Circuit de la Hardt – Volkrange – Thionville

Le circuit de la Hardt traverse le domaine de Volkrange, qui est doté de deux châteaux (XIII et XVIIIème siècle), d'un parc ombragé (arbres remarquables) et d'un espace culturel (Saint-Michel). À Marspich, l'entrée du parcours se fait par la forêt domaniale avec la présence d'une chêne remarquable.

The Hardt circuit crosses the Volkrange estate, which has two castles (13th and 18th century), a shady park (remarkable trees) and a cultural space (Saint-Michel). In Marspich, the entrance to the route is through the state forest with the presence of a remarkable oak tree.

Die Hardt-Route führt durch das Gebiet von Volkrange, das mit zwei Schlössern (13. und 18. Jahrhundert), einem schattigen Park (bemerkenswerte Bäume) und einem Kulturraum (Saint-Michel) ausgestattet ist. In Marspich erfolgt der Einstieg in die Strecke durch den Staatswald mit einer bemerkenswerten Eiche.

Het Hardt circuit doorkruist het landgoed Volkrange, met twee kastelen (13e en 18e eeuw), een schaduwrijk park (opmerkelijke bomen) en een culturele ruimte (Saint-Michel). In Marspich loopt de toegang tot de route door het staatsbos met de aanwezigheid van een opmerkelijke eik.

El circuito de Hardt atraviesa la finca de Volkrange, que cuenta con dos castillos (siglos XIII y XVIII), un parque sombreado (árboles notables) y un espacio cultural (Saint-Michel). En Marspich, la entrada a la ruta es a través del bosque estatal con la presencia de un notable roble.

Il circuito di Hardt attraversa la tenuta di Volkrange, che ospita due castelli (XIII e XVIII secolo), un parco ombreggiato (alberi notevoli) e uno spazio culturale (Saint-Michel). A Marspich, l'ingresso del percorso avviene attraverso la foresta demaniale con la presenza di una notevole quercia.