Journées du Patrimoine 2025 : Vieille Église de Caumont – Caumont

Profitez des Journées du Patrimoine, pour visiter la vieille église de Caumont datant du XIIIème siècle. Cette église classée monument historique, est valorisée tout au long de l’année par l’Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC). Lors de ces journées exceptionnelles, vous découvrirez une exposition de toiles par l'association "Les Charmes de l'aquarelle" Ouverture le Samedi 20 et Dimanche 21 septembre de 10h00 à 18h00 Renseignements : Association AVEC [email protected] Tél : 06 46 89 59 77

Take advantage of the Heritage Days to visit Caumont's 13th-century church. Listed as a historic monument, this church is promoted throughout the year by the Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC). During these exceptional days, you will discover an exhibition of paintings by the association "Les Charmes de l'aquarelle" Open Saturday September 20 and Sunday September 21 from 10:00 to 18:00 For further information, please contact Association AVEC [email protected] Tel: 06 46 89 59 77

Nutzen Sie die Tage des Kulturerbes, um die alte Kirche von Caumont aus dem 13. Jahrhundert zu besichtigen. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und wird das ganze Jahr über von der Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC) betreut. An diesen außergewöhnlichen Tagen werden Sie eine Ausstellung von Gemälden des Vereins "Les Charmes de l'aquarelle" (Die Reize der Aquarellmalerei) sehen Öffnungszeiten: Samstag, 20. und Sonntag, 21. September von 10.00 bis 18.00 Uhr Auskünfte: Verein AVEC [email protected] Tel: 06 46 89 59 77

Profiteer van de Open Monumentendagen om de 13e-eeuwse kerk van Caumont te bezoeken. De kerk staat op de lijst van historische monumenten en wordt het hele jaar door onderhouden door de Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC). Tijdens deze uitzonderlijke dagen ontdek je een tentoonstelling van schilderijen van de vereniging "Les Charmes de l'aquarelle" Geopend op zaterdag 20 en zondag 21 september van 10 tot 18 uur Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Vereniging AVEC [email protected] Tel: 06 46 89 59 77

Aproveche las Jornadas del Patrimonio para visitar la iglesia del siglo XIII de Caumont. Catalogada como monumento histórico, la iglesia es mantenida durante todo el año por la Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC). Durante estas jornadas excepcionales, descubrirá una exposición de pinturas de la asociación "Les Charmes de l'aquarelle" Abierto el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 10.00 a 18.00 h Para más información, diríjase a Asociación AVEC [email protected] Teléfono: 06 46 89 59 77

Approfittate delle Giornate del Patrimonio per visitare la chiesa di Caumont del XIII secolo. Classificata come monumento storico, la chiesa è mantenuta tutto l'anno dall'Association de la Vieille Eglise de Caumont (AVEC). Durante queste giornate eccezionali, potrete scoprire una mostra di dipinti dell'associazione "Les Charmes de l'aquarelle" Aperta sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 18.00 Per ulteriori informazioni, contattare Associazione AVEC [email protected] Tel: 06 46 89 59 77