Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Arrentières

Partez à la découverte du château d’Arrentières lors d’une visite guidée qui vous plongera dans l’histoire d’une ancienne maison forte du XIIIe siècle. Entre tours médiévales, fossés, pigeonnier et logis du XVIIIe siècle, laissez-vous surprendre par ce site, témoin des grandes étapes architecturales de la région. Une immersion passionnante au cœur du patrimoine champenois. Visites commentées le Samedi 20 Septembre de 10h à 18h et le Dimanche 21 Septembre de 10h à 16h30. Gratuit.

Take a guided tour of the Château d?Arrentières, and immerse yourself in the history of an ancient 13th-century fortified house. With its medieval towers, moats, dovecote and 18th-century dwelling, this site is a testament to the region?s architectural milestones. A fascinating immersion in the heart of Champagne's heritage. Guided tours on Saturday September 20 from 10am to 6pm and Sunday September 21 from 10am to 4:30pm. Free admission.

Entdecken Sie das Schloss von Arrentières bei einer geführten Besichtigung, die Sie in die Geschichte eines ehemaligen befestigten Hauses aus dem 13. Lassen Sie sich von den mittelalterlichen Türmen, den Gräben, dem Taubenschlag und dem Wohnhaus aus dem 18. Jahrhundert überraschen, die von den großen architektonischen Etappen der Region zeugen. Ein spannendes Eintauchen in das Kulturerbe der Champagne. Führungen am Samstag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 21. September, von 10 bis 16.30 Uhr. Kostenlos.

Volg een rondleiding door het Château d'Arrentières en duik in de geschiedenis van deze voormalige vesting uit de 13e eeuw. Met zijn middeleeuwse torens, slotgrachten, duiventil en 18e-eeuwse woning is dit een plek die getuigt van de grote architecturale mijlpalen van de regio. Een fascinerende onderdompeling in het hart van het erfgoed van de Champagne. Rondleidingen op zaterdag 20 september van 10 tot 18 uur en zondag 21 september van 10 tot 16.30 uur. Gratis toegang.

Realice una visita guiada al castillo de Arrentières y sumérjase en la historia de esta antigua fortaleza del siglo XIII. Con sus torres medievales, sus fosos, su palomar y su vivienda del siglo XVIII, es un lugar testigo de los grandes hitos arquitectónicos de la región. Una inmersión fascinante en el corazón del patrimonio de Champaña. Visitas guiadas el sábado 20 de septiembre de 10:00 a 18:00 y el domingo 21 de septiembre de 10:00 a 16:30. Entrada gratuita.

Partecipate alla visita guidata dello Château d'Arrentières e immergetevi nella storia di questa antica roccaforte del XIII secolo. Con le sue torri medievali, i fossati, la colombaia e la dimora del XVIII secolo, è un sito che testimonia le grandi pietre miliari dell'architettura della regione. Un'affascinante immersione nel cuore del patrimonio della Champagne. Visite guidate sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 18.00 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 16.30. Ingresso libero.