Journées européennes du patrimoine – 19-09-2026 – Villeneuve-d'Ascq

Dans un décor composé de chariots, de tentes et d’un fond de scène brodé, la compagnie Nessamelda-Le grimoire nomade propose des animations et des spectacles alliant le théâtre, la jonglerie, la musique et des reconstitutions de combats. Les fameuses épopées prendront ici une tournure humoristique tout en permettant d’évoquer la vie des artistes du XIème siècle. Découvrez ou re-découvrez la plus célèbre des épopées : la Chanson de Roland narre l’ultime combat du chevalier Roland et des preux chevaliers de Charlemagne contre une armée vasconne lors de la bataille de Roncevaux. Le son de l’olifant va retentir et l’épée de Durendal scintillera ! La compagnie contera la saga de Harald Hardrade, l’impitoyable roi de Norvège qui lança une grande expédition vers l’Angleterre en 1066, la geste de Guillaume en pleine bataille d’Hastings opposant les anglo-saxon et les Normands, ainsi que celle de Guillaume d’Orange, le lieutenant de Charlemagne qui chercha à prendre la ville de Nîmes grâce à une ruse s’inspirant de la Guerre de Troie. Nessamelda met également à l’honneur les Fables d’Ésope, légendaires dès le XIème siècle, bien avant d’être popularisées par Jean de La Fontaine. Leur mise en scène des animaux est toujours porteuse d’une morale riche de sens…ou non ! Samedi : chansons de geste à 15h, 16h et 17h, fabliaux à 17h45 Dimanche : chansons de geste à 11h30, 14h30 et 17h30, fabliaux, 12h30 et 16h Nombreux ateliers participatifs en continu.

Against a backdrop of wagons, tents, and an embroidered stage curtain, the Nessamelda-Le Grimoire Nomade theater company presents activities and performances that combine theater, juggling, music, and reenactments of battles. The famous epics take on a humorous twist here, while offering a glimpse into the lives of 11th-century artists. Discover or rediscover the most famous of the “épopées”: The Song of Roland recounts the final battle of the knight Roland and Charlemagne’s valiant knights against a Basque army at the Battle of Roncesvalles. The sound of the olifant will ring out, and Durendal’s sword will gleam! The troupe will recount the saga of Harald Hardrada, the ruthless king of Norway who launched a great expedition to England in 1066, the exploits of William in the midst of the Battle ofHastings, pitting the Anglo-Saxons against the Normans, as well as the exploits of William of Orange, Charlemagne’s lieutenant, who sought to capture the city of Nîmes using a ruse inspired by the Trojan War. Nessamelda also pays tribute to Aesop’s Fables, which have been legendary since the 11th century, long before they were popularized by Jean de La Fontaine. Do their animal-centered performances always convey a meaningful moral—or not? Saturday: chansons de geste at 3:00 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.; fabliaux at 5:45 p.m. Sunday: chansons de geste at 11:30 a.m., 2:30 p.m., and 5:30 p.m.; fabliaux at 12:30 p.m. and 4:00 p.m. Numerous hands-on workshops running throughout the day.

Vor einer Kulisse aus Wagen, Zelten und einem bestickten Bühnenhintergrund bietet die Theatergruppe „Nessamelda – Le grimoire nomade“ Darbietungen und Vorstellungen, die Theater, Jonglage, Musik und Kampfnachstellungen. Die berühmten Epen erhalten hier eine humorvolle Note und geben gleichzeitig einen Einblick in das Leben der Künstler des 11. Jahrhunderts. Entdecken oder wiederentdecken Sie das berühmteste aller „Épopées“: Das „Chanson de Roland“ erzählt vom letzten Kampf des Ritters Roland und der tapferen Ritter Karls des Großen gegen eine baskische Armee in der Schlacht von Roncesvalles. Der Klang des Olifants wird erklingen und das Schwert Durendal wird funkeln! Die Theatergruppe wird die Saga von Harald Hardrade erzählen, dem gnadenlosen König von Norwegen, der 1066 einen großen Feldzug nach England unternahm, sowie die Heldentaten Wilhelms inmitten der Schlacht vonHastings, in der die Angelsachsen und die Normannen gegeneinander kämpften, sowie die Heldentaten Wilhelms von Oranien, des Leutnants Karls des Großen, der versuchte, die Stadt Nîmes mit einer List einzunehmen, die vom Trojanischen Krieg inspiriert war. Nessamelda würdigt zudem die Fabeln des Äsop, die bereits seit dem 11. Jahrhundert legendär waren, lange bevor sie durch Jean de La Fontaine populär wurden. Ist ihre Inszenierung der Tiere immer mit einer tiefgründigen Moral verbunden … oder auch nicht! Samstag: Heldenlieder um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr, Fabliaux um 17:45 Uhr Sonntag: Heldenlieder um 11:30 Uhr, 14:30 Uhr und 17:30 Uhr, Fabliaux um 12:30 Uhr und 16:00 Uhr Zahlreiche interaktive Workshops finden durchgehend statt.

