Journées Européennes du Patrimoine : hôtel Collenel – Neufchâteau

Explorez l'histoire de Neufchâteau à travers les récits des propriétaires de ces lieux. L'hôtel Collenel, inscrit aux Monuments Historiques, offre une rare opportunité de visiter une demeure privée dans la ville. Cette visite vous offrira un aperçu instructif de l'histoire locale et de Neufchâteau. Les deux bâtiments, l'un datant du XVIe siècle avec sa cour et son jardin, et l'autre du XVIIIe siècle sur la Place, abritent une remarquable collection de meubles et d'objets d'art lorrains, allant du XIIIe au XXe siècle. Visites de 30 minutes commentées et accompagnées par les propriétaires. 10 personnes maximum par visite.

Explore the history of Neufchâteau through the stories of its owners. The Hôtel Collenel, listed as a Historic Monument, offers a rare opportunity to visit a private residence in the town. The tour offers an instructive insight into local and Neufchâteau history. The two buildings, one dating from the 16th century with its courtyard and garden, and the other from the 18th century on the Place, house a remarkable collection of furniture and objets d'art from Lorraine, dating from the 13th to the 20th century. 30-minute guided tours led by the owners. maximum 10 people per tour.

Erkunden Sie die Geschichte von Neufchâteau anhand der Erzählungen der Besitzer dieser Orte. Das Hotel Collenel, das unter Denkmalschutz steht, bietet die seltene Gelegenheit, ein Privathaus in der Stadt zu besichtigen. Dieser Besuch bietet Ihnen einen informativen Einblick in die lokale Geschichte und die Geschichte von Neufchâteau. Jahrhundert mit seinem Hof und Garten und das andere Gebäude an der Place aus dem 18. Jahrhundert beherbergen eine bemerkenswerte Sammlung lothringischer Möbel und Kunstgegenstände aus dem 13. bis 20. 30-minütige Besichtigungen, die von den Eigentümern kommentiert und begleitet werden. maximal 10 Personen pro Besuch.

Ontdek de geschiedenis van Neufchâteau via de verhalen van de eigenaars van deze plaatsen. Hôtel Collenel, dat op de monumentenlijst staat, biedt een zeldzame kans om een privéwoning in de stad te bezoeken. Dit bezoek geeft je een leerrijk inzicht in de plaatselijke geschiedenis van Neufchâteau. De twee gebouwen, het ene uit de 16e eeuw met zijn binnenplaats en tuin, en het andere uit de 18e eeuw op de Place, herbergen een opmerkelijke collectie meubels en kunstwerken uit Lotharingen, daterend van de 13e tot de 20e eeuw. Rondleidingen van 30 minuten onder leiding van de eigenaars. maximaal 10 personen per rondleiding.

Explore la historia de Neufchâteau a través de los relatos de los propietarios de estos lugares. El Hôtel Collenel, declarado Monumento Histórico, ofrece una oportunidad única de visitar una residencia privada en la ciudad. Esta visita le proporcionará una visión instructiva de la historia local de Neufchâteau. Los dos edificios, uno del siglo XVI con su patio y su jardín, y el otro del siglo XVIII en la plaza, albergan una notable colección de muebles y obras de arte de Lorena, que datan de los siglos XIII al XX. Visitas guiadas de 30 minutos dirigidas por los propietarios. máximo 10 personas por visita.

Esplorate la storia di Neufchâteau attraverso le storie dei proprietari di questi luoghi. L'Hôtel Collenel, classificato come Monumento storico, offre la rara opportunità di visitare una residenza privata della città. Questa visita vi permetterà di conoscere la storia locale di Neufchâteau. I due edifici, uno del XVI secolo con cortile e giardino e l'altro del XVIII secolo sulla Place, ospitano una notevole collezione di mobili e opere d'arte della Lorena, dal XIII al XX secolo. Visite guidate di 30 minuti condotte dai proprietari. massimo 10 persone per visita.