Belsunce et ses sentiers créatifs – 01-01-2024 – Marseille

Partez à la découverte de Belsunce, un quartier situé dans le centre-ville de Marseille, aux multiples facettes. Cette visite guidée réalisée en collaboration avec l’ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce) a pour but de revaloriser ce quartier qui fut longtemps délaissé, à travers les témoignages d’artisans et de commerçants engagés. Accompagné d’un guide conférencier vous découvrirez son histoire passionnante. Quartier bourgeois au 18ème siècle où l’aristocratie et les populations bourgeoises aimaient s’y promener, à l’ombre des arbres et au gré des fontaines, en témoignent encore aujourd’hui les très belles façades des bâtiments. Puis au 19ème siècle, le quartier se développe avec notamment l’industrie de la ferronnerie, de la tuilerie et évidemment les savonneries. Belsunce devient au 20ème siècle un axe central de l’immigration à Marseille et va accueillir par vagues successives  les populations espagnole, arménienne, juive et nord-africaine. Cette mixité va créer sa richesse avec ses commerces de spécialités culinaires et d’artisanat du monde. L’industrie de gros, implantée principalement par les populations asiatiques, est toujours très visible notamment dans la rue Longue des Capucins, qui va de la gare Saint-Charles, jusqu’à la rue d’Aubagne dans le quartier de Noailles. Belsunce se transforme et participe à l’opération « Grand centre-ville » qui englobe des projets de rénovations, d’équipements urbains, mais aussi de végétalisation des rues. Ces visites guidées sont destinées à la clientèle individuelle (réservation possible jusqu'à 9 personnes max). Pour les GROUPES (à partir de 10 personnes) : la réservation est OBLIGATOIRE auprès de notre Service Groupes : [email protected]

Discover Belsunce, a multi-faceted district in downtown Marseille. This guided tour, organized in collaboration with ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce – Belsunce Tradesmen and Craftsmen's Association), aims to raise the profile of this long-neglected district, through the testimonials of committed craftsmen and tradesmen. Accompanied by a tour guide, you'll discover its fascinating history. A bourgeois district in the 18th century, where the aristocracy and middle-class populations enjoyed strolling in the shade of the trees and the fountains, as can still be seen today in the beautiful facades of the buildings. Then, in the 19th century, the district expanded, notably with the iron and tile industries and, of course, the soap factories. In the 20th century, Belsunce became a hub for immigration to Marseille, welcoming successive waves of Spanish, Armenian, Jewish and North African immigrants. This mix created a wealth of shops selling culinary specialties and crafts from around the world. The wholesale industry, set up mainly by Asian populations, is still very much in evidence, notably in the Rue Longue des Capucins, which runs from the Gare Saint-Charles to Rue d'Aubagne in the Noailles district. Belsunce is undergoing a transformation, and is taking part in the "Grand centre-ville" operation, which encompasses renovation projects, urban amenities and street planting. These guided tours are for individuals (up to 9 people). For GROUPS (10 people or more): booking is MANDATORY through our Groups Department: [email protected]

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in Belsunce, einem Viertel im Stadtzentrum von Marseille mit vielen Facetten. Diese Führung, die in Zusammenarbeit mit dem ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce) durchgeführt wird, hat zum Ziel, dieses lange Zeit vernachlässigte Viertel durch die Aussagen engagierter Handwerker und Geschäftsleute aufzuwerten. In Begleitung eines Fremdenführers lernen Sie die spannende Geschichte des Ortes kennen. Jahrhundert, in dem die Aristokratie und die bürgerliche Bevölkerung gerne im Schatten der Bäume und an den Brunnen spazieren gingen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich das Viertel weiter, vor allem durch die Eisenindustrie, die Ziegelei und natürlich die Seifenfabriken. Jahrhundert wurde Belsunce zu einer zentralen Einwanderungsachse in Marseille und nahm in aufeinanderfolgenden Wellen die spanische, armenische, jüdische und nordafrikanische Bevölkerung auf. Diese Mischung führte zu einem Reichtum an Geschäften mit kulinarischen Spezialitäten und Kunsthandwerk aus aller Welt. Die Großindustrie, die vor allem von asiatischen Bevölkerungsgruppen gegründet wurde, ist immer noch sehr sichtbar, vor allem in der Rue Longue des Capucins, die vom Bahnhof Saint-Charles bis zur Rue d'Aubagne im Stadtteil Noailles reicht. Belsunce verändert sich und nimmt an der Operation "Grand Centre-ville" teil, die Renovierungsprojekte, städtische Einrichtungen und die Begrünung der Straßen umfasst. Diese Führungen richten sich an Einzelpersonen (Reservierung für bis zu 9 Personen möglich). Für GRUPPEN (ab 10 Personen): Die Reservierung ist OBLIGATORISCH bei unserer Gruppenabteilung: [email protected]

