartier innemen. Je krijgt verrekijkers en telescopen om ze van dichtbij te zien. Toegankelijk voor bezoekers met beperkte mobiliteit. Ochtendbezoek, reserveren noodzakelijk, beperkt aantal plaatsen. De exacte tijd wordt meegedeeld wanneer je reserveert.

Acompañado por un guía de naturaleza, venga a descubrir y observar a nuestros grandes viajeros en su escala migratoria, cuando otros se instalan en sus cuarteles de invierno. Le entregarán prismáticos y catalejos para verlos de cerca. Accesible a visitantes con movilidad reducida. Visita matinal, imprescindible reservar, plazas limitadas. La hora exacta se comunicará en el momento de la reserva.

Accompagnati da una guida naturalistica, venite a scoprire e osservare i nostri grandi viaggiatori durante la loro sosta migratoria, quando gli altri si sono trasferiti nei loro quartieri invernali. Vi verranno forniti binocoli e cannocchiali per vederli da vicino. Accessibile ai visitatori a mobilità ridotta. Visita mattutina, prenotazione obbligatoria, posti limitati. L'orario esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.