Balade numérique à Saint-Affrique – Saint-Affrique

"Dans son écrin de sept collines, au coeur des avant-causses, Saint-Affrique se déploie sur les rives de la Sorgues. Du Moyen-Age à l'ère industrielle, l'Histoire y a laissé son empreinte, tant au travers du patrimoine bâti que d'indices plus discrets. Cette Histoire se laisse déchiffrer au gré de la promenade. Ville de milieu rural Saint-Affrique s'appuie sur ses traditions d'inventivité et de résistance pour maintenir toute sa vitalité! Aussi sympathique que son surnom, la Vilotte, Saint-Affrique vous accueille. Soyez les bienvenus!" Application gratuite « Balades des Grands Causses » disponible sur iOS ou Android Durée de la balade: entre 1h30 et 2h

Surrounded by seven hills, Saint-Affrique is located along the banks of the Sorgues, in the heart of the frontal causses. From the Middle-Ages to the industrial era, History has left its mark on the town through built heritage and more subtle evidences. During your stroll you'll be able to unravel the Historical past of the town. Saint-Affrique which is set in a rural environment is rich in traditions of inventiveness and resistance and has been able to preserve its vitality! Saint-Affrique with its kind nickname “la Villote” (small town) is receiving you with great affection. Welcome to you! Free application « Balades des Grands Causses » available on iOS or Android  Duration of tour: 1h30 – 2h

"Saint-Affrique liegt inmitten von sieben Hügeln im Herzen des Vorgebirges an den Ufern des Sorgues-Flusses. Vom Mittelalter bis zum Industriezeitalter hat die Geschichte hier ihre Spuren hinterlassen, sowohl durch das bauliche Erbe als auch durch diskretere Hinweise. Diese Geschichte lässt sich bei einem Spaziergang entschlüsseln. Die ländliche Stadt Saint-Affrique stützt sich auf ihre Traditionen des Erfindungsreichtums und der Widerstandsfähigkeit, um ihre Vitalität zu bewahren! Saint-Affrique ist so sympathisch wie sein Spitzname, la Vilotte, und heißt Sie herzlich willkommen. Seien Sie herzlich willkommen!" Kostenlose App "Balades des Grands Causses" erhältlich für iOS oder Android Dauer der Wanderung: zwischen 1,5 und 2 Stunden

"In zijn omgeving van zeven heuvels, in het hart van de uitlopers van de Causses, ontvouwt Saint-Affrique zich aan de oevers van de Sorgues. Van de middeleeuwen tot het industriële tijdperk heeft de geschiedenis hier zijn sporen nagelaten, zowel door het gebouwde erfgoed als door meer discrete tekens. Deze geschiedenis kan worden ontcijferd terwijl u er doorheen wandelt. Saint-Affrique, een landelijke stad, vertrouwt op haar tradities van inventiviteit en weerstand om haar vitaliteit te behouden! Even vriendelijk als zijn bijnaam, la Vilotte, heet Saint-Affrique u welkom. Welkom!" Gratis applicatie "Balades des Grands Causses" beschikbaar op iOS of Android Duur van de wandeling: tussen 1u30 en 2u

"En su entorno de siete colinas, en el corazón de las estribaciones de las Causses, Saint-Affrique se despliega a orillas del Sorgues. Desde la Edad Media hasta la era industrial, la historia ha dejado su huella, tanto a través del patrimonio construido como de signos más discretos. Esta historia se puede descifrar mientras se camina. Saint-Affrique, ciudad rural, se apoya en sus tradiciones de inventiva y resistencia para mantener su vitalidad. Tan acogedor como su apodo, la Vilotte, Saint-Affrique le da la bienvenida. Bienvenidos". Aplicación gratuita "Balades des Grands Causses" disponible en iOS o Android Duración del paseo: entre 1h30 y 2h

"Nella sua cornice di sette colline, nel cuore delle Prealpi Causses, Saint-Affrique si estende sulle rive della Sorgues. Dal Medioevo all'era industriale, la storia ha lasciato il suo segno qui, sia attraverso il patrimonio edilizio che attraverso segni più discreti. Questa storia può essere decifrata passeggiando. Saint-Affrique, città rurale, si affida alle sue tradizioni di inventiva e resistenza per mantenere la sua vitalità! Amichevole come il suo soprannome, la Vilotte, Saint-Affrique vi dà il benvenuto. Benvenuti!" Applicazione gratuita "Balades des Grands Causses" disponibile su iOS o Android Durata della passeggiata: tra 1h30 e 2h