Journées européennes du patrimoine au Familistère de Guise – Guise

En complément de la visite libre des 5000m² d'exposition, l'équipe du Familistère vous propose différentes visitent thématiques. Suivez-en une ou plusieurs pour tout savoir (ou presque) de cette société nouvelle imaginée par Godin au XIXe siècle. MÉDIATION GRATUITE : Les clés du palais Conférence – 20 minutes Vous ne connaissez pas le Familistère ? Pour vous, Godin est un poêle et le Familistère est un magasin de proximité ? Laissez-vous conter brièvement l’histoire de l’une des expériences sociales coopératives parmi les plus abouties du monde moderne. Le Kahoot! du Familistère Quizz – 30 minutes Le Familistère vous invite à (re)découvrir l’histoire de cette expérimentation unique au monde, le temps d’un quiz interactif et convivial. Seuls, en couple ou en famille, venez vous mesurer aux autres visiteurs pour grimper sur le podium ! Téléphone et connexion internet obligatoires. MÉDIATION PAYANTE : Les caves, poumons du Palais social Visite guidée – 20 minutes Loin d’être un simple lieu de stockage, les caves jouent un rôle insoupçonné dans le quotidien du Palais. Descendez dans les entrailles du pavillon central, où Godin met son ingéniosité au service du confort et de la salubrité. Habiter le Familistère en 1867 Visite guidée – 20 minutes Godin est convaincu que la réforme de l’habitat est la condition du progrès social. Pour lui, le logement est « l’atelier du bien-être ». Découvrez la scène d’intérieur de 1867 et glissez-vous dans le quotidien des habitants du Palais social. Patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer Visite guidée – 45 minutes En 2000, le Département de l’Aisne lance un grand projet de revalorisation et restauration du Familistère. 25 ans plus tard, quel est le bilan ? Retraçons ensemble l’histoire d'un musée de France « en chantier » afin d’en comprendre les enjeux et réfléchir à l’intérêt de restaurer, réhabiliter et sauvegarder une véritable utopie réalisée. Au service du patrimoine : Les musées et leurs collections Atelier – 45 minutes Pour pouvoir être transmis aux générations futures notre patrimoine matériel doit être conservé dans les meilleures conditions possibles. Quelles sont les méthodes employées pour prévenir et identifier la dégradation des collections muséales ? Dans cet atelier participatif découvrez la conservation préventive et exercez-vous à la rédaction d’un constat d’état, un document-clef de la conservation des collections ! Le patrimoine en danger : raviver, résister, réimaginer « Le Familistère vivra. L’idée qui y a donné naissance est impérissable, elle vivra autant que le monde. Et quand les murs de briques qui nous abritent seront tombés en poussière, les générations se transmettront le souvenir des enseignements qui auront été incarnés ici. […] Les œuvres humaines vont se perfectionnant sans cesse ; il en sera de même des associations coopératives, mais la Société du Familistère n’en marquera pas moins dans l’histoire de l’humanité une étape dont le souvenir restera. » Jean-Baptiste Godin, conférence prononcée devant les ouvriers de Guise le 22 mai 1881.

In addition to the self-guided tour of the 5,000 m² exhibition space, the Familistère team offers a variety of themed tours. Join one or more of these tours to learn everything (or almost everything) about this new society envisioned by Godin in the 19th century. FREE EDUCATIONAL PROGRAM: The Keys to the Palace 20-minute talk Not familiar with the Familistère? To you, is Godin just a poet and the Familistère just a neighborhood store? Let us briefly tell you the story of one of the most successful cooperative social experiments in the modern world. The Familistère’s Kahoot! Quiz—30 minutes The Familistère invites you to (re)discover the history of this one-of-a-kind experiment through an interactive and fun quiz. Whether you’re alone, with a partner, or with your family, come compete against other visitors to climb onto the podium! A cell phone and internet connection are required. PAID GUIDED TOUR: The Cellars: The Lungs of the Social Palace Guided tour – 20 minutes Far from being a mere storage space, the cellars play an unexpected role in the daily life of the Palace. Descend into the depths of the central pavilion, where Godin put his ingenuity to work for comfort and sanitation. Life at the Familistère in 1867 Guided Tour – 20 minutes Godin was convinced that housing reform was essential for social progress. For him, housing was “the workshop of well-being.” Discover the interior setting of 1867 and step into the daily lives of the residents of the Social Palace. Heritage in Peril: Revitalize, Resist, Reinvent Guided Tour – 45 minutes In 2000, the Aisne Department launched a major project to revitalize and restore the Familistère. Twenty-five years later, what is the outcome? Let’s retrace together the history of a “work-in-progress” museum in France to understand the challenges involved and reflect on the importance of restoring, rehabilitate, and preserve a true utopia brought to life. Serving Heritage: Museums and Their Collections Workshop – 45 minutes In order to be passed on to future generations, our tangible heritage must be preserved under the best possible conditions. What methods are used to prevent and identify deterioration in museum collections? In this hands-on workshop, discover preventive conservation and practice drafting a condition report—a key document in collection conservation! Heritage in Danger: Revive, Resist, Reimagine %AB Le Familistère will live on. The idea that gave rise to it is imperishable; it will live as long as the world itself. And when the brick walls that shelter us have crumbled to dust, generations will pass down the memory of the teachings that were embodied here. [?] Human endeavors are constantly improving; the same will be true of cooperative associations, but the Familistère Society will nonetheless mark a milestone in the history of humanity, the memory of which will endure. %BB Jean-Baptiste Godin, lecture delivered to the workers of Guise on May 22, 1881.

