Journées européennes de l'Archéologie – 14-06-2025 – Montbard

PROGRAMME – Évènement libre et gratuit Visite guidée “Archéologie du parc Buffon” 11h, 14h30 et 16h – Accueil du musée Buffon – gratuit Bu?on crée son jardin à partir de 1734 sur les vestiges du château des Ducs de Bourgogne. Cette visite guidée permettra de présenter les découvertes archéologiques qui ont permis d’appréhender l’histoire du site. Rencontres archéologiques de 14h à 18h sur la terrasse supérieure du parc Buffon – accès libre et gratuit Céramologie, archéozoologie, archéologie préventive,… venez découvrir des spécialités propres à l’archéologie autour de professionnels. Montée à la tour de l’Aubespin de 14h à 17h30 au pied de la tour – départ toutes les 30 min (places limitées) – gratuit La Tour de l’Aubespin est le vestige le plus important du château médiéval de Montbard. Partez à l’ascension de cette tour de 46 mètres pour découvrir son histoire, profiter d’un panorama exceptionnel sur la ville de Montbard et visiter l’exposition temporaire «Itinéraires d’un objet : de Tonnerre à Montbard». Projection “Le serment de Cyriaque” à 14h au cinéma le Phénix – tout public / gratuit Ce documentaire-fiction réalisé par Olivier Bourgeois en 2011 traite des enjeux de protection du patrimoine. Synopsis : En 2015, en plein conflit syrien, un petit groupe d’archéologues, de conservateurs de musée et d’agents d’entretien jouent le rôle d’antiquaires et luttent pour préserver les collections monumentales d’antiquités du musée national d’Alep. Atelier archéologique pour les familles Dimanche 15 juin, de 14h à 17h dans la cour du musée – gratuit A travers différentes manipulations et observations, venez découvrir différentes facettes de l’archéologie : Archéo’Cluedo, Quizz archéo, jeu sur le pillage archéologique,…

PROGRAMME – Free event Guided tour "Archaeology of the Buffon Park 11am, 2.30pm and 4pm – Buffon Museum reception – free of charge Bu?on created his garden from 1734 on the remains of the castle of the Dukes of Burgundy. This guided tour will present the archaeological discoveries that have shed light on the history of the site. Archaeological Encounters 2pm to 6pm on the upper terrace of the Parc Buffon – free admission Ceramology, archaeozoology, preventive archaeology… come and discover the specialities of archaeology with professionals. Climb the Aubespin Tower from 2pm to 5.30pm at the foot of the tower – departures every 30 minutes (places are limited) – free of charge The Tour de l'Aubespin is the most important vestige of the medieval castle of Montbard. Climb this 46-metre tower to discover its history, enjoy an exceptional panoramic view of the town of Montbard and visit the temporary exhibition "Itinéraires d'un objet : de Tonnerre à Montbard" (Itineraries of an object: from Tonnerre to Montbard). Screening of "Le serment de Cyriaque" (Cyriacan's oath) 2pm at the Phénix cinema – open to the public / free of charge This documentary-fiction film directed by Olivier Bourgeois in 2011 looks at the issues involved in protecting our heritage. Synopsis: In 2015, in the midst of the Syrian conflict, a small group of archaeologists, museum curators and maintenance workers take on the role of antiquarians and fight to preserve the monumental collections of antiquities in the National Museum of Aleppo. Archaeological workshop for families Sunday 15 June, 2pm to 5pm in the museum courtyard – free of charge Come and discover different facets of archaeology through a variety of hands-on activities and observations: Archaeo'Cluedo, Archaeo Quiz, a game on archaeological looting, etc.

