Journées Européennes du Patrimoine : Plante invasive, mon amour ! – Girmont-Val-d'Ajol

Dans le cadre du thème national “Patrimoine en danger”, partez pour une visite guidée inédite et originale. En compagnie de Lilian, découvrez la face cachée des plantes “invasives” et plongez au cœur d’un débat naturaliste très actuel¿: comment ces espèces impactent-elles le patrimoine végétal local et quelles menaces représentent-elles pour la biodiversité ? Entre idées reçues et réalités méconnues, apprenez leurs utilités dans notre quotidien et leurs atouts pour l’environnement et le climat du XXIème siècle, dans une approche mêlant sciences, jardinage et enjeux écologiques. Réservation obligatoire – 25 pers

As part of the national theme “Heritage in Danger,” set out on a unique and original guided tour. Join Lilian to discover the hidden side of “invasive” plants and dive into the heart of a very timely naturalist debate: how do these species impact the local plant heritage, and what threats do they pose to biodiversity? Between misconceptions and little-known facts, learn about their uses in our daily lives and their benefits for the environment and the climate of the 21st century, through an approach that blends science, gardening, and ecological issues. Reservations required—25 people

Im Rahmen des nationalen Themas „Gefährdetes Kulturerbe“ begeben Sie sich auf eine einzigartige und originelle Führung. Entdecken Sie gemeinsam mit Lilian die verborgene Seite der „invasiven“ Pflanzen und tauchen Sie ein in eine hochaktuelle naturkundliche Debatte: Wie wirken sich diese Arten auf das lokale Pflanzenerbe aus und welche Gefahren stellen sie für die Artenvielfalt dar? Zwischen Vorurteilen und wenig bekannten Fakten erfahren Sie, welchen Nutzen sie in unserem Alltag haben und welche Vorteile sie für die Umwelt und das Klima des 21. Jahrhunderts bieten – in einem Ansatz, der Wissenschaft, Gartenarbeit und ökologische Herausforderungen. Anmeldung erforderlich – 25 Personen

In het kader van het nationale thema ‘Bedreigd erfgoed’ kunt u deelnemen aan een unieke en originele rondleiding. Ontdek samen met Lilian de verborgen kant van ‘invasieve’ planten en duik in het hart van een zeer actueel natuurdebat: welke invloed hebben deze soorten op het lokale plantenerfgoed en welke bedreigingen vormen ze voor de biodiversiteit? Tussen vooroordelen en onbekende feiten leert u hoe nuttig ze zijn in ons dagelijks leven en welke voordelen ze bieden voor het milieu en het klimaat van de 21e eeuw, in een benadering die wetenschap, tuinieren en ecologische uitdagingen. Reserveren verplicht – 25 personen

En el marco del tema nacional «Patrimonio en peligro», embárcate en una visita guiada inédita y original. Acompañado de Lilian, descubre la cara oculta de las plantas «invasoras» y sumérgete en el corazón de un debate naturalista de gran actualidad: ¿cómo afectan estas especies al patrimonio vegetal local y qué amenazas representan para la biodiversidad? Entre ideas preconcebidas y realidades desconocidas, descubre sus utilidades en nuestra vida cotidiana y sus ventajas para el medio ambiente y el clima del siglo XXI, con un enfoque que combina la ciencia, jardinería y cuestiones ecológicas. Reserva obligatoria – 25 personas

Nell’ambito del tema nazionale “Patrimonio in pericolo”, partecipate a una visita guidata inedita e originale. In compagnia di Lilian, scoprite il lato nascosto delle piante “invasive” e immergetevi nel cuore di un dibattito naturalistico di grande attualità: in che modo queste specie influenzano il patrimonio vegetale locale e quali minacce rappresentano per la biodiversità? Tra preconcetti e realtà poco conosciute, scoprite la loro utilità nella nostra vita quotidiana e i loro vantaggi per l’ambiente e il clima del XXI secolo, in un approccio che unisce scienza, giardinaggio e questioni ecologiche. Prenotazione obbligatoria – 25 persone