La Nuit des Châteaux : Château de Saint-Pierre-Eglise – 18-10-2025 – Saint-Pierre-Église

À l’occasion de la Nuit des Châteaux, le domaine met en musique son histoire et rend hommage à deux grandes figures : le cheval et l’abbé de Saint-Pierre. Le tout dans le cadre majestueux du château et de ses élégants salons. Un programme riche et varié vous attend tout au long du week-end : Samedi à 16h : Le Duo Harmophane fera dialoguer ses deux violoncelles lors d’un goûter-concert spécialement pensé pour les familles. Samedi à 19h : Le duo donnera un second concert, suivi d’un apéritif convivial. Dimanche à 15h : Conférence de Thierry Barreau sur « Les chemins avec l’abbé de Saint-Pierre ». Dimanche à 16h : L’équipe d’Isabelle Dorrange présentera une démonstration de dressage équestre : 30 minutes où les chevaux danseront au rythme de la musique. Tout au long du week-end, profitez également de : Balades en calèche dans les allées du domaine. Visites guidées sur les traces de l’abbé de Saint-Pierre, à l’intérieur comme à l’extérieur. Restauration sucrée et salée sur place. Informations pratiques: – Samedi : concert et balade en calèche sur réservation uniquement. – Dimanche : sur réservation et sur place (en espèce). – Parking dans l'allée à l'extérieur du domaine, rue de la Biretterie. – Tarifs : Balade en calèche : 15 € / adulte (entrée comprise) – 10 € / enfant de 5 à 12 ans. Goûter-concert ou concert-apéritif : 15 € / adulte – 10 € / enfant de 5 à 12 ans. Entrée au domaine (dimanche, incluant spectacle équestre & conférence) : 5 € / adulte – 3 € / enfant de 5 à 12 ans. Visite guidée “Abbé de Saint-Pierre / château intérieur” : 10 € / adulte – Gratuit pour les moins de 12 ans. Places limitées : réservation obligatoire sur https://www.nuitdeschateaux.com/ Le château de Saint-Pierre-Église, inscrit à l'inventaire des monuments historiques, est une élégante demeure dont l'histoire remonte au XVe siècle. Initialement château médiéval, il fut remplacé par un manoir au XVIIème siècle, puis, au XVIIIème siècle, par le majestueux édifice actuel. Célèbre pour être le lieu de naissance de l'Abbé de Saint-Pierre (Charles-Irénée Castel), figure des Lumières et précurseur du concept de "paix perpétuelle", le domaine fut aussi occupé, au XIXème siècle, par Gaston de Blangy, avec ses chevaux et l'antenne des haras nationaux qu'il avait montée pour relever les races chevalines du Cotentin.

For the Nuit des Châteaux, the estate sets its history to music and pays tribute to two great figures: the horse and the Abbé de Saint-Pierre. All in the majestic setting of the château and its elegant salons. A rich and varied program awaits you throughout the weekend: Saturday at 4pm: The Duo Harmophane brings its two cellos to life in a concert-snack specially designed for families. Saturday, 7pm: The duo perform a second concert, followed by a convivial aperitif. Sunday at 3pm: Lecture by Thierry Barreau on "Les chemins avec l?abbé de Saint-Pierre". Sunday at 4pm: Isabelle Dorrange?s team presents an equestrian dressage demonstration: 30 minutes of horses dancing to the rhythm of the music. Throughout the weekend, you can also enjoy : Horse-drawn carriage rides through the estate's avenues. Guided tours in the footsteps of the Abbé de Saint-Pierre, inside and out Sweet and savoury refreshments on site Practical information – Saturday: concert and horse-drawn carriage ride by reservation only. – Sunday: by reservation and on site (cash only). – Parking in the alley outside the estate, rue de la Biretterie. – Prices : Carriage ride: 15 ? / adult (admission included) ? 10 ? / child aged 5 to 12. Snack concert or aperitif concert: 15 ? / adult ? 10 ? / child aged 5 to 12. Admission to the estate (Sunday, including horse show & conference): 5 ? / adult ? 3 ? / child aged 5 to 12. Guided tour ?Abbé de Saint-Pierre / château intérieur? : 10 ? / adult ? Free for children under 12. Places limited: booking essential on https://www.nuitdeschateaux.com/ The Château de Saint-Pierre-Église, listed as a historic monument, is an elegant residence whose history dates back to the 15th century. Originally a medieval castle, it was replaced by a manor house in the 17th century, and then, in the 18th century, by the majestic building we see today. Famous for being the birthplace of the Abbé de Saint-Pierre (Charles-Irénée Castel), an Enlightenment figure and precursor of the concept of "perpetual peace", the estate was also occupied in the 19th century by Gaston de Blangy, with his horses and the branch of the national stud farm he had set up to improve the Cotentin horse breeds.

