ITINÉRAIRE LA MEUSE À VÉLO : BOURMONT – NEUFCHÂTEAU – Neufchâteau

La Meuse à Vélo / EuroVelo 19 est un itinéraire international de plus de 1000 km qui, longeant la Meuse, permet de relier le plateau de Langres, où le fleuve prend sa source à Pouilly-en-Bassigny, jusqu’à la Mer du Nord. Au cours de cet itinéraire qui permet d’emprunter voies vertes et petites routes de campagnes à faible circulation, les cyclotouristes traversent une partie des territoires de la Haute-Marne et de l'Ouest des Vosges. En longeant la rivière du Mouzon, affluent de la Meuse qu’ils retrouvent au cours de leur passage, ils découvrent divers paysages et sites patrimoniaux. La traversée des vallées et des localités de l’Ouest des Vosges mène à la contemplation de nombreuses richesses, à l’image du portail roman de l’église de Pompierre et des falaises calcaires de Circourt-sur-Mouzon. Temps fort de l’étape : la découverte de Neufchâteau, Site Patrimonial Remarquable et ville classée parmi les 100 Plus Beaux Détours de France.

La Meuse à Vélo / EuroVelo 19 is an international route of over 1,000 km that runs along the Meuse from the Langres plateau, where the river rises at Pouilly-en-Bassigny, to the North Sea. On this route, which takes in greenways and country roads with little traffic, cyclists cross part of the Haute-Marne and western Vosges regions. Following the river Mouzon, a tributary of the Meuse, which they meet again along the way, they discover a variety of landscapes and heritage sites. Crossing the valleys and towns of the western Vosges region, they can admire many treasures, such as the Romanesque portal of the Pompierre church and the limestone cliffs of Circourt-sur-Mouzon. Highlight of the stage: the discovery of Neufchâteau, Site Patrimonial Remarquable and one of France?s 100 Most Beautiful Detours.

Die Maas mit dem Fahrrad / EuroVelo 19 ist eine internationale Route von über 1000 km Länge, die entlang der Maas verläuft und eine Verbindung zwischen dem Plateau von Langres, wo der Fluss in Pouilly-en-Bassigny entspringt, und der Nordsee herstellt. Auf dieser Route, die über grüne Wege und kleine, verkehrsarme Landstraßen führt, durchqueren die Radtouristen Teile der Haute-Marne und der westlichen Vogesen. Entlang des Flusses Mouzon, einem Nebenfluss der Maas, auf den sie auf ihrem Weg treffen, entdecken sie verschiedene Landschaften und Kulturstätten. Die Fahrt durch die Täler und Ortschaften der Westvogesen führt zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie dem romanischen Portal der Kirche von Pompierre und den Kalksteinfelsen von Circourt-sur-Mouzon. Höhepunkt der Etappe: die Entdeckung von Neufchâteau, einer bemerkenswerten Stätte des Kulturerbes und einer Stadt, die zu den 100 schönsten Orten Frankreichs zählt.

La Meuse à Vélo / EuroVelo 19 is een internationale route van meer dan 1000 km die de Maas volgt vanaf het plateau van Langres, waar de rivier ontspringt in Pouilly-en-Bassigny, tot aan de Noordzee. Op deze route, die voert langs groene lanen en kleine landweggetjes met weinig verkeer, doorkruisen fietstoeristen een deel van de Haute-Marne en de westelijke Vogezen. Langs de oevers van de Mouzon, een zijrivier van de Maas, ontdekken ze verschillende landschappen en erfgoedsites. Door de valleien en steden van de westelijke Vogezen kunnen ze een schat aan schatten bewonderen, zoals het Romaanse portaal van de kerk van Pompierre en de kalkstenen kliffen van Circourt-sur-Mouzon. Het hoogtepunt van de etappe is Neufchâteau, een Site Patrimonial Remarquable en een van de 100 Mooiste Omwegen van Frankrijk.

La Meuse à Vélo / EuroVelo 19 es una ruta internacional de más de 1.000 km que sigue el Mosa desde la meseta de Langres, donde nace el río en Pouilly-en-Bassigny, hasta el Mar del Norte. En esta ruta, que discurre por carriles verdes y pequeñas carreteras comarcales con poco tráfico, los cicloturistas atraviesan parte de las regiones de Alto Marne y Vosgos occidentales. A lo largo de las orillas del río Mouzon, afluente del Mosa, descubrirán una gran variedad de paisajes y sitios patrimoniales. Atravesando los valles y las ciudades de los Vosgos occidentales, podrán admirar numerosos tesoros, como la portada románica de la iglesia de Pompierre o los acantilados calcáreos de Circourt-sur-Mouzon. El punto culminante de la etapa es Neufchâteau, Sitio Patrimonial Remarquable y uno de los 100 Desvíos más Bonitos de Francia.

La Meuse à Vélo / EuroVelo 19 è un percorso internazionale di oltre 1.000 km che segue la Mosa dall'altopiano di Langres, dove il fiume nasce a Pouilly-en-Bassigny, fino al Mare del Nord. Su questo percorso, che si snoda su stradine verdi e piccole strade di campagna poco trafficate, i cicloturisti attraversano parte delle regioni della Haute-Marne e dei Vosgi occidentali. Lungo le rive del fiume Mouzon, affluente della Mosa, scopriranno una varietà di paesaggi e di siti del patrimonio. Attraversando le valli e le città dei Vosgi occidentali, potranno ammirare una grande quantità di tesori, come il portale romanico della chiesa di Pompierre e le falesie calcaree di Circourt-sur-Mouzon. Il punto culminante della tappa è Neufchâteau, Sito Patrimoniale Remarquable e una delle 100 deviazioni più belle di Francia.