Journées européennes du patrimoine – Découverte pédestre du patrimoine rural – 21-09-2025 – Montmort-Lucy

Le Dimanche 21 Septembre 2025 de 15h00 à 16h30, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, explorez le patrimoine rural du village de Montmort-Lucy avec ses lavoirs, son moulin, ses maisons typiques, ses porches, son prieuré et son château (extérieur). Découvrez avec un membre de l'Association "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy", les richesses méconnues du village au gré des rues et des sentiers lors d'un circuit pédestre commenté. Visite gratuite et accessible à tous (même pour les poussette!) – durée 1h30 à 2h00 (4kms environ) RDV à 15h00 précises devant l'église Saint-Pierre-Saint-Paul. A l'issue de la randonnée, n'hésitez pas à aller découvrir l'église.

On Sunday, September 21, 2025 from 3:00 to 4:30 pm, on the occasion of the European Heritage Days, explore the rural heritage of the village of Montmort-Lucy with its washhouses, mill, typical houses, porches, priory and château (exterior). With a member of the "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy" association, discover the village's little-known treasures along the streets and paths on a guided walking tour. Visit free and accessible to all (even strollers!) – duration 1h30 to 2h00 (approx. 4kms) RDV at 3:00 pm sharp in front of the Saint-Pierre-Saint-Paul church. After the tour, feel free to explore the church.

Erkunden Sie am Sonntag, dem 21. September 2025, von 15.00 bis 16.30 Uhr anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals das ländliche Erbe des Dorfes Montmort-Lucy mit seinen Waschhäusern, seiner Mühle, seinen typischen Häusern, seinen Torbögen, seinem Priorat und seinem Schloss (von außen). Entdecken Sie mit einem Mitglied des Vereins "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy" auf einem kommentierten Rundgang durch die Straßen und Pfade die unbekannten Reichtümer des Dorfes. Die Besichtigung ist kostenlos und für alle zugänglich (auch für Kinderwagen!) – Dauer 1,5 bis 2 Stunden (ca. 4 km) Treffpunkt: pünktlich um 15:00 Uhr vor der Kirche Saint-Pierre-Saint-Paul. Im Anschluss an die Wanderung können Sie die Kirche erkunden.

Ontdek op zondag 21 september 2025 van 15.00 tot 16.30 uur, in het kader van de Europese Erfgoeddagen, het landelijke erfgoed van het dorp Montmort-Lucy, met zijn washuizen, molen, typische huizen, portieken, priorij en kasteel (buiten). Ontdek samen met een lid van de vereniging "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy" de onbekende schatten van het dorp langs de straten en wandelpaden tijdens een begeleide wandeling. De rondleiding is gratis en toegankelijk voor iedereen (zelfs voor kinderwagens!) – duur 1u30 tot 2u00 (ongeveer 4 km) Afspraak om 15u stipt voor de kerk Saint-Pierre-Saint-Paul. Voel je vrij om na de wandeling de kerk te verkennen.

El domingo 21 de septiembre de 2025, de 15.00 a 16.30 h, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, explore el patrimonio rural del pueblo de Montmort-Lucy, con sus lavaderos, molino, casas típicas, porches, priorato y castillo (exterior). De la mano de un miembro de la asociación "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy", descubra los tesoros poco conocidos del pueblo a lo largo de sus calles y senderos en una visita guiada a pie. La visita es gratuita y accesible a todos (¡incluso a los cochecitos de niños!) – duración de 1h30 a 2h00 (aprox. 4kms) Encuentro a las 15:00 h en punto delante de la iglesia Saint-Pierre-Saint-Paul. Después del paseo, no dude en explorar la iglesia.

Domenica 21 settembre 2025 dalle 15.00 alle 16.30, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, esplorate il patrimonio rurale del villaggio di Montmort-Lucy, con i suoi lavatoi, il mulino, le case tipiche, i portici, il priorato e il castello (esterno). Con un membro dell'associazione "Patrimoine et Nature à Montmort-Lucy", scoprite i tesori poco conosciuti del villaggio lungo le strade e i sentieri in una visita guidata a piedi. La visita è gratuita e accessibile a tutti (anche ai passeggini!) – durata da 1h30 a 2h00 (circa 4km) Appuntamento alle 15:00 in punto davanti alla chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul. Dopo la passeggiata, sentitevi liberi di esplorare la chiesa.