Journées Européennes du Patrimoine – Les enfants au Mémorial – Dormans

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Mémorial des batailles de la Marne à Dormans propose des activités spécialement conçues pour les enfants, les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 : coloriages, jeux et petite chasse au trésor. Pendant ce temps, les parents pourront profiter d'une visite libre du monument et de ses expositions.

In celebration of European Heritage Days, the Memorial to the Battles of the Marne in Dormans is offering activities specially designed for children on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026: coloring, games, and a small treasure hunt. Meanwhile, parents can enjoy a self-guided tour of the memorial and its exhibits.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Mémorial des Batailles de la Marne in Dormans am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, speziell für Kinder konzipierte Aktivitäten an: Malvorlagen, Spiele und eine kleine Schatzsuche. Währenddessen können die Eltern eine freie Besichtigung des Denkmals und seiner Ausstellungen genießen.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, biedt het Mémorial des batailles de la Marne in Dormans op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026 activiteiten aan die speciaal voor kinderen zijn bedacht: kleurplaten, spelletjes en een kleine schattenjacht. Ondertussen kunnen de ouders op eigen gelegenheid het monument en de tentoonstellingen bezoeken.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Memorial de las Batallas del Marne en Dormans ofrece actividades especialmente diseñadas para los niños, el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026: dibujos para colorear, juegos y una pequeña búsqueda del tesoro. Mientras tanto, los padres podrán disfrutar de una visita libre al monumento y a sus exposiciones.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Memoriale delle battaglie della Marna a Dormans propone attività pensate appositamente per i bambini, sabato 19 e domenica 20 settembre 2026: disegni da colorare, giochi e una piccola caccia al tesoro. Nel frattempo, i genitori potranno godersi una visita libera al monumento e alle sue mostre.