La Treille, village raconté de Provence – 01-01-2025 – Marseille

Ici c’est encore Marseille, et pourtant on est à la campagne, au pied du Galaban. C’est là que le petit Marcel et sa famille passaient leurs vacances. Parcourez les ruelles du village avec notre guide, et retracez l’histoire de ce personnage au fils du parcours : le canal de Marseille, le cimetière, l’église, la fontaine de la place, les ruines du cercle, la villa Pascaline jusqu’à la Bastide neuve où la visite s’achève. En fin de visite, libre à vous de rebrousser chemin ou, si vous avez prévu de l’eau et un pique-nique, de poursuivre cette escapade en empruntant les sentiers de randonnées jusqu’à tête ronde. Ces visites guidées sont destinées à la clientèle individuelle (réservation possible jusqu'à 9 personnes max.). Pour les GROUPES (à partir de 10 personnes): la réservation est OBLIGATOIRE auprès de notre service groupes: [email protected].

This is still Marseille, yet we're in the countryside, at the foot of the Galaban. This is where little Marcel and his family used to spend their vacations. Join our guide as he takes you through the narrow streets of the village, retracing the story of this character along the way: the Marseilles canal, the cemetery, the church, the fountain in the square, the ruins of the Cercle, the Villa Pascaline and, finally, the Bastide Neuve. At the end of the tour, you're free to turn back or, if you've brought water and a picnic, to continue the escapade along the footpaths to tête ronde. These guided tours are for individuals (up to 9 people). For GROUPS (10 people or more): booking is MANDATORY with our group service: [email protected].

Hier ist noch Marseille, und doch sind wir auf dem Land, am Fuße des Galaban. Hier verbrachten der kleine Marcel und seine Familie ihre Ferien. Gehen Sie mit unserem Führer durch die Gassen des Dorfes und verfolgen Sie die Geschichte dieser Persönlichkeit entlang des Weges: der Kanal von Marseille, der Friedhof, die Kirche, der Brunnen auf dem Platz, die Ruinen des Kreises, die Villa Pascaline bis hin zur Bastide neuve, wo die Tour endet. Am Ende der Besichtigung steht es Ihnen frei, umzukehren oder, wenn Sie Wasser und ein Picknick dabei haben, den Ausflug auf den Wanderwegen bis zum tête ronde fortzusetzen. Diese Führungen sind für Einzelpersonen gedacht (Buchungen bis max. 9 Personen möglich). Für GRUPPEN (ab 10 Personen): Die Reservierung ist ERFORDERLICH bei unserem Gruppenservice: [email protected].

Dit is nog steeds Marseille, maar we zijn op het platteland, aan de voet van de Galaban. Dit is waar kleine Marcel en zijn familie hun vakanties doorbrachten. Wandel met onze gids door de smalle straatjes van het dorp en ontdek onderweg de geschiedenis van dit personage: het kanaal van Marseille, het kerkhof, de kerk, de fontein op het plein, de ruïnes van de Cercle, de Villa Pascaline en tot slot de Bastide Neuve, waar de rondleiding eindigt. Aan het einde van de tocht kun je omkeren of, als je water en een picknick hebt meegenomen, de tocht voortzetten via de wandelpaden naar tête ronde. Deze rondleidingen zijn voor individuen (tot maximaal 9 personen). Voor GROEPEN (10 personen of meer): reserveren is VERPLICHT via onze groepsafdeling: [email protected].

Esto sigue siendo Marsella, pero estamos en el campo, al pie del Galaban. Aquí pasaban las vacaciones el pequeño Marcel y su familia. Pasee con nuestro guía por las callejuelas del pueblo y recorra la historia de este personaje: el canal de Marsella, el cementerio, la iglesia, la fuente de la plaza, las ruinas del Cercle, la Villa Pascaline y, por último, la Bastide Neuve, donde termina la visita. Al final del recorrido, podrá dar media vuelta o, si ha traído agua y un picnic, continuar la escapada por los senderos hasta la tête ronde. Estas visitas guiadas son individuales (hasta un máximo de 9 personas). Para GRUPOS (10 personas o más): la reserva es OBLIGATORIA a través de nuestro departamento de grupos: [email protected].

Siamo ancora a Marsiglia, ma in campagna, ai piedi del Galaban. È qui che il piccolo Marcel e la sua famiglia trascorrevano le vacanze. Passeggiate per le stradine del villaggio con la nostra guida e ripercorrete la storia di questo personaggio: il canale di Marsiglia, il cimitero, la chiesa, la fontana della piazza, le rovine del Cercle, la Villa Pascaline e infine la Bastide Neuve, dove si conclude la visita. Al termine della visita, siete liberi di tornare indietro o, se avete portato acqua e un picnic, di continuare la fuga lungo i sentieri fino alla tête ronde. Queste visite guidate sono riservate ai singoli (fino a un massimo di 9 persone). Per i GRUPPI (10 o più persone): la prenotazione è obbligatoria tramite il nostro servizio gruppi: [email protected].