PROGRAMM – Freie und kostenlose Veranstaltung Geführter Rundgang "Archäologie des Buffon-Parks". 11:00, 14:30 und 16:00 Uhr – Empfang des Buffon-Museums – kostenlos. Bu?on legte seinen Garten ab 1734 auf den Überresten des Schlosses der Herzöge von Burgund an. Bei dieser Führung werden die archäologischen Entdeckungen vorgestellt, die es ermöglicht haben, die Geschichte des Geländes zu verstehen. Archäologische Begegnungen von 14:00 bis 18:00 Uhr auf der oberen Terrasse des Buffon-Parks – freier Zugang und kostenlos. Keramologie, Archäozoologie, Präventivarchäologie… Entdecken Sie im Kreise von Fachleuten die Spezialgebiete, die der Archäologie eigen sind. Aufstieg zum Turm von Aubespin von 14:00 bis 17:30 Uhr am Fuße des Turms – Abfahrt alle 30 Minuten (begrenzte Plätze) – kostenlos. Der Tour de l'Aubespin ist das wichtigste Überbleibsel der mittelalterlichen Burg von Montbard. Machen Sie sich auf den Weg, den 46 Meter hohen Turm zu besteigen, um seine Geschichte zu entdecken, einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Stadt Montbard zu genießen und die Sonderausstellung "Itinéraires d'un objet: de Tonnerre à Montbard" zu besichtigen. Filmvorführung "Der Schwur des Cyriakus". um 14 Uhr im Kino le Phénix – für alle Altersgruppen / kostenlos. Dieser dokumentarische Spielfilm von Olivier Bourgeois aus dem Jahr 2011 behandelt die Herausforderungen des Schutzes des Kulturerbes. Synopsis: 2015, mitten im Syrien-Konflikt, übernimmt eine kleine Gruppe von Archäologen, Museumskuratoren und Reinigungskräften die Rolle von Antiquitätenhändlern und kämpft für den Erhalt der monumentalen Antikensammlungen des Nationalmuseums in Aleppo. Archäologischer Workshop für Familien Sonntag, 15. Juni, 14.00-17.00 Uhr im Hof des Museums – kostenlos. Durch verschiedene Manipulationen und Beobachtungen lernen Sie verschiedene Facetten der Archäologie kennen: Archaeo'Cluedo, Archaeo Quizz, Spiel über archäologische Plünderungen,…

PROGRAMMA ? Gratis evenement Rondleiding "Archeologie van Buffon Park? 11.00, 14.30 en 16.00 uur ? Ontvangstruimte Buffon Museum ? gratis Buffon legde zijn tuin aan in 1734 op de overblijfselen van het kasteel van de hertogen van Bourgondië. Tijdens deze rondleiding worden de archeologische vondsten gepresenteerd die licht werpen op de geschiedenis van de site. Archeologische ontmoetingen van 14u tot 18u op het bovenste terras van het Parc Buffon ? gratis toegang Keramologie, archeozoölogie, preventieve archeologie? Kom en ontdek de specialiteiten van de archeologie met professionals. Beklim de toren van Aubespin van 14u tot 17u30 aan de voet van de toren ? vertrek om de 30 minuten (plaatsen beperkt) – gratis De Tour de l'Aubespin is het belangrijkste overblijfsel van het middeleeuwse kasteel van Montbard. Beklim deze 46 meter hoge toren om zijn geschiedenis te ontdekken, geniet van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de stad Montbard en bezoek de tijdelijke tentoonstelling "Itinéraires d?un objet : de Tonnerre à Montbard" (Routes van een object: van Tonnerre naar Montbard). Vertoning van "Le serment de Cyriaque? om 14u in de Phénix bioscoop ? open voor publiek / gratis Dit documentaire-drama dat Olivier Bourgeois in 2011 regisseerde, gaat over de problematiek van de bescherming van ons erfgoed. Synopsis: In 2015, midden in het Syrische conflict, neemt een kleine groep archeologen, museumconservatoren en onderhoudsmedewerkers de rol van antiquaren op zich en strijden voor het behoud van de monumentale collecties oudheden in het Nationaal Museum van Aleppo. Archeologische workshop voor gezinnen Zondag 15 juni, 14u tot 17u op de binnenplaats van het museum? gratis Kom en ontdek verschillende aspecten van archeologie door middel van een verscheidenheid aan praktische activiteiten en observaties: Archeo Cluedo, Archeo Quiz, een spel over archeologische plunderingen, enz

