Visite de l'hôtel Collenel – Neufchâteau

Sont ouvertes à la visite gratuite, accompagnée et commentée par les propriétaires, par groupes de dix personnes maximum, cinq pièces des rez-de-chaussée des deux immeubles, XVIe et XVIIIe siècles, Inscrits Monuments Historiques. Ces pièces meublées présentent de remarquables collections d'objets d'art liés à l'Histoire de la Lorraine, et particulièrement de Neufchâteau, ainsi qu'à l'Histoire de l'art chrétien, du IVe au XVIIIe siècle. Du mardi 1er au mardi 15 juillet, et du samedi 19 juillet au dimanche 10 août, tous les après-midis, à heures fixes à partir de 14h00 (visite durant 30 minutes).

Five rooms on the first floor of the two buildings, dating from the 16th and 18th centuries and listed as Historic Monuments, are open to visitors free of charge, accompanied and commented by the owners in groups of up to ten people. These furnished rooms feature remarkable collections of works of art relating to the history of Lorraine, and particularly Neufchâteau, as well as the history of Christian art from the 4th to the 18th centuries. From Tuesday, July 1 to Tuesday, July 15, and from Saturday, July 19 to Sunday, August 10, every afternoon, at fixed times from 2.00 p.m. (30-minute tour).

Fünf Räume im Erdgeschoss der beiden Gebäude aus dem 16. und 18. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz stehen, können von den Eigentümern in Gruppen von maximal zehn Personen kostenlos besichtigt werden. Diese möblierten Räume zeigen bemerkenswerte Sammlungen von Kunstgegenständen, die mit der Geschichte Lothringens und insbesondere Neufchâteaus sowie mit der Geschichte der christlichen Kunst vom 4. bis zum 18. Von Dienstag, dem 1. bis Dienstag, dem 15. Juli, und von Samstag, dem 19. Juli, bis Sonntag, dem 10. August, jeden Nachmittag zu festen Zeiten ab 14.00 Uhr (Besuchsdauer 30 Minuten).

Vijf zalen op de begane grond van de twee gebouwen, daterend uit de 16e en 18e eeuw en geklasseerd als Historisch Monument, zijn gratis toegankelijk voor bezoekers, onder begeleiding en met commentaar van de eigenaars, in groepen van maximaal tien personen. Deze gemeubileerde zalen bevatten opmerkelijke collecties kunstwerken met betrekking tot de geschiedenis van Lotharingen, en in het bijzonder van Neufchâteau, evenals de geschiedenis van de christelijke kunst van de 4e tot de 18e eeuw. Van dinsdag 1 tot dinsdag 15 juli en van zaterdag 19 juli tot zondag 10 augustus, elke namiddag, op vaste tijdstippen vanaf 14u (bezoek van 30 minuten).

Cinco salas de la planta baja de los dos edificios, que datan de los siglos XVI y XVIII y están catalogadas como Monumentos Históricos, están abiertas a los visitantes de forma gratuita, acompañados y comentados por los propietarios, en grupos de diez personas como máximo. Estas salas amuebladas presentan notables colecciones de obras de arte relacionadas con la historia de Lorena, y en particular de Neufchâteau, así como con la historia del arte cristiano de los siglos IV al XVIII. Del martes 1 al martes 15 de julio, y del sábado 19 de julio al domingo 10 de agosto, todas las tardes, a horas fijas a partir de las 14:00 h (visita de 30 minutos).

Cinque sale al piano terra dei due edifici, risalenti al XVI e al XVIII secolo e classificate come Monumenti Storici, sono aperte gratuitamente ai visitatori, accompagnati e commentati dai proprietari, in gruppi di non più di dieci persone. Queste sale arredate presentano notevoli collezioni di opere d'arte relative alla storia della Lorena, e in particolare di Neufchâteau, nonché alla storia dell'arte cristiana dal IV al XVIII secolo. Da martedì 1 a martedì 15 luglio e da sabato 19 luglio a domenica 10 agosto, tutti i pomeriggi, a orari fissi a partire dalle 14.00 (visita di 30 minuti).