Visite libre : la Fondation François Schneider – Wattwiller

Il est tout à fait possible qu’un enseignant décide de faire une visite libre avec sa classe. Le dossier pédagogique lui sert d’accompagnement pour préparer sa visite. Un médiateur se tient à sa disposition pour préparer sa venue en amont s’il le souhaite.

It is entirely possible for a teacher to decide to take his or her class on a self-guided tour. The teacher?s guide will help them prepare their visit. A mediator is on hand to prepare the visit in advance, if required.

Es ist durchaus möglich, dass eine Lehrkraft mit ihrer Klasse einen freien Besuch macht. Das pädagogische Dossier dient als Begleitmaterial für die Vorbereitung des Besuchs. Auf Wunsch steht ein Mediator zur Verfügung, um den Besuch vorzubereiten.

Leerkrachten kunnen besluiten om hun klas mee te nemen op een rondleiding. Het lespakket zal hen helpen om hun bezoek voor te bereiden. Als ze dat willen, staat er een tolk klaar om hen te helpen hun bezoek van tevoren voor te bereiden.

Los profesores pueden decidir que su clase realice una visita autoguiada. El paquete didáctico les ayudará a preparar la visita. Si lo desean, un intérprete les ayudará a preparar la visita con antelación.

Gli insegnanti possono decidere di accompagnare la propria classe in una visita autogestita. Il pacchetto didattico li aiuterà a preparare la visita. Se lo desiderano, un interprete sarà a disposizione per aiutarli a preparare la visita in anticipo.