Ontdek Belsunce, een veelzijdige wijk in het centrum van Marseille. Deze rondleiding, georganiseerd in samenwerking met ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce), heeft als doel deze wijk, die lang is verwaarloosd, meer bekendheid te geven aan de hand van getuigenissen van betrokken ambachtslieden en winkeliers. Onder begeleiding van een gids kun je de fascinerende geschiedenis ontdekken. Een burgerlijke wijk in de 18e eeuw, waar de aristocratie en de middenklasse graag wandelden in de schaduw van de bomen en de fonteinen, zoals vandaag de dag nog te zien is aan de prachtige gevels van de gebouwen. In de 19e eeuw ontwikkelde de wijk zich, met name door de ijzer- en tegelindustrie en natuurlijk de zeepfabrieken. In de 20e eeuw werd Belsunce een brandpunt van immigratie naar Marseille, met opeenvolgende golven Spaanse, Armeense, Joodse en Noord-Afrikaanse immigranten. Deze mix zorgde voor een overvloed aan winkels met culinaire specialiteiten en kunstnijverheid uit de hele wereld. De groothandel, die vooral door Aziaten werd opgezet, is nog steeds goed te zien, vooral in de Rue Longue des Capucins, die van het Gare Saint-Charles naar de Rue d'Aubagne in de wijk Noailles loopt. Belsunce ondergaat een transformatie en neemt deel aan de operatie "Grand centre-ville", die renovatieprojecten, stedelijke voorzieningen en straatbeplanting omvat. Deze rondleidingen zijn voor individuele bezoekers (tot 9 personen). Voor GROEPEN (10 personen of meer): boekingen MOETEN worden gemaakt bij onze afdeling Groepen: [email protected]

Descubra Belsunce, un barrio polifacético en el centro de Marsella. Esta visita guiada, organizada en colaboración con la ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce), pretende dar a conocer este barrio, durante mucho tiempo descuidado, a través de los testimonios de artesanos y comerciantes comprometidos. Acompañado por un guía turístico, podrá descubrir su fascinante historia. Un barrio de clase media en el siglo XVIII, donde a la aristocracia y a la burguesía les gustaba pasear a la sombra de los árboles y las fuentes, como aún hoy se puede apreciar en las bellas fachadas de los edificios. Luego, en el siglo XIX, el barrio se desarrolló, sobre todo con las industrias del hierro y el azulejo y, por supuesto, las fábricas de jabón. En el siglo XX, Belsunce se convirtió en un foco de inmigración hacia Marsella, acogiendo sucesivas oleadas de inmigrantes españoles, armenios, judíos y magrebíes. Esta mezcla dio lugar a una gran cantidad de comercios que vendían especialidades culinarias y artesanía de todo el mundo. El comercio al por mayor, principalmente asiático, sigue estando muy presente, sobre todo en la calle Longue des Capucins, que va de la estación Saint-Charles a la calle d'Aubagne, en el barrio de Noailles. Belsunce está en plena transformación y participa en la operación "Grand centre-ville", que incluye proyectos de renovación, equipamiento urbano y plantación de calles. Estas visitas guiadas son individuales (hasta 9 personas). Para GRUPOS (10 personas o más): las reservas DEBEN realizarse en nuestro Departamento de Grupos: [email protected]

Scoprite Belsunce, un quartiere poliedrico nel centro di Marsiglia. Questa visita guidata, organizzata in collaborazione con l'ACAM Belsunce (Association des Commerçants et Artisans de Belsunce), mira a far conoscere questo quartiere, a lungo trascurato, attraverso le testimonianze di artigiani e negozianti impegnati. Accompagnati da una guida turistica, potrete scoprire la sua affascinante storia. Un quartiere borghese nel XVIII secolo, dove l'aristocrazia e la borghesia amavano passeggiare all'ombra degli alberi e delle fontane, come si può vedere ancora oggi nelle belle facciate degli edifici. Poi, nel XIX secolo, il quartiere si è sviluppato, in particolare con le industrie del ferro e delle piastrelle e, naturalmente, con le fabbriche di sapone. Nel XX secolo, Belsunce divenne un punto di riferimento per l'immigrazione a Marsiglia, accogliendo ondate successive di immigrati spagnoli, armeni, ebrei e nordafricani. Questo mix ha dato vita a un'infinità di negozi di specialità culinarie e di artigianato provenienti da tutto il mondo. L'industria del commercio all'ingrosso, avviata soprattutto dagli asiatici, è ancora ben presente, in particolare nella Rue Longue des Capucins, che va dalla Gare Saint-Charles alla Rue d'Aubagne nel quartiere di Noailles. Belsunce è in fase di trasformazione e partecipa all'operazione "Grand centre-ville", che prevede progetti di ristrutturazione, arredo urbano e piantumazione di strade. Queste visite guidate sono riservate agli individuali (fino a 9 persone). Per i GRUPPI (10 o più persone): le prenotazioni devono essere effettuate presso il nostro Ufficio Gruppi: [email protected]