Anlässlich der Nacht der Schlösser untermalt das Anwesen seine Geschichte mit Musik und ehrt zwei große Persönlichkeiten: das Pferd und den Abt von Saint-Pierre. Das Ganze findet im majestätischen Rahmen des Schlosses und seiner eleganten Salons statt. Das ganze Wochenende über erwartet Sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm: Samstag um 16 Uhr: Das Duo Harmophane lässt seine beiden Celli bei einem speziell für Familien konzipierten Snack-Konzert miteinander sprechen. Samstag um 19 Uhr: Das Duo gibt ein zweites Konzert, gefolgt von einem geselligen Aperitif. Sonntag um 15 Uhr: Vortrag von Thierry Barreau über "Les chemins avec l'abbé de Saint-Pierre" (Die Wege mit dem Abt von Saint-Pierre). Sonntag, 16 Uhr: Das Team von Isabelle Dorrange wird eine Vorführung der Pferdedressur zeigen: 30 Minuten, in denen die Pferde im Rhythmus der Musik tanzen. Das ganze Wochenende über gibt es außerdem : Kutschfahrten durch die Alleen des Landgutes. Geführte Besichtigungen auf den Spuren des Abbé de Saint-Pierre, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Süßes und herzhaftes Essen vor Ort. Praktische Informationen: – Samstag: Konzert und Kutschenfahrt nur mit Reservierung. – Sonntag: nur mit Reservierung und vor Ort (gegen Barzahlung). – Parkplätze in der Allee außerhalb der Domäne, rue de la Biretterie. – Preise: Kutschenfahrt: 15 ? / Erwachsener (inkl. Eintritt) ? 10 ? / Kind von 5 bis 12 Jahren. Goûter-Konzert oder Aperitif-Konzert: 15 ? / Erwachsener ? 10 ? / Kind von 5 bis 12 Jahren. Eintritt zum Weingut (Sonntag, inklusive Reitshow & Konferenz): 5 ? / Erwachsener ? 3 ? / Kind von 5 bis 12 Jahren. Geführte Besichtigung ?Abbé de Saint-Pierre / Inneres Schloss? : 10 ? / Erwachsener ? Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Begrenzte Plätze: Reservierung erforderlich unter https://www.nuitdeschateaux.com/ Das Schloss von Saint-Pierre-Église, das im Inventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist, ist ein elegantes Herrenhaus, dessen Geschichte bis ins 15. Ursprünglich war es eine mittelalterliche Burg, die im 17. Jahrhundert durch ein Herrenhaus und im 18. Jahrhundert durch das heutige majestätische Gebäude ersetzt wurde. Jahrhundert von Gaston de Blangy mit seinen Pferden und der Außenstelle des Nationalgestüts bewohnt, die er eingerichtet hatte, um die Pferderassen des Cotentin zu heben.

Ter gelegenheid van de Nuit des Châteaux zet het domein zijn geschiedenis op muziek en brengt het hulde aan twee grote figuren: het paard en de Abbé de Saint-Pierre. Dit alles in de majestueuze omgeving van het kasteel en zijn elegante salons. Het hele weekend lang staat je een rijk en gevarieerd programma te wachten: Zaterdag om 16u: Het Duo Harmophane speelt op twee cello's in een concert-snack speciaal voor gezinnen. Zaterdag om 19u: Het duo geeft een tweede concert, gevolgd door een gezellig aperitief. Zondag om 15u: Lezing door Thierry Barreau over "Les chemins avec l'abbé de Saint-Pierre". Zondag om 16.00 uur: Het team van Isabelle Dorrange geeft een 30 minuten durende demonstratie van paardendressuur, waarbij de paarden dansen op het ritme van de muziek. Het hele weekend kun je ook genieten van : Paardenkoetsritten over het landgoed. Rondleidingen in de voetsporen van de Abbé de Saint-Pierre, binnen en buiten. Zoete en hartige hapjes ter plaatse. Praktische informatie: – Zaterdag: concert en koetsrit op afspraak. – Zondag: op reservering en ter plaatse (contant). – Parkeren op de oprit buiten het domein, rue de la Biretterie. – Prijzen : Koetsrit: ? 15 / volwassene (toegang inbegrepen) ? 10 / kind van 5 tot 12 jaar. Snackconcert of aperitiefconcert: 15 / volwassene? 10 / kind van 5 tot 12 jaar. Toegang tot het landgoed (zondag, inclusief paardenshow en lezing): 5 / volwassene ? 3 ? / kind van 5 tot 12 jaar. Rondleiding Abbé de Saint-Pierre / interieur kasteel? 10 ? / volwassene ? Gratis voor kinderen onder 12 jaar. Plaatsen zijn beperkt: reserveren noodzakelijk op https://www.nuitdeschateaux.com/ Het Château de Saint-Pierre-Église, een beschermd historisch monument, is een elegante residentie waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 15e eeuw. Oorspronkelijk was het een middeleeuws kasteel, maar in de 17e eeuw werd het vervangen door een herenhuis en vervolgens, in de 18e eeuw, door het majestueuze gebouw dat we vandaag de dag zien. Beroemd als geboorteplaats van de Abbé de Saint-Pierre (Charles-Irénée Castel), een figuur van de Verlichting en voorloper van het concept van de "eeuwigdurende vrede", werd het landgoed in de 19e eeuw ook bewoond door Gaston de Blangy, met zijn paarden en de tak van de nationale stoeterij die hij had opgezet om de paardenrassen van de Cotentin te verbeteren.