Ergänzend zur freien Besichtigung der 5.000 m² großen Ausstellungsfläche bietet Ihnen das Team des Familistère verschiedene thematische Führungen an. Nehmen Sie an einer oder mehreren davon teil, um alles (oder fast alles) über diese neue Gesellschaft zu erfahren, die Godin im 19. Jahrhundert erdacht hat. KOSTENLOSE VERMITTLUNG: Die Schlüssel zum Palast Vortrag – 20 Minuten Sie kennen das „Familistère“ noch nicht? Ist Godin für Sie ein Dichter und das „Familistère“ ein Nachbarschaftsladen? Lassen Sie sich kurz die Geschichte eines der erfolgreichsten genossenschaftlichen Sozialexperimente der modernen Welt erzählen. Das Kahoot! des „Familistère“ Quiz – 30 Minuten Das „Familistère“ lädt Sie ein, die Geschichte dieses weltweit einzigartigen Experiments im Rahmen eines interaktiven und geselligen Quiz (wieder) zu entdecken. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – messen Sie sich mit anderen Besuchern und kämpfen Sie sich auf das Podium! Handy und Internetverbindung erforderlich. KOSTENPFLICHTIGE FÜHRUNG: Die Keller – die Lungen des Palais social Führung – 20 Minuten Die Keller sind weit mehr als nur ein einfacher Lagerort – sie spielen eine unerwartete Rolle im Alltag des Palais. Steigen Sie hinab in die Tiefen des Zentralpavillons, wo Godin seinen Einfallsreichtum in den Dienst des Komforts und der Hygiene stellte. Das Leben im „Familistère“ im Jahr 1867 Führung – 20 Minuten Godin ist überzeugt, dass die Reform des Wohnens die Voraussetzung für sozialen Fortschritt ist. Für ihn ist das Wohnen „die Werkstatt des Wohlbefindens“. Entdecken Sie das Innenleben von 1867 und tauchen Sie ein in den Alltag der Bewohner des „Palais social“. Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu erfinden Führung – 45 Minuten Im Jahr 2000 startete das Département Aisne ein großes Projekt zur Aufwertung und Restaurierung des „Familistère“. Wie sieht die Bilanz 25 Jahre später aus? Lassen Sie uns gemeinsam die Geschichte eines französischen Museums „auf Baustellen“ nachzeichnen, um die Herausforderungen zu verstehen und darüber nachzudenken, sanieren und bewahren einer wahrhaft verwirklichten Utopie. Im Dienste des Kulturerbes: Museen und ihre Sammlungen Workshop – 45 Minuten Damit unser materielles Kulturerbe an künftige Generationen weitergegeben werden kann, muss es unter den bestmöglichen Bedingungen aufbewahrt werden. Welche Methoden werden eingesetzt, um Schäden an den Museumssammlungen vorzubeugen und diese zu erkennen? Entdecken Sie in diesem interaktiven Workshop die präventive Konservierung und üben Sie das Verfassen eines Zustandsberichts – ein Schlüsseldokument für die Erhaltung von Sammlungen! Das gefährdete Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken „Le Familistère“ wird weiterleben. Die Idee, aus der es entstanden ist, ist unvergänglich; sie wird so lange bestehen wie die Welt. Und wenn die Backsteinmauern, die uns Schutz bieten, zu Staub zerfallen sind, werden die Generationen die Erinnerung an die Lehren, die hier verkörpert wurden, weitergeben. [?] Die Werke der Menschen werden sich ständig verbessern; das Gleiche gilt für die Genossenschaften, doch die „Société du Familistère“ wird dennoch in der Geschichte der Menschheit einen Meilenstein setzen, dessen Erinnerung fortbestehen wird. %BB Jean-Baptiste Godin, Vortrag vor den Arbeitern von Guise am 22. Mai 1881.

Naast de vrije rondleiding door de 5000 m² grote tentoonstellingsruimte biedt het team van het Familistère verschillende thematische rondleidingen aan. Volg er een of meerdere om (bijna) alles te weten te komen over deze nieuwe samenleving die Godin in de 19e eeuw bedacht. GRATIS BEGELEIDING: De sleutels van het paleis Lezing van 20 minuten Kent u het Familistère niet? Is Godin voor u een dichter en is het Familistère een buurtwinkel? Laat u dan kort de geschiedenis vertellen van een van de meest geslaagde coöperatieve sociale experimenten van de moderne wereld. De Kahoot! van het Familistère Quiz – 30 minuten Het Familistère nodigt u uit om de geschiedenis van dit wereldwijd unieke experiment te (her)ontdekken tijdens een interactieve en gezellige quiz. Kom alleen, met z’n tweeën of met het hele gezin de strijd aan met andere bezoekers en klim het podium op! Mobiele telefoon en internetverbinding verplicht. BETAALDE RONDLEIDING: De kelders, de longen van het Palais social Rondleiding ? 20 minuten De kelders zijn veel meer dan alleen een opslagplaats; ze spelen een onvermoede rol in het dagelijks leven van het Palais. Daal af in de krochten van het centrale paviljoen, waar Godin zijn vindingrijkheid inzet ten dienste van comfort en hygiëne. Wonen in het Familistère in 1867 Rondleiding – 20 minuten Godin is ervan overtuigd dat de hervorming van de huisvesting een voorwaarde is voor sociale vooruitgang. Voor hem is de woning %AB de werkplaats van het welzijn %BB. Ontdek het interieur uit 1867 en stap in het dagelijks leven van de bewoners van het „Palais social“. Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, opnieuw uitvinden Rondleiding van 45 minuten In 2000 startte het departement Aisne een grootschalig project voor de herwaardering en restauratie van het Familistère. Wat is 25 jaar later de balans? Laten we samen de geschiedenis van een Frans museum %AB in aanbouw %BB in kaart brengen om de uitdagingen te begrijpen en na te denken over het belang van het restaureren, te rehabiliteren en te behouden van een daadwerkelijk gerealiseerde utopie. Ten dienste van het erfgoed: de musea en hun collecties Workshop van 45 minuten Om ons materiële erfgoed aan toekomstige generaties te kunnen doorgeven, moet het onder de best mogelijke omstandigheden worden bewaard. Welke methoden worden gebruikt om aantasting van museumcollecties te voorkomen en vast te stellen? Ontdek in deze interactieve workshop preventieve conservering en oefen met het opstellen van een conditierapport, een cruciaal document voor het behoud van collecties! Het erfgoed in gevaar: nieuw leven inblazen, weerstand bieden, opnieuw vormgeven %AB Le Familistère zal voortleven. Het idee dat eraan ten grondslag ligt, is onvergankelijk; het zal net zo lang voortleven als de wereld. En wanneer de bakstenen muren die ons beschutten tot stof zijn vergaan, zullen de generaties de herinnering aan de lessen die hier belichaamd zijn, aan elkaar doorgeven. [?] Menselijke werken worden steeds volmaakter; hetzelfde zal gelden voor coöperatieve verenigingen, maar de Société du Familistère zal niettemin in de geschiedenis van de mensheid een mijlpaal markeren waarvan de herinnering zal voortleven. %BB Jean-Baptiste Godin, toespraak gehouden voor de arbeiders van Guise op 22 mei 1881.

Además de la visita libre a los 5.000 m² de exposición, el equipo del Familistère te propone diferentes visitas temáticas. Participa en una o varias de ellas para saberlo todo (o casi todo) sobre esta nueva sociedad imaginada por Godin en el siglo XIX. MEDIACIÓN GRATUITA: Las claves del palacio Charla de 20 minutos ¿No conoces el Familistère? ¿Para ti, Godin es un poeta y el Familistère es una tienda de barrio? Déjate llevar por un breve relato de la historia de uno de los experimentos sociales cooperativos más exitosos del mundo moderno. El Kahoot! del Familistère Concurso: 30 minutos El Familistère te invita a (re)descubrir la historia de este experimento único en el mundo a través de un concurso interactivo y divertido. ¡Solo, en pareja o en familia, ven a medirte con el resto de visitantes para subir al podio! Es imprescindible disponer de teléfono y conexión a Internet. VISITA GUIADA DE PAGO: Las bodegas, los pulmones del Palacio Social ¿Visita guiada? 20 minutos Lejos de ser un simple lugar de almacenamiento, las bodegas desempeñan un papel insospechado en el día a día del Palacio. Desciende a las entrañas del pabellón central, donde Godin pone su ingenio al servicio del confort y la salubridad. Vivir en el Familistère en 1867 Visita guiada de 20 minutos Godin está convencido de que la reforma de la vivienda es la condición indispensable para el progreso social. Para él, la vivienda es «el taller del bienestar». Descubre el ambiente interior de 1867 y sumérgete en la vida cotidiana de los habitantes del Palacio Social. Patrimonio en peligro: revitalizar, resistir, reinventar Visita guiada de 45 minutos En el año 2000, el Departamento de Aisne puso en marcha un gran proyecto de revalorización y restauración del Familistère. Veinticinco años después, ¿cuál es el balance? Repasemos juntos la historia de un museo francés «en obras» para comprender lo que está en juego y reflexionar sobre el interés de restaurar, rehabilitar y salvaguardar una auténtica utopía hecha realidad. Al servicio del patrimonio: los museos y sus colecciones Taller de 45 minutos Para poder transmitirlo a las generaciones futuras, nuestro patrimonio material debe conservarse en las mejores condiciones posibles. ¿Qué métodos se emplean para prevenir e identificar el deterioro de las colecciones museísticas? En este taller participativo, descubre la conservación preventiva y practica la redacción de un informe de estado, ¡un documento clave para la conservación de las colecciones! El patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar «El Familistère perdurará. La idea que le dio origen es imperecedera; vivirá tanto como el mundo. Y cuando los muros de ladrillo que nos albergan se hayan convertido en polvo, las generaciones se transmitirán el recuerdo de las enseñanzas que aquí se habrán encarnado. [?] Las obras humanas se perfeccionan sin cesar; lo mismo ocurrirá con las asociaciones cooperativas, pero la Sociedad del Familistère no dejará de marcar en la historia de la humanidad una etapa cuyo recuerdo perdurará. %BB Jean-Baptiste Godin, conferencia pronunciada ante los obreros de Guise el 22 de mayo de 1881.

Oltre alla visita libera dei 5000 m² di esposizione, il team del Familistère propone diverse visite tematiche. Partecipate a una o più di queste visite per scoprire tutto (o quasi) su questa nuova società immaginata da Godin nel XIX secolo. MEDIAZIONE GRATUITA: Le chiavi del palazzo Conferenza di 20 minuti Non conoscete il Familistère? Per voi Godin è un poeta e il Familistère è un negozio di quartiere? Lasciatevi raccontare brevemente la storia di una delle esperienze sociali cooperative più riuscite del mondo moderno. Il Kahoot! del Familistère Quiz – 30 minuti Il Familistère vi invita a (ri)scoprire la storia di questa esperienza unica al mondo, attraverso un quiz interattivo e divertente. Da soli, in coppia o in famiglia, venite a misurarvi con gli altri visitatori per salire sul podio! Sono necessari un telefono e una connessione a Internet. MEDIAZIONE A PAGAMENTO: Le cantine, i polmoni del Palais social Visita guidata – 20 minuti Lungi dall’essere un semplice luogo di stoccaggio, le cantine svolgono un ruolo insospettabile nella vita quotidiana del Palais. Scendete nelle viscere del padiglione centrale, dove Godin mette la sua ingegnosità al servizio del comfort e della salubrità. Vivere al Familistère nel 1867 Visita guidata – 20 minuti Godin è convinto che la riforma dell’abitazione sia la condizione per il progresso sociale. Per lui, l’alloggio è «l’officina del benessere». Scoprite l’ambiente interno del 1867 e immergetevi nella vita quotidiana degli abitanti del Palais social. Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reinventare Visita guidata di 45 minuti Nel 2000, il Dipartimento dell’Aisne ha avviato un grande progetto di rivalutazione e restauro del Familistère. A distanza di 25 anni, qual è il bilancio? Ripercorriamo insieme la storia di un museo francese «in cantiere» per comprenderne le sfide e riflettere sull’importanza di restaurare, riqualificare e salvaguardare una vera e propria utopia realizzata. Al servizio del patrimonio: i musei e le loro collezioni Workshop – 45 minuti Per poter essere tramandato alle generazioni future, il nostro patrimonio materiale deve essere conservato nelle migliori condizioni possibili. Quali sono i metodi utilizzati per prevenire e identificare il degrado delle collezioni museali? In questo laboratorio partecipativo scoprite la conservazione preventiva e esercitatevi nella redazione di un verbale di stato, un documento fondamentale per la conservazione delle collezioni! Il patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare «Il Familistère vivrà. L’idea che lo ha generato è imperitura, vivrà finché esisterà il mondo. E quando le mura di mattoni che ci ospitano saranno ridotte in polvere, le generazioni si tramanderanno il ricordo degli insegnamenti che qui hanno trovato incarnazione. [?] Le opere umane si perfezionano incessantemente; lo stesso avverrà per le associazioni cooperative, ma la Società del Familistère non per questo non segnerà nella storia dell’umanità una tappa il cui ricordo rimarrà. %BB Jean-Baptiste Godin, conferenza tenuta davanti agli operai di Guise il 22 maggio 1881.