Les forêts de l'histoire 14-18 – La Grosse offensive Allemande – Douaumont-Vaux

La forêt, reconstruite après la guerre sur plus de 6 000 hectares entre 1927 et 1934, a peu à peu retrouvé son visage naturel. Aujourd’hui, elle se transforme en forêt feuillue, mieux adaptée à la région. Labellisée “Forêt d’exception” et classée NATURA 2000 pour sa richesse biologique, elle se découvre aux côtés d’un animateur de l’ONF, entre mémoire et nature. Le Fort de Souville, dernier rempart avant Verdun, fut un élément clé de la défense française en 1916. Véritable massif fortifié, il abritait troupes, artillerie et réseaux souterrains. Malgré plusieurs assauts allemands, la résistance héroïque des soldats permit de sauver Verdun et de préparer les grandes contre-attaques françaises d’octobre 1916.

The forest, rebuilt over 6,000 hectares between 1927 and 1934, has gradually returned to its natural state. Today, it is transformed into a deciduous forest, better adapted to the region. Labelled an "exceptional forest" and classified NATURA 2000 for its biological richness, you can discover it alongside an ONF guide, between memory and nature. Fort de Souville, the last rampart before Verdun, was a key element of the French defense in 1916. A veritable fortified massif, it housed troops, artillery and underground networks. Despite several German assaults, the heroic resistance of the soldiers saved Verdun and paved the way for the great French counter-attacks of October 1916.

Der Wald, der nach dem Krieg zwischen 1927 und 1934 auf über 6000 Hektar wieder aufgebaut wurde, hat nach und nach sein natürliches Gesicht zurückgewonnen. Heute wird er in Laubwälder umgewandelt, die besser an die Region angepasst sind. Der Wald trägt das Label "Forêt d'exception" (Ausnahmewald) und ist aufgrund seines biologischen Reichtums als NATURA 2000 eingestuft. Entdecken Sie ihn an der Seite eines ONF-Animateurs, zwischen Erinnerung und Natur. Das Fort de Souville, das letzte Bollwerk vor Verdun, war ein Schlüsselelement der französischen Verteidigung im Jahr 1916. Es war ein echtes Festungsmassiv, das Truppen, Artillerie und unterirdische Netze beherbergte. Trotz mehrerer deutscher Angriffe konnte Verdun dank des heldenhaften Widerstands der Soldaten gerettet und die großen französischen Gegenangriffe im Oktober 1916 vorbereitet werden.

Het bos, dat na de oorlog tussen 1927 en 1934 op meer dan 6.000 hectare werd herbouwd, heeft geleidelijk zijn natuurlijke uiterlijk teruggekregen. Vandaag de dag wordt het omgevormd tot een loofbos dat beter past bij de regio. Aangewezen als "Uitzonderlijk Bos" en geklasseerd als NATURA 2000 voor zijn biologische rijkdom, kun je het bos ontdekken met een ONF gids, tussen herinnering en natuur. Fort de Souville, de laatste wal voor Verdun, was een sleutelelement in de Franse verdediging in 1916. Het was een echt versterkt massief dat troepen, artillerie en ondergrondse netwerken huisvestte. Ondanks verschillende Duitse aanvallen redde het heldhaftige verzet van de soldaten Verdun en bereidde het de weg voor de grote Franse tegenaanvallen in oktober 1916.

El bosque, reconstruido tras la guerra en más de 6.000 hectáreas entre 1927 y 1934, ha ido recuperando su aspecto natural. Hoy se está transformando en un bosque caducifolio, más adaptado a la región. Designado "Bosque de Excepción" y clasificado NATURA 2000 por su riqueza biológica, podrá descubrir el bosque con un guía de la ONF, entre la memoria y la naturaleza. El Fuerte de Souville, última muralla antes de Verdún, fue un elemento clave de la defensa francesa en 1916. Verdadero macizo fortificado, albergaba tropas, artillería y redes subterráneas. A pesar de varios asaltos alemanes, la heroica resistencia de los soldados salvó Verdún y preparó el terreno para los grandes contraataques franceses de octubre de 1916.

La foresta, ricostruita dopo la guerra su oltre 6.000 ettari tra il 1927 e il 1934, ha gradualmente riacquistato il suo aspetto naturale. Oggi si sta trasformando in una foresta di latifoglie, più adatta alla regione. Designata "Foresta d'eccezione" e classificata NATURA 2000 per la sua ricchezza biologica, potrete scoprire la foresta con una guida ONF, tra memoria e natura. Il Fort de Souville, ultimo bastione prima di Verdun, fu un elemento chiave della difesa francese nel 1916. Vero e proprio massiccio fortificato, ospitava truppe, artiglieria e reti sotterranee. Nonostante i numerosi assalti tedeschi, l'eroica resistenza dei soldati salvò Verdun e preparò il terreno per i grandi contrattacchi francesi dell'ottobre 1916.