JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE – 20-09-2025 – Portet-sur-Garonne

Cette année, la Ville met à l'honneur un lieu emblématique : l’église Saint-Martin, véritable témoin d’histoire. Venez découvrir, lors d'une visite guidée, son orgue, son carillon et les trésors qu’elle abrite. Que vous soyez passionné d’histoire, curieux d’architecture ou simplement en quête de découvertes en famille, cette journée est l’occasion rêvée de porter un regard nouveau sur les trésors de notre ville.

This year, the town is honoring an emblematic site: Saint-Martin church, a true witness to history. Come and take a guided tour of its organ, carillon and treasures. Whether you're a history buff, architecturally curious or simply looking for a family day out, this is the perfect opportunity to take a fresh look at our town's treasures.

Dieses Jahr ehrt die Stadt einen symbolträchtigen Ort: die Kirche Saint-Martin, die ein wahrer Zeuge der Geschichte ist. Entdecken Sie bei einer geführten Besichtigung ihre Orgel, ihr Glockenspiel und die Schätze, die sie beherbergt. Ob Sie sich für Geschichte interessieren, neugierig auf Architektur sind oder einfach mit Ihrer Familie auf Entdeckungsreise gehen möchten, dieser Tag ist die perfekte Gelegenheit, einen neuen Blick auf die Schätze unserer Stadt zu werfen.

Dit jaar eert de stad een emblematische plek: de kerk Saint-Martin, een ware getuige van de geschiedenis. Volg een rondleiding langs het orgel, de beiaard en de schatten. Of je nu gepassioneerd bent door geschiedenis, nieuwsgierig bent naar architectuur of gewoon iets zoekt om met het gezin te doen, deze dag is de perfecte gelegenheid om de schatten van onze stad met een frisse blik te bekijken.

Este año, la ciudad rinde homenaje a un lugar emblemático: la iglesia de Saint-Martin, verdadero testigo de la historia. Haga una visita guiada por su órgano, su carillón y sus tesoros. Si le apasiona la historia, siente curiosidad por la arquitectura o simplemente busca una actividad para hacer en familia, este día es la ocasión perfecta para descubrir los tesoros de nuestra ciudad.

Quest'anno la città rende omaggio a un luogo emblematico: la chiesa di Saint-Martin, vera e propria testimonianza della storia. Partecipate a una visita guidata del suo organo, del suo carillon e dei suoi tesori. Che siate appassionati di storia, curiosi di architettura o semplicemente in cerca di qualcosa da fare con la famiglia, questa giornata è l'occasione perfetta per dare un nuovo sguardo ai tesori della nostra città.