Visite thématique : Plante invasive, mon amour ! – Girmont-Val-d'Ajol

Dans le cadre du thème national “Patrimoine en danger” des Journées du Patrimoine, profitez d’une visite inédite et originale. En compagnie de Lilian, partez à la découverte de la face cachée de ces plantes “invasives”, au cœur d’un débat naturaliste très actuel : comment ces espèces impactent-elles le patrimoine végétal endémique local et quelles menaces représentent-elles pour notre biodiversité ? Entre idées reçues et réalités méconnues, il vous révélera leurs multiples utilités dans notre quotidien et leurs atouts pour l’environnement et le climat du XXI¿ siècle. Une visite guidée pour apprendre, questionner et observer ces plantes sous un angle inédit, alliant sciences, jardinage et enjeux écologiques. Modalités : 25 personnes maximum – sur inscription

As part of the national theme ?Heritage in Danger? for the Journées du Patrimoine, enjoy a unique and original visit. Accompanied by Lilian, discover the hidden face of these ?invasive? plants, at the heart of a highly topical naturalist debate: how do these species impact the local endemic plant heritage, and what threats do they represent for our biodiversity? Between preconceived ideas and little-known realities, you'll discover their many uses in our daily lives and their benefits for the environment and climate of the 21st century. A guided tour to learn, question and observe these plants from a unique angle, combining science, gardening and ecological issues. Details : 25 people maximum ? registration required

Im Rahmen des nationalen Themas "Gefährdetes Kulturerbe" der Tage des offenen Denkmals können Sie an einer ungewöhnlichen und originellen Führung teilnehmen. Entdecken Sie mit Lilian die verborgene Seite dieser "invasiven" Pflanzen, die im Mittelpunkt einer aktuellen naturwissenschaftlichen Debatte stehen: Wie wirken sich diese Arten auf das lokale endemische Pflanzenerbe aus und welche Bedrohung stellen sie für unsere Biodiversität dar? Zwischen vorgefassten Meinungen und unbekannten Realitäten wird Ihnen ihr vielfältiger Nutzen in unserem Alltag und ihre Vorteile für die Umwelt und das Klima des 21. Jahrhunderts aufgezeigt. Eine Führung, bei der Sie lernen, Fragen stellen und diese Pflanzen aus einem neuen Blickwinkel betrachten können, der Wissenschaft, Gartenarbeit und ökologische Herausforderungen miteinander verbindet. Modalitäten : maximal 25 Personen ? auf Anmeldung

Geniet van een unieke en originele rondleiding in het kader van het nationale Erfgoeddagen-thema "Erfgoed in gevaar". Onder begeleiding van Lilian ontdek je het verborgen gezicht van deze invasieve planten, die centraal staan in een zeer actueel natuurdebat: welke impact hebben deze soorten op het lokale inheemse plantenerfgoed en welke bedreigingen vormen ze voor onze biodiversiteit? Tussen vooropgezette ideeën en weinig bekende realiteiten, zal het onthullen van hun vele toepassingen in ons dagelijks leven en hun voordelen voor het milieu en het klimaat van de 21e eeuw. Een rondleiding om deze planten vanuit een unieke invalshoek te leren kennen, te bevragen en te observeren, waarbij wetenschap, tuinieren en ecologische kwesties worden gecombineerd. Details : maximaal 25 personen ? inschrijven verplicht

Como parte del tema nacional de las Jornadas del Patrimonio "Patrimonio en peligro", disfrute de una visita única y original. Acompañado por Lilian, descubra la cara oculta de estas plantas "invasoras", en el centro de un debate naturalista de gran actualidad: ¿cómo están afectando estas especies al patrimonio vegetal endémico local y qué amenazas representan para nuestra biodiversidad? Entre ideas preconcebidas y realidades poco conocidas, desvelará sus múltiples usos en nuestra vida cotidiana y sus ventajas para el medio ambiente y el clima del siglo XXI. Una visita guiada para aprender, cuestionar y observar estas plantas desde un ángulo único, combinando ciencia, jardinería y cuestiones ecológicas. Detalles : 25 personas máximo ? inscripción obligatoria

Nell'ambito del tema delle Giornate del Patrimonio nazionale "Patrimonio in pericolo", godetevi una visita unica e originale. Accompagnati da Lilian, scoprirete il volto nascosto di queste piante "invasive", al centro di un dibattito naturalistico di grande attualità: quale impatto hanno queste specie sul patrimonio vegetale endemico locale e quali minacce rappresentano per la nostra biodiversità? Tra idee preconcette e realtà poco conosciute, si scopriranno i loro molteplici usi nella vita quotidiana e i loro vantaggi per l'ambiente e il clima del XXI secolo. Una visita guidata per conoscere, interrogare e osservare queste piante da un punto di vista unico, combinando scienza, giardinaggio e questioni ecologiche. Dettagli : 25 persone al massimo? È richiesta l'iscrizione