Tegen een decor van karren, tenten en een geborduurde achtergrond biedt het gezelschap Nessamelda-Le grimoire nomade activiteiten en voorstellingen aan waarin theater, jongleren, muziek en gevechtsreconstituties. De beroemde epen krijgen hier een humoristische wending, terwijl ze tegelijkertijd een beeld geven van het leven van de kunstenaars uit de 11e eeuw. Ontdek of herontdek de beroemdste van alle %E9pop%E9es: het Rolandslied vertelt over het laatste gevecht van ridder Roland en de dappere ridders van Karel de Grote tegen een Baskisch leger tijdens de Slag bij Roncesvalles. De olifant zal klinken en het zwaard van Durendal zal schitteren! Het gezelschap vertelt de saga van Harald Hardrade, de meedogenloze koning van Noorwegen die in 1066 een grote expeditie naar Engeland ondernam, de heldendaden van Willem tijdens de Slag bijHastings, waarin de Angelsaksen en de Normandiërs tegenover elkaar stonden, en die van Willem van Oranje, de luitenant van Karel de Grote die de stad Nîmes trachtte in te nemen met een list geïnspireerd op de Trojaanse oorlog. Nessamelda brengt ook de fabels van Aesop in de schijnwerpers, die al sinds de 11e eeuw legendarisch zijn, lang voordat ze door Jean de La Fontaine populair werden gemaakt. Hun enscenering van dieren draagt altijd een betekenisvolle moraal in zich… of juist niet! Zaterdag: heldendichten om 15.00, 16.00 en 17.00 uur, fabliaux om 17.45 uur Zondag: heldendichten om 11.30 uur, 14.30 uur en 17.30 uur, fabliaux om 12.30 uur en 16.00 uur Talrijke interactieve workshops die doorlopend plaatsvinden.

En un escenario compuesto por carros, tiendas de campaña y un telón de fondo bordado, la compañía Nessamelda-Le grimoire nomade ofrece actividades y espectáculos que combinan el teatro, los malabares, la música y recreaciones de combates. Las famosas epopeyas adoptarán aquí un giro humorístico, al tiempo que permiten evocar la vida de los artistas del siglo XI. Descubre o redescubre la más famosa de las epopeyas: la Canción de Roldán narra la última batalla del caballero Roldán y de los valientes caballeros de Carlomagno contra un ejército vasco durante la batalla de Roncesvalles. ¡Resonará el sonido del olifante y brillará la espada de Durendal! La compañía narrará la saga de Harald Hardrade, el despiadado rey de Noruega que emprendió una gran expedición hacia Inglaterra en 1066, la hazaña de Guillermo en plena batalla deHastings, en la que se enfrentaron anglosajones y normandos, así como la de Guillermo de Orange, el lugarteniente de Carlomagno que intentó tomar la ciudad de Nîmes mediante una estratagema inspirada en la Guerra de Troya. Nessamelda también rinde homenaje a las Fábulas de Esopo, legendarias ya en el siglo XI, mucho antes de que Jean de La Fontaine las popularizara. ¿Su puesta en escena de los animales siempre transmite una moraleja llena de significado… o no? Sábado: canciones de gesta a las 15:00, 16:00 y 17:00; fabliaux a las 17:45 Domingo: canciones de gesta a las 11:30, 14:30 y 17:30; fabliaux a las 12:30 y 16:00 Numerosos talleres participativos de forma continua.

In una scenografia composta da carri, tende e uno sfondo ricamato, la compagnia Nessamelda-Le grimoire nomade propone animazioni e spettacoli che uniscono teatro, giocoleria, musica e rievocazioni di battaglie. Le famose epopee assumeranno qui una veste umoristica, pur consentendo di evocare la vita degli artisti dell’XI secolo. Scoprite o riscoprite la più famosa delle epopee: la Canzone di Rolando narra l’ultima battaglia del cavaliere Rolando e dei valorosi cavalieri di Carlo Magno contro un esercito basco durante la battaglia di Roncesvalli. Il suono dell’olifante risuonerà e la spada di Durendal brillerà! La compagnia racconterà la saga di Harald Hardrade, lo spietato re di Norvegia che nel 1066 lanciò una grande spedizione verso l’Inghilterra, le gesta di Guglielmo nel pieno della battaglia diHastings, che vide scontrarsi anglosassoni e normanni, nonché quella di Guglielmo d’Orange, luogotenente di Carlo Magno che tentò di conquistare la città di Nîmes grazie a uno stratagemma ispirato alla Guerra di Troia. Nessamelda rende inoltre omaggio alle Favole di Esopo, leggendarie fin dall’XI secolo, ben prima di essere rese popolari da Jean de La Fontaine. La loro rappresentazione degli animali è sempre portatrice di una morale ricca di significato… o forse no! Sabato: canzoni di gesta alle 15:00, 16:00 e 17:00, fabliaux alle 17:45 Domenica: canzoni di gesta alle 11:30, 14:30 e 17:30, fabliaux alle 12:30 e alle 16:00 Numerosi laboratori partecipativi a rotazione.