Journées européennes du patrimoine – Château de Volkrange – Thionville

Le château de Volkrange vous ouvre ses portes et vous propose de nombreuses animations : saynètes costumées, vente d'ouvrage, danses médiévales avec les "Gaillards de Rodemack", ateliers patrimoine (taille de pierre, enluminure, reliure, tapisserie…), jeux médiévaux en bois. Restauration légère disponible sur place : cafés, buvette, tartines et fromages au feu de bois.

The Château de Volkrange opens its doors to you and offers a wide range of activities: costumed plays, book sales, medieval dances with the "Gaillards de Rodemack", heritage workshops (stone carving, illumination, bookbinding, tapestry…), medieval wooden games. Light catering available on site: coffees, refreshments, wood-fired tartines and cheeses.

Die Burg von Volkrange öffnet ihre Tore und bietet Ihnen zahlreiche Animationen: Kostümvorführungen, Buchverkauf, mittelalterliche Tänze mit den "Gaillards de Rodemack", Workshops zum Thema Kulturerbe (Steinmetzarbeiten, Buchmalerei, Buchbinden, Tapisserie…), mittelalterliche Holzspiele. Leichte Verpflegung vor Ort erhältlich: Kaffee, Erfrischungsstände, Brot und Käse aus dem Holzofen.

Kasteel Volkrange opent zijn deuren voor je en biedt een breed scala aan activiteiten: gekostumeerde toneelstukken, boekverkoop, middeleeuwse dansen met de "Gaillards de Rodemack", erfgoedworkshops (steenhouwen, illuminatie, boekbinden, wandtapijten, enz.) en middeleeuwse houten spelen. Lichte versnaperingen ter plaatse: koffie, frisdranken, houtovenbroodjes en kazen.

El castillo de Volkrange le abre sus puertas y le ofrece un amplio abanico de actividades: representaciones teatrales con disfraces, venta de libros, bailes medievales con los "Gaillards de Rodemack", talleres patrimoniales (talla de piedra, iluminación, encuadernación, tapicería, etc.) y juegos medievales de madera. Refrigerios ligeros disponibles in situ: cafés, refrescos, bocadillos al horno de leña y quesos.

Il Castello di Volkrange apre le sue porte e offre un'ampia gamma di attività: rappresentazioni in costume, vendita di libri, danze medievali con i "Gaillards de Rodemack", laboratori sul patrimonio (intaglio della pietra, illuminazione, rilegatura di libri, arazzi, ecc. Possibilità di rinfreschi leggeri in loco: caffè, bibite, panini e formaggi cotti a legna.