La Nuit des Châteaux au Manoir du Catel – 18-10-2025 – Écretteville-lès-Baons

Venez fêter les 25 ans du sauvetage et de la restauration de la plus ancienne maison forte de Normandie ! Au programme, au cœur du manoir illuminé : évocation de l’histoire du site, du sauvetage du monument et de la boisson au Moyen-Âge. Vous pourrez également vous désaltérer au sein du bar médiéval (chaque entrée vous donne le droit à une consommation) avec vin chaud aux épices, lait d’amande à la cannelle, vins, bières ou encore jus de fruits.

Come and celebrate the 25th anniversary of the rescue and restoration of Normandy's oldest fortified house! The program, in the heart of the illuminated manor house, includes an evocation of the history of the site, the rescue of the monument and drinking in the Middle Ages. You can also quench your thirst in the medieval bar (each admission entitles you to one drink) with spiced mulled wine, cinnamon almond milk, wines, beers and fruit juices.

Feiern Sie den 25. Jahrestag der Rettung und Restaurierung des ältesten befestigten Hauses der Normandie! Auf dem Programm stehen im Herzen des beleuchteten Herrenhauses die Geschichte des Ortes, die Rettung des Monuments und das Trinken im Mittelalter. In der mittelalterlichen Bar können Sie sich mit Glühwein, Mandelmilch mit Zimt, Wein, Bier und Fruchtsäften erfrischen.

Kom en vier de 25e verjaardag van de redding en restauratie van het oudste versterkte huis in Normandië! Op het programma, in het hart van het verlichte landhuis: de geschiedenis van de site, de redding van het monument en drinken in de Middeleeuwen. Je kunt ook je dorst lessen in de middeleeuwse bar (elke toegang geeft recht op één drankje) met gekruide glühwein, kaneelamandelmelk, wijnen, bieren en vruchtensappen.

¡Venga a celebrar el 25 aniversario del rescate y restauración de la casa fortificada más antigua de Normandía! En el programa, en el corazón de la casa señorial iluminada: la historia del lugar, el rescate del monumento y la bebida en la Edad Media. También podrá saciar su sed en el bar medieval (cada entrada da derecho a una consumición) con vino caliente especiado, leche de almendras con canela, vinos, cervezas y zumos de frutas.

Venite a festeggiare il 25° anniversario del salvataggio e del restauro della più antica casa fortificata della Normandia! In programma, nel cuore del maniero illuminato: la storia del sito, il salvataggio del monumento e il bere nel Medioevo. Potrete anche dissetarvi nel bar medievale (ogni ingresso dà diritto a una consumazione) con vin brulé speziato, latte di mandorla alla cannella, vini, birre e succhi di frutta.