Les femmes remarquables – Le Touquet-Paris-Plage

Vous souhaitez découvrir l’histoire de la ville à travers des portraits de femmes qui ont marqué la station ? Des pêcheuses de crevettes, aux élégantes en passant par les grandes figures féminines touquettoises, laissez-vous surprendre par l’influence discrète mais parfois fondamentale des femmes au Touquet-Paris-Plage. Une visite au féminin, ouverte à tous, qui met à l’honneur de grandes dames et une belle rétrospective d’affiches de Paris-Plage, sur lesquelles se dressent fièrement des silhouettes féminines. (à pied ou à vélo) Circuit : en cœur de ville Départ : depuis l’Office de Tourisme ou le front de mer si besoin. Durée : 1 heure 30

Would you like to discover the town?s history through portraits of women who have left their mark on the resort? From shrimp fisherwomen to elegant ladies and the great female figures of Le Touquet, let yourself be surprised by the discreet but sometimes fundamental influence of women in Le Touquet-Paris-Plage. A feminine tour, open to all, which honors great ladies and a beautiful retrospective of Paris-Plage posters, proudly featuring feminine silhouettes. (on foot or by bike) Tour: in the heart of the city Departure point: from the Tourist Office or the waterfront if required. Duration: 1 hour 30 minutes

Möchten Sie die Geschichte der Stadt anhand der Porträts von Frauen entdecken, die den Ort geprägt haben? Von den Krabbenfischern über die Eleganten bis hin zu den großen Frauenfiguren von Touquet: Lassen Sie sich vom diskreten, aber manchmal grundlegenden Einfluss der Frauen in Le Touquet-Paris-Plage überraschen. Ein weiblicher Rundgang, der allen offen steht und die großen Damen sowie eine schöne Retrospektive von Paris-Plage-Plakaten ehrt, auf denen sich stolz weibliche Silhouetten erheben. (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) Rundgang: im Herzen der Stadt Start: Vom Fremdenverkehrsamt oder ggf. von der Strandpromenade aus. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten

Wilt u de geschiedenis van de stad ontdekken aan de hand van portretten van vrouwen die hun stempel op de badplaats hebben gedrukt? Van garnalenvissers, elegante vrouwen tot de grote vrouwen van Touquet, laat u verrassen door de discrete maar soms fundamentele invloed van vrouwen in Le Touquet-Paris-Plage. Een vrouwelijk bezoek, open voor iedereen, dat grote vrouwen eert en een mooie overzichtstentoonstelling van Paris-Plage affiches met vrouwelijke silhouetten. (te voet of met de fiets) Route: door het hart van de stad Vertrekpunt: vanaf het Office du Tourisme of de boulevard indien gewenst. Duur: 1 uur 30 minuten

¿Le gustaría descubrir la historia de la ciudad a través de retratos de mujeres que han dejado su huella en la estación? Desde pescadoras de gambas, pasando por mujeres elegantes, hasta las grandes figuras femeninas de Touquet, déjese sorprender por la influencia discreta pero a veces fundamental de las mujeres en Le Touquet-Paris-Plage. Una visita femenina, abierta a todos, que rinde homenaje a las grandes mujeres y a una bella retrospectiva de carteles de Paris-Plage, orgullosa de sus siluetas femeninas. (a pie o en bicicleta) Recorrido: por el corazón de la ciudad Punto de partida: en la Oficina de Turismo o en el paseo marítimo si se desea. Duración: 1 hora 30 minutos

Volete scoprire la storia della città attraverso i ritratti delle donne che hanno lasciato il segno nella località? Dalle pescatrici di gamberi, alle donne eleganti, alle grandi figure femminili di Touquet, lasciatevi sorprendere dall'influenza discreta ma a volte fondamentale delle donne a Le Touquet-Paris-Plage. Una visita al femminile, aperta a tutti, che rende omaggio alle grandi donne e a una bella retrospettiva di manifesti di Paris-Plage, in cui spiccano con orgoglio le silhouette femminili. (a piedi o in bicicletta) Percorso: attraverso il cuore della città Punto di partenza: dall'Ufficio del Turismo o dal lungomare, se necessario. Durata: 1 ora e 30 minuti