SAVONNERIE GABRASROSA – Pierremont-sur-Amance

La savonnerie Gabrasrosa située au Moulin Jobard, à l’écart du village, vous propose de découvrir ses savons et cosmétiques fabriqués à partir de matières premières biologiques, issues de la ferme ou achetées dans des fermes voisines. Tous nos produits sont formulés de manières à limiter leur impact carbone, tout en vous faisant bénéficier des bienfaits des ingrédients locaux. Notre élevage de Chèvres de Lorraine nous permet de produire le lait utilisé dans nos savons. Nous cultivons ou cueillons aussi un certain nombre de plantes qui entrent dans la composition de nos produits : calendula, lavandin, roses, mais aussi orties, millepertuis… Nous réfléchissons nos pratiques agricoles de manières à préserver la biodiversité cultivée et sauvage, et nous sommes fiers des résultats des différents diagnostics effectués sur notre ferme. En effet, plusieurs dizaines d’espèces animales sur liste rouge ont été recensées chez nous. De quoi confirmer que notre façon de travailler va dans la bonne direction !

The Gabrasrosa soap factory at Moulin Jobard, just outside the village, invites you to discover its soaps and cosmetics, made from organic raw materials sourced on the farm or purchased from neighboring farms. All our products are formulated to limit their carbon impact, while allowing you to benefit from the goodness of local ingredients. Our Lorraine goat farm produces the milk used in our soaps. We also grow or pick a number of plants that go into the composition of our products: calendula, lavandin, roses, but also nettles, St John's wort? We think about our farming practices in such a way as to preserve both cultivated and wild biodiversity, and we are proud of the results of the various diagnostics carried out on our farm. In fact, several dozen red-listed animal species have been identified on our farm. This confirms that our way of working is heading in the right direction!

Die Seifenmanufaktur Gabrasrosa befindet sich in Le Moulin Jobard, etwas außerhalb des Dorfes. Hier finden Sie Seifen und Kosmetika, die aus biologischen Rohstoffen hergestellt werden, die entweder auf dem Hof selbst gewonnen oder von benachbarten Bauernhöfen gekauft werden. Alle unsere Produkte sind so formuliert, dass sie den CO2-Ausstoß möglichst gering halten, während Sie gleichzeitig von den Vorteilen der lokalen Zutaten profitieren. Unsere Ziegenzucht in Lothringen ermöglicht es uns, die für unsere Seifen verwendete Milch zu produzieren. Wir bauen auch eine Reihe von Pflanzen an oder ernten sie, die in unseren Produkten verwendet werden: Calendula, Lavandin, Rosen, aber auch Brennnesseln, Johanniskraut? Wir achten bei unseren landwirtschaftlichen Praktiken darauf, dass die biologische Vielfalt sowohl in der Natur als auch in der Kultur erhalten bleibt, und wir sind stolz auf die Ergebnisse der verschiedenen Diagnosen, die wir auf unserem Hof durchgeführt haben. Bei uns wurden mehrere Dutzend Tierarten, die auf der Roten Liste stehen, gezählt. Das bestätigt, dass wir mit unserer Arbeitsweise in die richtige Richtung gehen!

De zeepfabriek Gabrasrosa in Moulin Jobard, aan de rand van het dorp, nodigt je uit om zijn zepen en cosmetica te ontdekken die gemaakt zijn van biologische grondstoffen die op de boerderij of bij naburige boerderijen worden gekocht. Al onze producten zijn zo samengesteld dat hun ecologische voetafdruk beperkt blijft, terwijl je profiteert van het goede van lokale ingrediënten. Onze geitenboerderij in Lorraine produceert de melk die in onze zepen wordt gebruikt. We kweken of plukken ook een aantal planten die in de samenstelling van onze producten worden verwerkt: calendula, lavendel, rozen, maar ook brandnetels, sint-janskruid? We denken na over onze landbouwpraktijken om zowel de gecultiveerde als de wilde biodiversiteit te behouden en we zijn trots op de resultaten van de verschillende diagnoses die op onze boerderij zijn uitgevoerd. Op onze boerderij zijn tientallen diersoorten geïdentificeerd die op de rode lijst staan. Dit bevestigt dat onze manier van werken de goede kant op gaat!

La jabonería Gabrasrosa, situada en Moulin Jobard, a las afueras del pueblo, le invita a descubrir sus jabones y cosméticos elaborados con materias primas ecológicas procedentes de la propia granja o compradas en las granjas vecinas. Todos nuestros productos están formulados de manera que se limite su impacto en el carbono, al tiempo que le permiten beneficiarse de las bondades de los ingredientes locales. Nuestra granja de cabras Lorraine produce la leche utilizada en nuestros jabones. También cultivamos o recolectamos numerosas plantas que entran en la composición de nuestros productos: caléndula, lavanda, rosas, pero también ortigas, hipérico.. Concebimos nuestras prácticas agrícolas de forma que se preserve tanto la biodiversidad cultivada como la silvestre, y estamos orgullosos de los resultados de los distintos diagnósticos realizados en nuestra explotación. De hecho, en nuestra explotación se han identificado varias decenas de especies animales incluidas en la lista roja. Esto confirma que nuestra forma de trabajar va en la buena dirección

Il saponificio Gabrasrosa di Moulin Jobard, alla periferia del villaggio, vi invita a scoprire i suoi saponi e cosmetici realizzati con materie prime biologiche provenienti dalla fattoria o acquistate da aziende agricole vicine. Tutti i nostri prodotti sono formulati in modo da limitare l'impronta di carbonio, permettendovi di beneficiare della bontà degli ingredienti locali. La nostra fattoria di capre Lorraine produce il latte utilizzato per i nostri saponi. Inoltre, coltiviamo o raccogliamo diverse piante che entrano nella composizione dei nostri prodotti: calendula, lavanda, rose, ma anche ortiche, iperico? Pensiamo alle nostre pratiche agricole in modo da preservare la biodiversità sia coltivata che selvatica e siamo orgogliosi dei risultati delle varie diagnosi effettuate nella nostra azienda. In effetti, nella nostra azienda sono state identificate diverse decine di specie animali inserite nella lista rossa. Questo conferma che il nostro modo di lavorare va nella giusta direzione!