LANGRES RENAISSANCE : VISITE AVEC CHARLES – 8-12 ANS – Langres

EXPLORATEURS Langres à la Renaissance : Conçu dans le cadre de l’événement Langres à la Renaissance 2018, ce livret jeu invite les enfants à découvrir cette période en compagnie de Charles, un jeune garçon vivant à Langres au XVIe siècle. Adapté au jeune public (8-12 ans), le livret permet de parcourir un circuit présentant les principaux monuments langrois de la Renaissance : tours de Navarre et d’Orval, maison Renaissance, chapelle d’Amoncourt à la cathédrale, hôtel d’Amboise. Il brosse un portrait de la vie à Langres durant cette période qui a profondément marqué l’architecture française et les Arts. Chaque étape est ponctuée de jeux à compléter pour apprendre en s’amusant.

EXPLORERS Langres à la Renaissance: Designed as part of the Langres à la Renaissance 2018 event, this game book invites children to discover this period in the company of Charles, a young boy living in 16th-century Langres. Suitable for young audiences (8-12 years), the booklet takes visitors on a tour of Langres? main Renaissance monuments: the Navarre and Orval towers, the Renaissance house, the Amoncourt chapel at the cathedral, the Hôtel d?Amboise. It paints a portrait of life in Langres during a period that profoundly influenced French architecture and the arts. Each stage is punctuated by games to complete, so you can learn while having fun.

EXPLORATEURS Langres in der Renaissance: Dieses Spielheft wurde im Rahmen der Veranstaltung Langres in der Renaissance 2018 konzipiert und lädt Kinder dazu ein, diese Epoche in Begleitung von Charles, einem Jungen, der im 16. Jahrhundert in Langres lebt, zu entdecken. Das Heft ist an ein junges Publikum (8-12 Jahre) angepasst und ermöglicht es, einen Rundgang zu machen, der die wichtigsten Langreser Bauwerke der Renaissance vorstellt: die Türme von Navarre und Orval, das Renaissance-Haus, die Kapelle von Amoncourt in der Kathedrale und das Hôtel d'Amboise. Er zeichnet ein Bild des Lebens in Langres während dieser Epoche, die die französische Architektur und die Künste tiefgreifend geprägt hat. Jede Etappe ist mit Spielen versehen, die man ausfüllen kann, um spielerisch zu lernen.

EXPLORERS Langres in de Renaissance: Ontworpen in het kader van het evenement Langres in de Renaissance 2018, nodigt dit spelboekje kinderen uit om deze periode te ontdekken in het gezelschap van Charles, een jongen die in de 16e eeuw in Langres woont. Het boekje is geschikt voor een jong publiek (8-12 jaar) en neemt de bezoekers mee op een tocht langs de belangrijkste renaissancemonumenten in Langres: de torens van Navarre en Orval, het renaissancehuis, de kapel van Amoncourt in de kathedraal en het Hôtel d'Amboise. Het schetst een portret van het leven in Langres tijdens deze periode, die een grote invloed had op de Franse architectuur en kunst. Elke etappe wordt afgewisseld met spelletjes, zodat je kunt leren terwijl je plezier hebt.

EXPLORADORES Langres en el Renacimiento: Concebido en el marco del evento Langres en el Renacimiento 2018, este libro-juego invita a los niños a descubrir este periodo en compañía de Charles, un joven que vive en Langres en el siglo XVI. Dirigido a un público joven (8-12 años), el cuaderno hace un recorrido por los principales monumentos renacentistas de Langres: las torres Navarra y Orval, la casa renacentista, la capilla Amoncourt de la catedral y el Hôtel d'Amboise. Retrata la vida en Langres durante este periodo, que tuvo un profundo impacto en la arquitectura y las artes francesas. Cada etapa se completa con juegos para aprender divirtiéndose.

EXPLORERS Langres nel Rinascimento: ideato nell'ambito dell'evento Langres nel Rinascimento 2018, questo libro-gioco invita i bambini a scoprire questo periodo in compagnia di Charles, un ragazzo che vive a Langres nel XVI secolo. Adatto a un pubblico giovane (8-12 anni), il libretto accompagna i visitatori alla scoperta dei principali monumenti rinascimentali di Langres: le torri Navarre e Orval, la casa rinascimentale, la cappella Amoncourt della cattedrale e l'Hôtel d'Amboise. Il percorso traccia un ritratto della vita a Langres durante questo periodo, che ha avuto un profondo impatto sull'architettura e sulle arti francesi. Ogni tappa è intervallata da giochi da completare, per imparare divertendosi.