Con motivo de la Nuit des Châteaux, la finca musicaliza su historia y rinde homenaje a dos grandes figuras: el caballo y el abate de Saint-Pierre. Todo ello en el majestuoso marco del castillo y sus elegantes salones. Un programa rico y variado le espera durante todo el fin de semana: Sábado a las 16:00: el dúo Harmophane tocará dos violonchelos en un concierto-merienda especialmente diseñado para las familias. Sábado a las 19:00: el dúo ofrece un segundo concierto, seguido de un aperitivo de convivencia. Domingo a las 15:00: conferencia de Thierry Barreau sobre "Les chemins avec l'abbé de Saint-Pierre". Domingo a las 16:00: el equipo de Isabelle Dorrange ofrecerá una demostración de 30 minutos de doma ecuestre, con los caballos bailando al ritmo de la música. Durante todo el fin de semana, también podrá disfrutar de : Paseos en coche de caballos por la finca. Visitas guiadas tras las huellas del Abate de Saint-Pierre, por dentro y por fuera. Aperitivos dulces y salados in situ. Información práctica: – Sábado: concierto y paseo en calesa sólo con reserva previa. – Domingo: con reserva y en el lugar (en efectivo). – Aparcamiento en la entrada de la finca, rue de la Biretterie. – Precios : Paseo en carruaje: 15€ / adulto (entrada incluida) ? 10€ / niño de 5 a 12 años. Concierto merienda o concierto aperitivo: 15€ / adulto 10€ / niño de 5 a 12 años. Entrada a la finca (domingo, incluido espectáculo ecuestre y conferencia): 5€ / adulto 3€ / niño de 5 a 12 años. Visita guiada al Abbé de Saint-Pierre / interior château? : 10 € / adulto ? Gratuita para menores de 12 años. Plazas limitadas: imprescindible reservar en https://www.nuitdeschateaux.com/ El castillo de Saint-Pierre-Église, declarado monumento histórico, es una elegante residencia cuya historia se remonta al siglo XV. Originalmente un castillo medieval, fue sustituido por una casa solariega en el siglo XVII y luego, en el siglo XVIII, por el majestuoso edificio que vemos hoy en día. Famosa por ser la casa natal del abate de Saint-Pierre (Charles-Irénée Castel), figura de la Ilustración y precursor del concepto de "paz perpetua", la finca también fue ocupada en el siglo XIX por Gaston de Blangy, con sus caballos y la rama de la yeguada nacional que había creado para mejorar las razas equinas de la región del Cotentin.

In occasione della Nuit des Châteaux, la tenuta mette in musica la sua storia e rende omaggio a due grandi figure: il cavallo e l'Abbé de Saint-Pierre. Il tutto nella maestosa cornice del castello e dei suoi eleganti saloni. Un programma ricco e variegato vi attende per tutto il fine settimana: Sabato alle 16:00: il Duo Harmophane suonerà due violoncelli in un concerto-snack pensato appositamente per le famiglie. Sabato alle 19:00: il duo terrà un secondo concerto, seguito da un aperitivo conviviale. Domenica alle 15.00: conferenza di Thierry Barreau su "Les chemins avec l'abbé de Saint-Pierre". Domenica alle 16.00: il team di Isabelle Dorrange darà una dimostrazione di 30 minuti di dressage equestre, con i cavalli che danzano a ritmo di musica. Per tutto il fine settimana, inoltre, si potrà assistere a : Gite in carrozza attraverso la tenuta. Visite guidate sulle tracce dell'Abbé de Saint-Pierre, all'interno e all'esterno. Spuntini dolci e salati in loco. Informazioni pratiche: – Sabato: concerto e passeggiata in carrozza solo su prenotazione. – Domenica: su prenotazione e in loco (in contanti). – Parcheggio nel vialetto esterno alla tenuta, rue de la Biretterie. – Prezzi : Giro in carrozza: ? 15 / adulto (ingresso incluso) ? 10 € / bambino da 5 a 12 anni. Concerto merenda o concerto aperitivo: 15 € / adulto ? 10 € / bambino da 5 a 12 anni. Ingresso alla tenuta (domenica, incluso spettacolo equestre e conferenza): 5 ? / adulto ? 3 ? / bambino da 5 a 12 anni. Visita guidata dell'Abbé de Saint-Pierre / castello interno? 10 ? / adulto ? Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. I posti sono limitati: prenotazione obbligatoria su https://www.nuitdeschateaux.com/ Lo Château de Saint-Pierre-Église, monumento storico classificato, è un'elegante residenza la cui storia risale al XV secolo. Originariamente un castello medievale, fu sostituito da un maniero nel XVII secolo e poi, nel XVIII secolo, dal maestoso edificio che vediamo oggi. Famosa per aver dato i natali all'Abbé de Saint-Pierre (Charles-Irénée Castel), figura dell'Illuminismo e precursore del concetto di "pace perpetua", la tenuta fu occupata nel XIX secolo anche da Gaston de Blangy, con i suoi cavalli e la filiale della scuderia nazionale che aveva creato per migliorare le razze equine della regione del Cotentin.