Les monts de Soissons – Soissons

L’attrait principal de cet itinéraire réside dans les multiples points de vue sur Soissons, les cuvettes de Pasly et Cuffies, et la vallée de l’Aisne. On démarre en douceur sur les chemins de halage, avant de grimper sur le plateau calcaire, qui réserve quelques curiosités, comme l’ancien oppidum de Noviodunum.

The main attraction of this itinerary lies in the multiple viewpoints over Soissons, the Pasly and Cuffies basins, and the Aisne valley. We start gently on the towpaths, before climbing the limestone plateau, which has a few curiosities in store, such as the ancient oppidum of Noviodunum.

Der Hauptanziehungspunkt dieser Route sind die zahlreichen Aussichtspunkte auf Soissons, die Senken von Pasly und Cuffies und das Aisne-Tal. Man startet sanft auf den Treidelpfaden, bevor man auf das Kalksteinplateau klettert, das einige Sehenswürdigkeiten bereithält, wie das alte Oppidum von Noviodunum.

De belangrijkste attractie van deze route ligt in de vele uitzichtpunten over Soissons, de bekkens van Pasly en Cuffies en de vallei van de Aisne. U begint voorzichtig op de jaagpaden, voordat u naar het kalksteenplateau klimt, dat enkele bezienswaardigheden herbergt, zoals het oude oppidum van Noviodunum.

El principal atractivo de este itinerario reside en los numerosos miradores sobre Soissons, las cuencas del Pasly y del Cuffies, y el valle del Aisne. La ruta comienza suavemente por los caminos de sirga, antes de subir a la meseta calcárea, que tiene algunos lugares de interés, como el antiguo oppidum de Noviodunum.

L'attrattiva principale di questo itinerario risiede nei numerosi punti panoramici su Soissons, sui bacini del Pasly e di Cuffies e sulla valle dell'Aisne. Si parte dolcemente sulle alzaie, prima di salire sull'altopiano calcareo, che custodisce alcune curiosità, come l'antico oppidum di Noviodunum.