Visite Du rire aux larmes – Villers-Cotterêts

Rire aux larmes, du rire aux larmes ? On ne compte pas les expressions de la langue française qui désignent des émotions. Cette visite vous propose une redécouverte du parcours permanent de la Cité à l’aune de la diversité de ces expressions à travers les cultures francophones. La réservation pour cette visite comprend le billet d'entrée pour le parcours de visite. Samedis 13 septembre et 11 octobre 2025 Samedis 10 janvier et 14 février 2026 11h – 12h30

From laughter to tears? There are countless expressions in the French language that refer to emotions. On this tour, you'll rediscover the Cité?s permanent tour in the light of the diversity of these expressions across French-speaking cultures. Reservations for this tour include admission to the tour route. Saturdays September 13 and October 11, 2025 Saturdays January 10 and February 14, 2026 11am – 12.30pm

Lachen zu Tränen, von Lachen zu Tränen? Es gibt unzählige Ausdrücke in der französischen Sprache, die Emotionen bezeichnen. Dieser Rundgang bietet Ihnen eine Neuentdeckung des ständigen Rundgangs der Cité im Hinblick auf die Vielfalt dieser Ausdrücke in den frankophonen Kulturen. Die Reservierung für diesen Rundgang umfasst die Eintrittskarte für den Rundgang. Samstag, 13. September und 11. Oktober 2025 Samstag, 10. Januar und 14. Februar 2026 11:00 – 12:30 Uhr

Van lachen tot tranen? Er zijn talloze uitdrukkingen in de Franse taal die verwijzen naar emoties. Deze rondleiding nodigt u uit om de permanente tentoonstelling van de Cité te herontdekken in het licht van de diversiteit van deze uitdrukkingen in Franstalige culturen. Reserveringen voor deze rondleiding zijn inclusief een toegangsticket voor de route. Zaterdag 13 september en 11 oktober 2025 Zaterdagen 10 januari en 14 februari 2026 11.00 – 12.30 uur

¿De la risa al llanto? Hay innumerables expresiones en francés que hacen referencia a las emociones. Este recorrido le invita a redescubrir la exposición permanente de la Cité a la luz de la diversidad de estas expresiones a través de las culturas francófonas. La reserva de esta visita incluye la entrada al recorrido. Sábados 13 de septiembre y 11 de octubre de 2025 Sábados 10 de enero y 14 de febrero de 2026 11.00 h – 12.30 h

Dalle risate alle lacrime? Nella lingua francese esistono innumerevoli espressioni che si riferiscono alle emozioni. Questa visita invita a riscoprire l'esposizione permanente della Cité alla luce della diversità di queste espressioni nelle culture francofone. La prenotazione di questa visita comprende un biglietto d'ingresso per il percorso. Sabato 13 settembre e 11 ottobre 2025 Sabato 10 gennaio e 14 febbraio 2026 dalle 11.00 alle 12.30