Les Journées du Patrimoine à l'hôtel de Caumont – 20-09-2025 – Aix-en-Provence

Secrets dévoilés de l’Hôtel de Caumont. Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2025, l’Hôtel de Caumont vous ouvre les portes de son histoire. Deux visites commentées (hors exposition) de l’Hôtel de Caumont, incluant ses salons historiques vous sont proposées : ● Le samedi 20 septembre, de 9h30 à 10h30 ● Le dimanche 21 septembre, de 9h30 à 10h30. La visite de l’hôtel particulier vous immergera dans l’atmosphère raffinée de ce lieu d’exception, de la cour d’honneur aux jardins en passant par les salons historiques. Les pièces soigneusement décorées, dévoilent la vie quotidienne à l’époque de Pauline, marquise de Caumont, l’une des plus célèbres propriétaires de l’hôtel au XVIIIe siècle. Les jardins privés de l’hôtel particulier, entièrement réaménagés dans l’esprit des lieux, proposent un espace paisible ponctué d’arbres, fontaines, parterres bordés de buis et vasques de fleurs.

Unveiled secrets of the Hôtel de Caumont. As part of the Journées du Patrimoine 2025, the Hôtel de Caumont opens the doors to its history. Two guided tours (excluding the exhibition) of the Hôtel de Caumont, including its historic salons, are available: ? Saturday, September 20, from 9:30 to 10:30 a.m ? Sunday, September 21, from 9:30 to 10:30 am. A tour of the hôtel particulier will immerse you in the refined atmosphere of this exceptional place, from the courtyard of honor to the gardens and historic salons. The carefully decorated rooms reveal daily life in the time of Pauline, Marquise de Caumont, one of the hotel?s most famous owners in the 18th century. The mansion?s private gardens, completely refurbished in keeping with the spirit of the place, offer a peaceful space punctuated by trees, fountains, boxwood-lined parterres and flowerbeds.

Enthüllte Geheimnisse des Hôtel de Caumont. Im Rahmen der Tage des Kulturerbes 2025 öffnet das Hôtel de Caumont die Türen zu seiner Geschichte. Es werden zwei geführte Besichtigungen (ohne Ausstellung) des Hôtel de Caumont, einschließlich seiner historischen Salons, angeboten: ? Samstag, den 20. September, von 9:30 bis 10:30 Uhr ? Sonntag, den 21. September, von 9:30 bis 10:30 Uhr. Bei der Besichtigung des Hôtel particulier tauchen Sie in die raffinierte Atmosphäre dieses außergewöhnlichen Ortes ein, vom Ehrenhof über die historischen Salons bis hin zu den Gärten. Die sorgfältig dekorierten Räume zeigen das Alltagsleben zur Zeit von Pauline, Marquise de Caumont, einer der berühmtesten Besitzerinnen des Hotels im 18. Die Privatgärten des Herrenhauses wurden im Sinne des Ortes komplett neu gestaltet und bieten einen ruhigen Raum mit Bäumen, Brunnen, Buchsbaumbeeten und Blumenschalen.

Onthulde geheimen van het Hôtel de Caumont. In het kader van de Journées du Patrimoine 2025 opent Hôtel de Caumont de deuren naar zijn geschiedenis. Er worden twee rondleidingen aangeboden (exclusief de tentoonstelling) door het Hôtel de Caumont, inclusief de historische kamers: ? Zaterdag 20 september van 9.30 tot 10.30 uur ? Zondag 21 september van 9.30 tot 10.30 uur. Een rondleiding door het hôtel particulier dompelt je onder in de verfijnde sfeer van deze uitzonderlijke plek, van de erekoer tot de tuinen en de historische salons. De zorgvuldig ingerichte kamers onthullen het dagelijkse leven ten tijde van Pauline, markiezin van Caumont, een van de beroemdste eigenaars van het hotel in de 18e eeuw. De privétuinen van het hôtel particulier, volledig gerenoveerd in de geest van de plaats, bieden een rustige ruimte bezaaid met bomen, fonteinen, met buxus omzoomde parterres en bloemperken.

Desvelar los secretos del Hôtel de Caumont. En el marco de las Journées du Patrimoine 2025, el Hôtel de Caumont abre las puertas de su historia. Se proponen dos visitas guiadas (excluida la exposición) del Hôtel de Caumont, incluidas sus salas históricas: ? Sábado 20 de septiembre, de 9.30 a 10.30 h ? Domingo 21 de septiembre, de 9.30 a 10.30 h. Un recorrido por el hôtel particulier le sumergirá en la refinada atmósfera de este lugar excepcional, desde el patio de honor hasta los jardines y los salones históricos. Las habitaciones, cuidadosamente decoradas, revelan la vida cotidiana en tiempos de Pauline, marquesa de Caumont, una de las propietarias más famosas del hotel en el siglo XVIII. Los jardines privados del hôtel particulier, completamente renovados en consonancia con el espíritu del lugar, ofrecen un espacio apacible salpicado de árboles, fuentes, parterres bordeados de boj y parterres floridos.

Svelati i segreti dell'Hôtel de Caumont. Nell'ambito delle Journées du Patrimoine 2025, l'Hôtel de Caumont apre le porte della sua storia. Sono previste due visite guidate (esclusa la mostra) dell'Hôtel de Caumont, comprese le sue sale storiche: ? Sabato 20 settembre, dalle 9.30 alle 10.30 ? Domenica 21 settembre, dalle 9.30 alle 10.30. La visita dell'hôtel particulier vi farà immergere nell'atmosfera raffinata di questo luogo eccezionale, dal cortile d'onore ai giardini e ai saloni storici. Le sale accuratamente decorate rivelano la vita quotidiana all'epoca di Paolina, marchesa di Caumont, una delle più famose proprietarie dell'hotel nel XVIII secolo. I giardini privati dell'hôtel particulier, completamente ristrutturati nel rispetto dello spirito del luogo, offrono uno spazio tranquillo costellato di alberi, fontane, parterre di bosso e aiuole.