Journées Européennes du Patrimoine- Château de Mélac – Saint-Rome-de-Cernon

 Il est composé de 3 tours (4 à l'origine) reliées par 4 corps de bâtiments formant une cour intérieure à arcades et galerie. On peut notamment y voir la salle des gardes, la tour Renaissance, les écuries, le cellier, la cave bâtarde de Roquefort autrefois cachot.

 The castle has four main buildings which were originally interconnected by 4 Renaissance towers (only 3 of them remain today) and form an amazing inner courtyard with an arched gallery. Worth seeing: vaulted guards room with rib tufa stone dating from the 14th century, Renaissance round tower and its cupola storeys, stables, store room, Roquefort maturing cave called “bâtarde” because situated outside the municipality of Roquefort and which was formerly a confinement cell.

Er besteht aus 3 Türmen (ursprünglich 4), die durch 4 Gebäudekörper verbunden sind, die einen Innenhof mit Arkaden und Galerie bilden. Zu sehen sind insbesondere der Wachraum, der Renaissanceturm, die Stallungen, der Keller und der Bastardkeller von Roquefort, der früher ein Kerker war.

Het bestaat uit 3 torens (oorspronkelijk 4) verbonden door 4 gebouwen die een binnenplaats met arcades en een galerij vormen. Je kunt de zaal van de wachters zien, de renaissancetoren, de stallen, de kelder en de bastaardkelder van Roquefort, vroeger een kerker.

Se compone de 3 torres (originalmente 4) unidas por 4 edificios que forman un patio interior con arcadas y una galería. Se pueden ver la sala de guardia, la torre renacentista, las caballerizas, la bodega y la bodega bastarda de Roquefort, que antiguamente era una mazmorra.

È composto da 3 torri (in origine 4) collegate da 4 edifici che formano un cortile interno con portici e una galleria. Si possono vedere la sala delle guardie, la torre rinascimentale, le stalle, la cantina e la cantina bastarda di Roquefort, un tempo prigione.