PROGRAMA ? Evento gratuito Visita guiada "Arqueología del Parque Buffon 11h, 14h30 y 16h ? Recepción del Museo Buffon ? gratuito Buffon creó su jardín en 1734 sobre los restos del castillo de los duques de Borgoña. Esta visita guiada presentará los descubrimientos arqueológicos que han arrojado luz sobre la historia del lugar. Encuentros arqueológicos de 14:00 a 18:00 h en la terraza superior del Parque Buffon ? entrada gratuita Ceramología, arqueozoología, arqueología preventiva… venga a descubrir las especialidades de la arqueología con profesionales. Subida a la Torre Aubespin de 14:00 a 17:30 al pie de la torre ? salida cada 30 minutos (plazas limitadas) – entrada gratuita La Torre de l'Aubespin es el vestigio más importante del castillo medieval de Montbard. Suba a esta torre de 46 metros para descubrir su historia, disfrutar de una vista panorámica excepcional de la ciudad de Montbard y visitar la exposición temporal "Itinerarios de un objeto: de Tonnerre a Montbard". Proyección de "Le serment de Cyriaque? a las 14:00 h en el cine Phénix ? abierta al público / gratuita Este documental-drama dirigido por Olivier Bourgeois en 2011 aborda las cuestiones relacionadas con la protección de nuestro patrimonio. Sinopsis: En 2015, en pleno conflicto sirio, un pequeño grupo de arqueólogos, conservadores de museo y trabajadores de mantenimiento asumen el papel de anticuarios y luchan por preservar las colecciones monumentales de antigüedades del Museo Nacional de Alepo. Taller arqueológico para familias Domingo 15 de junio, de 14:00 a 17:00 h en el patio del museo ? gratuito Venga a descubrir diferentes aspectos de la arqueología a través de diversas actividades prácticas y observaciones: Archaeo Cluedo, Archaeo Quiz, un juego sobre el saqueo arqueológico, etc

PROGRAMMA ? Evento gratuito Visita guidata "Archeologia di Buffon Park"? 11.00, 14.30 e 16.00 ? Area di accoglienza del Museo Buffon ? gratuito Buffon creò il suo giardino nel 1734 sui resti del castello dei duchi di Borgogna. Questa visita guidata presenta le scoperte archeologiche che hanno fatto luce sulla storia del sito. Incontri archeologici dalle 14.00 alle 18.00 sulla terrazza superiore del Parco Buffon? Ingresso gratuito Ceramologia, archeozoologia, archeologia preventiva: venite a scoprire le specialità dell'archeologia con dei professionisti. Scalata della Torre di Aubespin dalle 14.00 alle 17.30, ai piedi della torre; partenza ogni 30 minuti (posti limitati) – gratis La Tour de l'Aubespin è la più importante vestigia del castello medievale di Montbard. Salite su questa torre di 46 metri per scoprirne la storia, godere di una vista panoramica eccezionale sulla città di Montbard e visitare la mostra temporanea "Itinéraires d'un objet : de Tonnerre à Montbard" (Itinerari di un oggetto: da Tonnerre a Montbard). Proiezione di "Le serment de Cyriaque? alle 14:00 al cinema Phénix ? aperto al pubblico / gratuito Questo documentario-dramma diretto da Olivier Bourgeois nel 2011 analizza le problematiche legate alla protezione del nostro patrimonio. Sinossi: Nel 2015, nel bel mezzo del conflitto siriano, un piccolo gruppo di archeologi, curatori di musei e addetti alla manutenzione assume il ruolo di antiquari e lotta per preservare le monumentali collezioni di antichità del Museo Nazionale di Aleppo. Laboratorio archeologico per famiglie Domenica 15 giugno, dalle 14.00 alle 17.00, nel cortile del museo Venite a scoprire diversi aspetti dell'archeologia attraverso una serie di attività pratiche e osservazioni: Archaeo Cluedo, Archaeo Quiz, un gioco sul saccheggio archeologico, ecc