LANGRES A LA RENAISSANCE – Langres

Fruit d’un partenariat entre le service Patrimoine de la Ville de Langres et l’Unité Départementale de l’Architecture et du Patrimoine (UDAP), ce circuit de visite en 16 étapes évoque les profondes transformations urbaines opérées à la Renaissance dans la cité. Au XVIe siècle, un profond mouvement de renouvellement artistique se met en marche dans toute la France. Dans le sillon des réalisations impulsées par le roi François Ier et sa cour, la mode est à la réinterprétation de l’Antiquité. L’architecture civile, religieuse et militaire est profondément remaniée pour adopter le goût de l’époque. A Langres, le paysage urbain se teinte de bâtiments Renaissance, tandis que les fortifications subissent de nombreuses adaptations encore largement en place aujourd’hui. Par le biais de restitutions proposées par l’UDAP, de documents d’archives ou de visuels permettant d’évoquer des éléments inaccessibles ou disparus, ce circuit permet de se plonger dans l’environnement langrois du XVIe siècle. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

The fruit of a partnership between the City of Langres Heritage Department and the Unité Départementale de l?Architecture et du Patrimoine (UDAP), this 16-step tour evokes the profound urban transformations that took place in the city during the Renaissance. In the 16th century, a profound movement of artistic renewal was underway throughout France. Following in the footsteps of King François I and his court, the fashion was to reinterpret Antiquity. Civil, religious and military architecture were profoundly reworked to adopt the taste of the time. In Langres, the urban landscape was tinged with Renaissance buildings, while fortifications underwent numerous adaptations that are still largely in place today. Using reconstructions proposed by UDAP, archive documents and visuals evoking inaccessible or lost elements, this tour plunges visitors into the 16th-century environment of Langres. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Dieser Rundgang in 16 Etappen ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Abteilung für Kulturerbe der Stadt Langres und der Unité Départementale de l'Architecture et du Patrimoine (UDAP) und erzählt von den tiefgreifenden städtebaulichen Veränderungen, die während der Renaissance in der Stadt vorgenommen wurden. Im 16. Jahrhundert setzte in ganz Frankreich eine tief greifende Bewegung der künstlerischen Erneuerung ein. Im Zuge der von König François I. und seinem Hof angeregten Bauvorhaben kam es zu einer Neuinterpretation der Antike. Die zivile, religiöse und militärische Architektur wurde grundlegend umgestaltet, um dem Geschmack der Zeit zu entsprechen. In Langres wurde die Stadtlandschaft mit Renaissancegebäuden geschmückt, während die Befestigungsanlagen zahlreichen Anpassungen unterzogen wurden, die bis heute weitgehend erhalten geblieben sind. Dieser Rundgang führt Sie durch die Umgebung Langres im 16. Jahrhundert und zeigt Ihnen anhand der von der UDAP erstellten Rekonstruktionen, Archivdokumente und visuellen Darstellungen unzugänglicher oder verschwundener Elemente das Leben in Langres. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Die Tour ist auch über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Deze 16-stops tour is het resultaat van een partnerschap tussen de afdeling Erfgoed van Langres en de Unité Départementale de l'Architecture et du Patrimoine (UDAP) en belicht de ingrijpende stedelijke transformaties die plaatsvonden in de stad tijdens de Renaissance. In de 16e eeuw begon in heel Frankrijk een diepgaande beweging van artistieke vernieuwing. In navolging van koning François I en zijn hof, was het de mode om de Oudheid te herinterpreteren. De burgerlijke, religieuze en militaire architectuur werd radicaal aangepast aan de smaak van de tijd. In Langres werd het stedelijke landschap getint met renaissancegebouwen, terwijl de vestingwerken talrijke aanpassingen ondergingen die vandaag de dag nog steeds grotendeels aanwezig zijn. Met behulp van reconstructies van de UDAP, archiefdocumenten en visuals om ontoegankelijke of verdwenen elementen op te roepen, neemt deze rondleiding bezoekers mee terug naar de 16e-eeuwse omgeving van Langres. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Fruto de la colaboración entre la Dirección del Patrimonio de Langres y la Unidad Departamental de Arquitectura y Patrimonio (UDAP), este recorrido de 16 etapas repasa las profundas transformaciones urbanas que tuvieron lugar en la ciudad durante el Renacimiento. En el siglo XVI se inició en toda Francia un profundo movimiento de renovación artística. Siguiendo los pasos del rey Francisco I y su corte, la moda era reinterpretar la Antigüedad. La arquitectura civil, religiosa y militar se adapta radicalmente a los gustos de la época. En Langres, el paisaje urbano se tiñó de edificios renacentistas, mientras que las fortificaciones sufrieron numerosas adaptaciones que, en gran parte, siguen vigentes hoy en día. A través de reconstrucciones proporcionadas por la UDAP, documentos de archivo y elementos visuales que evocan elementos inaccesibles o desaparecidos, este recorrido traslada a los visitantes al entorno de Langres en el siglo XVI. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, lúdicos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Frutto di una collaborazione tra il Dipartimento del Patrimonio di Langres e l'Unité Départementale de l'Architecture et du Patrimoine (UDAP), questo tour in 16 tappe analizza le profonde trasformazioni urbane avvenute in città durante il Rinascimento. Nel XVI secolo ebbe inizio in tutta la Francia un profondo movimento di rinnovamento artistico. Seguendo le orme del re Francesco I e della sua corte, la moda fu quella di reinterpretare l'antichità. L'architettura civile, religiosa e militare fu radicalmente rielaborata per adattarsi ai gusti dell'epoca. A Langres, il paesaggio urbano si tinge di edifici rinascimentali, mentre le fortificazioni subiscono numerosi adattamenti che sono ancora oggi in gran parte in vigore. Utilizzando le ricostruzioni fornite dall'UDAP, i documenti d'archivio e le immagini per evocare elementi inaccessibili o scomparsi, questo percorso riporta i visitatori nell'ambiente di Langres del XVI secolo. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>