Le Train gourmand du vignoble – Eguisheim

Chaque mardi et jeudi, le Train Gourmand du Vignoble vous emmène à la découverte des paysages du vignoble en Alsace. Son ambition est de donner aux visiteurs, à travers une ample promenade faite d’agrément et de sérénité, le plaisir de notre terroir et de notre patrimoine. Trois circuits sont proposés selon un planning défini : parcours Rouffach, Schauenberg et Osenbach. Les groupes ne sont pas admis entre le 14 juillet et le 15 août inclus.

Every Tuesday and Thursday, the "Train Gourmand du Vignoble" takes you to discover the vineyard landscapes in Alsace. Its ambition is to give visitors the pleasure of our land and our heritage through a wide-ranging walk made of pleasure and serenity. Three circuits are proposed according to a defined schedule: Rouffach, Schauenberg and Osenbach. Groups are not allowed between July 14th and August 15th included.

Jeden Dienstag und Donnerstag bringt Sie der Train Gourmand du Vignoble auf eine Entdeckungsreise durch die Weinlandschaften des Elsass. Sein Ziel ist es, den Besuchern durch eine ausgedehnte, angenehme und heitere Fahrt den Genuss unseres Terroirs und unseres Kulturerbes zu vermitteln. Es werden drei Rundgänge nach einem festgelegten Zeitplan angeboten: Rundgang Rouffach, Schauenberg und Osenbach. Zwischen dem 14. Juli und dem 15. August sind keine Gruppen zugelassen.

Elke dinsdag en donderdag neemt de Train Gourmand du Vignoble u mee op ontdekkingsreis door de wijngaarden van de Elzas. Het doel is de bezoekers een brede, aangename en serene rit te bieden langs de geneugten van ons land en ons erfgoed. Er zijn drie routes beschikbaar volgens een vast tijdschema: Rouffach, Schauenberg en Osenbach. Groepen zijn niet toegestaan tussen 14 juli en 15 augustus.

Todos los martes y jueves, el Train Gourmand du Vignoble le lleva a descubrir los paisajes vitícolas de Alsacia. Su objetivo es ofrecer a los visitantes un paseo amplio, agradable y sereno por los placeres de nuestra tierra y nuestro patrimonio. Hay tres rutas disponibles según un horario establecido: Rouffach, Schauenberg y Osenbach. No se admiten grupos entre el 14 de julio y el 15 de agosto, ambos inclusive.

Ogni martedì e giovedì, il Train Gourmand du Vignoble vi porta alla scoperta dei vigneti dell'Alsazia. L'ambizione è quella di offrire ai visitatori il piacere della nostra terra e del nostro patrimonio attraverso una passeggiata di ampio respiro fatta di piacere e serenità. Vengono proposti tre circuiti secondo un calendario definito: Rouffach, Schauenberg e Osenbach. I gruppi non sono ammessi tra il 14 luglio e il 15 agosto compresi.