Les balades du patrimoine : visite Guidée d'Issendolus – 19-08-2025 – Issendolus

Laissez-vous tenter par une balade qui vous révèlera les secrets de nos villages. Ces visites vous donneront un aperçu des richesses du Pays d’art et d’histoire. Né d’une seigneurie de la famille de Cardaillac-Thémines, Issendolus se développe autour de deux centres : le bourg castral avec son église romane puis, à partir de 1235, l’Hôpital-Beaulieu. Cet hospice, ouvert sur l’antique voie de Rodez à Bergerac, accueillait aussi bien les malades que les marchands et, aujourd’hui encore, les pèlerins de Rocamadour. Dévasté en 1792, l’Hôpital n’a conservé que sa salle capitulaire.

Let yourself be tempted by a walk that will reveal the secrets of our villages. These tours will give you an insight into the riches of the Pays d?art et d?histoire. Born of the Cardaillac-Thémines family seigneury, Issendolus developed around two centers: the castral village with its Romanesque church and, from 1235, the Hôpital-Beaulieu. This hospice, opened on the ancient road from Rodez to Bergerac, welcomed the sick as well as merchants and, even today, Rocamadour pilgrims. Destroyed in 1792, all that remains of the hospital is the chapter house.

Lassen Sie sich zu einem Spaziergang verführen, der Ihnen die Geheimnisse unserer Dörfer enthüllt. Diese Touren geben Ihnen einen Einblick in den Reichtum des Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte). Issendolus entstand aus einer Grundherrschaft der Familie Cardaillac-Themines und entwickelte sich um zwei Zentren herum: den kastellartigen Ort mit seiner romanischen Kirche und ab 1235 das Hôpital-Beaulieu. Dieses Hospiz, das an der alten Straße von Rodez nach Bergerac lag, beherbergte sowohl Kranke als auch Händler und noch heute Pilger nach Rocamadour. Das Hospital wurde 1792 verwüstet und nur der Kapitelsaal blieb erhalten.

Laat je verleiden door een wandeling die de geheimen van onze dorpen onthult. Deze tochten geven je inzicht in de rijkdommen van het Pays d'art et d'histoire. Issendolus is ontstaan uit een heerlijkheid die toebehoorde aan de familie Cardaillac-Thémines en ontwikkelde zich rond twee centra: het castrale dorp met zijn Romaanse kerk en, vanaf 1235, het Hôpital-Beaulieu. Dit hospitium, geopend aan de oude weg van Rodez naar Bergerac, ontving zowel zieken als kooplieden en, tot op de dag van vandaag, pelgrims naar Rocamadour. Het hospitaal werd in 1792 verwoest en nu is alleen de kapittelzaal nog over.

Déjese tentar por un paseo que le revelará los secretos de nuestros pueblos. Estos recorridos le harán descubrir las riquezas del Pays d'art et d'histoire. Issendolus surgió de un señorío perteneciente a la familia Cardaillac-Thémines y se desarrolló en torno a dos centros: el pueblo fortificado con su iglesia románica y, a partir de 1235, el Hôpital-Beaulieu. Este hospicio, abierto en el antiguo camino de Rodez a Bergerac, acogía tanto a los enfermos como a los comerciantes y, aún hoy, a los peregrinos de Rocamadour. Destruido en 1792, del hospital sólo queda la sala capitular.

Lasciatevi tentare da una passeggiata che vi svelerà i segreti dei nostri villaggi. Queste escursioni vi faranno scoprire le ricchezze dei Pays d'art et d'histoire. Issendolus è nato da una signoria appartenente alla famiglia Cardaillac-Thémines e si è sviluppato attorno a due centri: il villaggio fortificato con la sua chiesa romanica e, dal 1235, l'Hôpital-Beaulieu. Questo ospizio, aperto sull'antica strada da Rodez a Bergerac, accoglieva i malati, i mercanti e, ancora oggi, i pellegrini di Rocamadour. Distrutto nel 1792, dell'ospedale rimane solo la sala capitolare.