Journées Européennes du Patrimoine de la Maison de la Mémoire – Saint-Affrique

La Maison de la Mémoire du Pays Saint-Affricain collecte, conserve et met en valeur le patrimoine saint-affricain sous toutes ses formes. Vous y découvrirez : – Un étage d'expositions temporaires renouvelées tout au long de l'année pour découvrir le patrimoine et la culture du Sud-Aveyron. Vous pourrez flâner dans les 5 salles d’expositions pleines de vieux objets qui témoignent de la vie rurale passée, tous donnés par les habitants de la région depuis 30 ans. La Maison de la Mémoire abrite également le service des archives municipales, une bibliothèque de travail et d'études régionales, ainsi qu'un espace d'activités pour les enfants et les adultes (plus d'informations sur www.saintaffrique.com).

The Maison de la Mémoire du Pays Saint-Affricain collects, conserves and promotes the heritage of Saint Affrique in all its forms. Inside youll find: -A floor dedicated to temporary exhibitions, continually updated throughout the year, where you will discover the culture and heritage of Southern Aveyron. You can stroll through five exhibition rooms filled with old objects that bear witness to rural life in the past, all donated by local residents over the past 30 years. The Maison de la Mémoire also holds the municipal archives department, a working and regional studies library, and an activity area for children and adults (more info on www.saintaffrique.com). The 5 permanent exhibition rooms also feature hundreds of objects bearing witness to life in the countryside in the past.

Das Maison de la Mémoire du Pays Saint-Affricain (Haus der Erinnerung des Landes Saint-Affricain) sammelt, bewahrt und bringt das Erbe von Saint-Affricain in all seinen Formen zur Geltung. Sie werden dort entdecken : – Eine Etage mit wechselnden Ausstellungen, die das ganze Jahr über erneuert werden, um das Erbe und die Kultur des Sud-Aveyron zu entdecken. Sie können durch die 5 Ausstellungsräume voller alter Gegenstände flanieren, die vom früheren Landleben zeugen und die alle in den letzten 30 Jahren von den Bewohnern der Region gespendet wurden. Das Maison de la Mémoire beherbergt außerdem das Stadtarchiv, eine Arbeits- und Regionalstudienbibliothek sowie einen Raum für Aktivitäten für Kinder und Erwachsene (weitere Informationen unter www.saintaffrique.com).

Het Maison de la Mémoire du Pays Saint-Affricain verzamelt, bewaart en toont het erfgoed van Saint-Affricain in al zijn vormen. U zult het volgende ontdekken – Een verdieping met tijdelijke tentoonstellingen die het hele jaar door worden vernieuwd om u het erfgoed en de cultuur van Sud-Aveyron te laten ontdekken. U kunt wandelen door de 5 tentoonstellingszalen vol oude voorwerpen die getuigen van het vroegere plattelandsleven, allemaal geschonken door de lokale bevolking in de afgelopen 30 jaar. Het Maison de la Mémoire herbergt ook de gemeentelijke archieven, een werkende bibliotheek en een bibliotheek voor regionale studies, evenals een activiteitenruimte voor kinderen en volwassenen (meer informatie op www.saintaffrique.com).

La Maison de la Mémoire du Pays de Roquefort et du Saint-Affricain colecta, conserva y valoriza el patrimonio de la región de Saint-Affrique bajo todas sus formas. Podrás descubrir en el museo: -Una planta de exposiciones temporarias que cambian a lo largo del año para conocer el patrimonio y la cultura del Sur Aveyron. Podrá pasear por las cinco salas de exposición repletas de objetos antiguos que dan testimonio de la vida rural del pasado, todos ellos donados por los habitantes de la región durante los últimos 30 años. La Maison de la Mémoire también se ocupa del servicio de archivos municipales, una biblioteca de trabajo y estudios regionales, y un lugar de animación para pequeños y grandes. Más información en la pagina www.saintaffrique.com. En las 5 salas de la exposición permanente, también podrá descubrir cientos de objetos que dan testimonio de la vida en el campo en el pasado.

La Maison de la Mémoire du Pays Saint-Affricain raccoglie, conserva e mette in mostra il patrimonio di Saint-Affricain in tutte le sue forme. Potrete scoprire – Un piano di mostre temporanee che si rinnovano durante l'anno per farvi scoprire il patrimonio e la cultura del Sud-Aveyron. Potrete passeggiare nelle 5 sale espositive piene di vecchi oggetti che testimoniano la vita rurale del passato, tutti donati dalla popolazione locale negli ultimi 30 anni. La Maison de la Mémoire ospita anche gli archivi comunali, una biblioteca di lavoro e una biblioteca di studi regionali, oltre a uno spazio di attività per bambini e adulti (maggiori informazioni su www.saintaffrique.com).