Visite guidée : Épopée d’un maçon creusois au coeur du quartier Béreult – 21-03-2026 – Le Havre

Suivez l’arrière-petit-fils de François Garguelle, d’abord ouvrier à l’usine des Tréfileries au début du 20e siècle puis maçon et investisseur immobilier dans cette zone industrielle en pleine extension. Documents familiaux et témoignages illustrent l’évolution du quartier à travers les projets et les investissements de ce constructeur de maisons au destin exceptionnel. Durée : 1h30 Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

Follow the great-grandson of François Garguelle, first a worker at the Trefileries factory in the early 20th century, then a mason and real estate investor in this rapidly expanding industrial zone. Family documents and personal accounts illustrate the evolution of the neighborhood through the projects and investments of this house builder with an exceptional destiny. Duration: 1h30 Reservations required Meeting point to be confirmed upon registration.

Folgen Sie dem Urenkel von François Garguelle, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zunächst Arbeiter in der Fabrik Tréfileries war und später Maurer und Immobilieninvestor in diesem sich ausdehnenden Industriegebiet wurde. Familiendokumente und Zeugenaussagen veranschaulichen die Entwicklung des Viertels anhand der Projekte und Investitionen dieses Hausbauers mit außergewöhnlichem Schicksal. Dauer: 1,5 Std Eine Reservierung ist erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.

Volg de achterkleinzoon van François Garguelle, die aan het begin van de 20e eeuw begon als arbeider in de Trefileries-fabriek en daarna metselaar en vastgoedinvesteerder werd in dit snel groeiende industriegebied. Familiedocumenten en persoonlijke getuigenissen illustreren de ontwikkeling van de wijk aan de hand van de projecten en investeringen van deze huizenbouwer met een uitzonderlijk lot. Duur: 1u30 Reserveren noodzakelijk Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij de registratie.

Siga al bisnieto de François Garguelle, que empezó como obrero en la fábrica de Trefileries a principios del siglo XX, para convertirse después en albañil e inversor inmobiliario en este polígono industrial en plena expansión. Documentos familiares y relatos personales ilustran el desarrollo del barrio a través de los proyectos e inversiones de este constructor de viviendas con un destino excepcional. Duración: 1h30 Imprescindible reservar El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción.

Seguite il pronipote di François Garguelle, che ha iniziato come operaio nella fabbrica di Trefileries all'inizio del XX secolo, per poi diventare muratore e investitore immobiliare in questa zona industriale in rapida espansione. Documenti di famiglia e testimonianze personali illustrano lo sviluppo del quartiere attraverso i progetti e gli investimenti di questo costruttore di case dal destino eccezionale. Durata: 1h30 Prenotazione obbligatoria Il punto d'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione.