Le Familistère de Guise – Guise

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), fondateur de la manufacture des fameux poêles Godin, imaginait une société offrant à ses employés les "équivalents de la richesse". Il réalisa pendant la seconde moitié du XIXème siècle le Familistère ou "Palais Social". Vous découvrirez le Familistère à travers son musée de site, l'appartement témoin, les cours des pavillons d'habitation, le jardin d'agrément, les économats, le Théâtre du Familistère et la buanderie-piscine.

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), founder of the manufacture of the famous Godin stoves, imagined a company offering its employees the "equivalent of wealth". During the second half of the 19th century, he created the Familistère or "Palais Social". You will discover the Familistère through its site museum, the show flat, the courtyards of the residential pavilions, the pleasure garden, the commissaries, the Familistère Theatre and the laundry-pool.

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), der Gründer der berühmten Ofenfabrik Godin, stellte sich eine Gesellschaft vor, die ihren Angestellten die "Äquivalente des Reichtums" bietet. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtete er das Familistère oder "Palais Social". Sie werden das Familistère durch sein Museum, die Musterwohnung, die Höfe der Wohnpavillons, den Ziergarten, die Ökonomien, das Theater des Familistère und die Waschküche mit Schwimmbad entdecken.

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), oprichter van de beroemde Godin kachelfabriek, stelde zich een maatschappij voor die zijn werknemers het "equivalent van rijkdom" zou bieden. In de tweede helft van de 19e eeuw bouwde hij de Familistère of "Sociaal Paleis". U zult de Familistère ontdekken via het museum, de showflat, de binnenplaatsen van de woonvertrekken, de lusthof, de commissariaten, het Familistère-theater en het wasbad.

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), fundador de la famosa fábrica de estufas Godin, imaginó una sociedad que ofrecería a sus empleados el "equivalente a la riqueza". Durante la segunda mitad del siglo XIX construyó el Familistère o "Palacio Social". Descubrirá la Familistère a través de su museo de sitio, el piso piloto, los patios de las viviendas, el jardín de recreo, las comisarías, el teatro de la Familistère y el lavadero.

Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), fondatore della famosa fabbrica di stufe Godin, immaginava una società che offrisse ai suoi dipendenti l'"equivalente della ricchezza". Nella seconda metà del XIX secolo costruì il Familistère o "Palazzo Sociale". Scoprirete il Familistère attraverso il suo sito-museo, l'appartamento degli spettacoli, i cortili degli alloggi, il giardino di piacere, i commissari, il teatro del Familistère e la piscina-lavanderia.