La nuit des châteaux 2025 à Creully – 18-10-2025 – Creully sur Seulles

Remontez le temps au Château de Creully. De 19h à 23h, à la lueur des bougies, traversez le château et le temps. Vous serez accompagnés, de salle en salle, par de surprenants domestiques . Ils vous entraineront à la découverte de l’incroyable richesse de l’histoire du lieu. A partir du Mess des officiers britanniques de l’été 1944, vous prendrez les escaliers du temps. Vous croiserez les invités du seigneur de Sillans qui organisait des magnificences au 17ème siècle et peut-être des domestiques révoltés. Rencontrez ensuite Richard le baron qui se résignât à détruire ses remparts face à l’ennemi anglais lors de la Guerre de 100 ans. Vous serez, enfin, au plus près du conflit qui opposa le puissant seigneur des lieux, le baron Hamon le Dentu, à son jeune duc Guillaume de Normandie. Les extérieurs du château illuminés mettront en valeur cette longue histoire. Réservation obligatoire.

Step back in time at Château de Creully. From 7pm to 11pm, by candlelight, travel through the castle and through time. You'll be accompanied from room to room by surprising servants. They'll take you on a journey of discovery through the castle's incredibly rich history. Starting in the British Officers' Mess in the summer of 1944, you'll take the staircase of time. You'll come across the guests of the Seigneur de Sillans, who organized magnificences in the 17th century, and perhaps some rebellious servants. Then meet Richard the baron, who resigned himself to destroying his ramparts in the face of the English enemy during the 100 Years War. Finally, get up close and personal to the conflict between the powerful lord of the manor, Baron Hamon le Dentu, and his young duke, William of Normandy. The castle's illuminated exteriors will highlight this long history. Booking essential.

Drehen Sie die Zeit im Schloss von Creully zurück. Von 19:00 bis 23:00 Uhr können Sie bei Kerzenlicht durch das Schloss und die Zeit reisen. Sie werden von Raum zu Raum von überraschenden Bediensteten begleitet. Sie werden Sie auf eine Entdeckungsreise durch die unglaublich reiche Geschichte des Ortes mitnehmen. Vom Messraum der britischen Offiziere im Sommer 1944 aus nehmen Sie die Treppe der Zeit. Sie werden auf die Gäste des Herrn von Sillans treffen, der im 17. Jahrhundert Prachtentfaltung organisierte, und vielleicht auf rebellische Bedienstete. Dann begegnen Sie Richard, dem Baron, der im 100-jährigen Krieg seine Stadtmauern gegen die Engländer abreißen ließ. Und schließlich sind Sie hautnah dabei, wenn der mächtige Herr des Ortes, Baron Hamon le Dentu, seinen jungen Herzog Wilhelm von der Normandie bekämpft. Die beleuchteten Außenanlagen des Schlosses werden diese lange Geschichte hervorheben. Reservierung erforderlich.

Stap terug in de tijd in het kasteel van Creully. Van 19.00 tot 23.00 uur reis je bij kaarslicht door het kasteel en door de tijd. Je wordt van kamer naar kamer begeleid door verrassende bedienden. Zij nemen je mee op een ontdekkingsreis door de ongelooflijk rijke geschiedenis van het kasteel. Je begint in de British Officers' Mess in de zomer van 1944 en neemt de trap van de tijd. Je zult de gasten van de Heer van Sillans tegenkomen, die in de 17e eeuw grootse dingen organiseerde, en misschien enkele opstandige bedienden. Maak vervolgens kennis met Richard de Baron, die zich neerlegde bij de vernietiging van zijn vestingmuren tegenover de Engelse vijand tijdens de 100-jarige oorlog. Tot slot maak je van dichtbij het conflict mee tussen de machtige kasteelheer, baron Hamon le Dentu, en zijn jonge hertog Willem van Normandië. De verlichte buitenkant van het kasteel zal deze lange geschiedenis benadrukken. Reserveren is noodzakelijk.

Retroceda en el tiempo en el castillo de Creully. De 19:00 a 23:00, a la luz de las velas, viaje por el castillo y a través del tiempo. Le acompañarán de sala en sala unos sirvientes sorprendentes. Le llevarán a descubrir la rica historia del castillo. Comenzando en el comedor de los oficiales británicos en el verano de 1944, subirá las escaleras del tiempo. Se cruzará con los huéspedes del Señor de Sillans, que organizó magnificencias en el siglo XVII, y quizás con algunos criados rebeldes. A continuación, conocerá a Ricardo el Barón, que se resignó a destruir sus murallas frente al enemigo inglés durante la Guerra de los Cien Años. Por último, vivirá de cerca el conflicto entre el poderoso señor de la mansión, el barón Hamon le Dentu, y su joven duque Guillermo de Normandía. Los exteriores iluminados del castillo pondrán de relieve esta larga historia. Imprescindible reservar.

Tornate indietro nel tempo al Castello di Creully. Dalle 19.00 alle 23.00, a lume di candela, viaggiate nel castello e nel tempo. Sarete accompagnati di stanza in stanza da alcuni sorprendenti servitori. Vi accompagneranno in un viaggio alla scoperta della ricchissima storia del castello. Partendo dalla mensa degli ufficiali britannici nell'estate del 1944, percorrerete le scale del tempo. Vi imbatterete negli ospiti del Signore di Sillans, che organizzava sfarzi nel XVII secolo, e forse in qualche servitore ribelle. Incontrerete poi Riccardo il Barone, che si rassegnò a distruggere i suoi bastioni di fronte al nemico inglese durante la Guerra dei 100 anni. Infine, potrete assistere da vicino al conflitto tra il potente signore del maniero, il barone Hamon le Dentu, e il suo giovane duca Guglielmo di Normandia. Gli esterni illuminati del castello evidenzieranno questa lunga storia. Prenotazione obbligatoria.