Visite de l'église Saint-Pierre du Haut-de-Mons – Mons-en-Barœul
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En 1844, l’architecte lillois DHENIN commence à bâtir l’église avec un plan très simple. A la fin du siècle, l’église est trop exiguë mais il faudra attendre 1931 pour que des travaux d’agrandissement soient entrepris. Le chantier durera un peu plus d’un an. On en profitera pour revoir la décoration de la façade, des murs et des voûtes. Le Cardinal LIENARD viendra inaugurer ce nouveau bâtiment le 11 décembre 1932. Venez découvrir l’histoire mouvementée de la construction de la première paroisse de Mons-en-Barœul mais aussi les trésors qu’elle abrite. Plusieurs éléments du mobilier sont inscrits au titre des Monuments Historiques. **=> Visites libres : dimanche de 10H à 12H et de 15H à 17H**
=> _**« Une église et des hommes » – Exposition documentaire photographique**_
_L’exposition sera visible du lundi au vendredi de 15H à 17H jusqu’au 2 octobre._
**=> Visite guidée à dimanche à 16H – Sans réservation** _**Partenariat entre la Paroisse Marthe et Marie en Baroeul et la Ville de Mons-en-Baroeul.**_
English
In 1844, the Lille-based architect DHENIN began %E0 b%E2building the %E9church based on a very simple design. By the end of the century, the church had become too cramped, but it wasn’t until 1931 that expansion work was undertaken. The construction project lasted a little over a year. The opportunity was taken to renovate the decoration of the facade, walls, and vaults. Cardinal LIENARD came to inaugurate the new building on December 11, 1932. Come discover the eventful history of the construction of the first parish church in Mons-en-Bar?ul, as well as the treasures it houses. Several pieces of the furnishings are listed as Historic Monuments. **=> Self-guided tours: Sundays from 10 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m.**
=> _**%AB A Church and Its People %BB ? Photographic Documentary Exhibition**_
_The exhibition will be on view Monday through Friday from 3:00 PM to 5:00 PM until October 2._
**=> Guided tour on Sunday at 4:00 PM—no reservation required** _**A partnership between the Marthe and Marie Parish in Baroeul and the City of Mons-en-Baroeul.**_
Deutsch
Im Jahr 1844 begann der Architekt DHENIN aus Lille mit dem Bau der Kirche nach einem sehr einfachen Grundriss. Ende des Jahrhunderts war die Kirche zu klein geworden, doch erst 1931 wurden Erweiterungsarbeiten in Angriff genommen. Die Bauarbeiten dauerten etwas mehr als ein Jahr. Dabei wurde die Gestaltung der Fassade, der Wände und der Gewölbe überarbeitet. Kardinal LIENARD weihte das neue Gebäude am 11. Dezember 1932 ein. Entdecken Sie die bewegte Geschichte des Baus der ersten Pfarrei von Mons-en-Bar?ul, aber auch die Schätze, die sie beherbergt. Mehrere Einrichtungsgegenstände stehen unter Denkmalschutz. **=> Freie Besichtigung: sonntags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr**
=> _**%AB Eine Kirche und Menschen %BB – Dokumentarische Fotoausstellung**_
_Die Ausstellung ist bis zum 2. Oktober montags bis freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr zu sehen._
**=> Führung am Sonntag um 16 Uhr – ohne Voranmeldung** _**Partnerschaft zwischen der Pfarrei Marthe et Marie in Baroeul und der Stadt Mons-en-Baroeul.**_
Dutch
In 1844 begon de architect DHENIN uit Lille met de bouw van de kerk volgens een zeer eenvoudig ontwerp. Aan het einde van de eeuw was de kerk te klein geworden, maar pas in 1931 werden er uitbreidingswerkzaamheden uitgevoerd. De werkzaamheden duurden iets meer dan een jaar. Van de gelegenheid werd gebruikgemaakt om de versiering van de gevel, de muren en de gewelven te vernieuwen. Kardinaal LIENARD kwam op 11 december 1932 dit nieuwe gebouw inwijden. Kom de bewogen geschiedenis van de bouw van de eerste parochie van Mons-en-Bar?ul ontdekken, maar ook de schatten die zij herbergt. Verschillende onderdelen van het interieur staan op de lijst van historische monumenten. **=> Vrij te bezoeken: zondag van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 17.00 uur**
=> _**%AB Een kerk en mensen %BB ? Fotografische documentairetentoonstelling**_
_De tentoonstelling is tot en met 2 oktober te bezichtigen van maandag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur._
**=> Rondleiding op zondag om 16.00 uur – Zonder reservering** _**Samenwerking tussen de parochie Marthe et Marie in Baroeul en de gemeente Mons-en-Baroeul.**_
Español
En 1844, el arquitecto de Lille DHENIN comenzó a construir la iglesia siguiendo un plano muy sencillo. A finales de siglo, la iglesia resultaba demasiado pequeña, pero hubo que esperar hasta 1931 para que se emprendieran las obras de ampliación. Las obras duraron algo más de un año. Se aprovechó la ocasión para renovar la decoración de la fachada, las paredes y las bóvedas. El cardenal LIENARD vino a inaugurar este nuevo edificio el 11 de diciembre de 1932. Ven a descubrir la agitada historia de la construcción de la primera parroquia de Mons-en-Bar?ul, así como los tesoros que alberga. Varios elementos del mobiliario están catalogados como Monumentos Históricos. **=> Visitas libres: domingos de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00**
=> _**«Una iglesia y sus hombres» — Exposición documental fotográfica**_
_La exposición podrá visitarse de lunes a viernes, de 15:00 a 17:00, hasta el 2 de octubre._
**=> Visita guiada el domingo a las 16:00 h – Sin necesidad de reserva** _**Colaboración entre la parroquia de Marthe y Marie en Baroeul y el Ayuntamiento de Mons-en-Baroeul.**_
Italiano
Nel 1844, l’architetto di Lille DHENIN iniziò a costruire la chiesa secondo un progetto molto semplice. Alla fine del secolo, la chiesa era ormai troppo angusta, ma si dovette attendere il 1931 perché venissero intrapresi i lavori di ampliamento. I lavori durarono poco più di un anno. Si colse l’occasione per rinnovare le decorazioni della facciata, delle pareti e delle volte. Il cardinale LIENARD inaugurò il nuovo edificio l’11 dicembre 1932. Venite a scoprire la storia movimentata della costruzione della prima parrocchia di Mons-en-Bar?ul, ma anche i tesori che custodisce. Diversi elementi dell’arredo sono classificati come Monumenti Storici. **=> Visite libere: domenica dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00**
=> _**%AB Una chiesa e gli uomini %BB ? Mostra fotografica documentaria**_
_La mostra sarà visitabile dal lunedì al venerdì dalle 15:00 alle 17:00 fino al 2 ottobre._
**=> Visita guidata domenica alle 16:00 – Senza prenotazione** _**Partnership tra la Parrocchia Marthe et Marie di Baroeul e il Comune di Mons-en-Baroeul.**_
Parvis Jean XXIII, 59370 Mons-en-Barœul
