Journées Européennes de la Culture Juive -Découverte du patrimoine juive Sarregueminois – Sarreguemines

À travers visites et concert, le public est invité à découvrir l'histoire, le patrimoine et la richesse de la culture juive, ainsi que les traces laissées par la communauté juive dans l'histoire de la ville. Deux rendez-vous permettront de partir à la découverte du patrimoine juif de Sarreguemines : – 14h30 : un circuit en ville intitulé "Sur les traces de la culture juive", animé par Sylvia Cahn, vice-présidente de JECJ-Lorraine. – 15h30 : une visite de la synagogue de Sarreguemines et une découverte de son histoire. Inscription auprès du Service Action et Animation Culturelle.

Through tours and a concert, the public is invited to discover the history, heritage, and richness of Jewish culture, as well as the mark left by the Jewish community on the city’s history. Two events will offer the opportunity to explore Sarreguemines’ Jewish heritage: – 2:30 p.m.: a walking tour of the city titled “In the Footsteps of Jewish Culture,” led by Sylvia Cahn, vice president of JECJ-Lorraine. – 3:30 p.m.: A tour of the Sarreguemines synagogue and an exploration of its history. Register with the Cultural Activities and Programs Department.

Im Rahmen von Führungen und einem Konzert ist das Publikum eingeladen, die Geschichte, das Kulturerbe und den Reichtum der jüdischen Kultur sowie die Spuren zu entdecken, die die jüdische Gemeinde in der Geschichte der Stadt hinterlassen hat. Zwei Veranstaltungen bieten die Gelegenheit, das jüdische Kulturerbe von Sarreguemines zu entdecken: – 14:30 Uhr: Ein Stadtrundgang unter dem Motto „Auf den Spuren der jüdischen Kultur“, geleitet von Sylvia Cahn, Vizepräsidentin der JECJ-Lorraine. – 15:30 Uhr: Besichtigung der Synagoge von Sarreguemines und Einblicke in ihre Geschichte. Anmeldung beim Service Action et Animation Culturelle.

%C0 Door middel van rondleidingen en een concert wordt het publiek uitgenodigd %E0 om de geschiedenis, het erfgoed en de rijkdom van de joodse cultuur te ontdekken, evenals de sporen die de joodse gemeenschap in de geschiedenis van de stad heeft achtergelaten. Tijdens twee evenementen kunt u het joodse erfgoed van Sarreguemines ontdekken: – 14.30 uur: een stadswandeling met de titel „In de voetsporen van de joodse cultuur”, onder leiding van Sylvia Cahn, vicevoorzitter van JECJ-Lorraine. – 15.30 uur: een rondleiding door de synagoge van Sarreguemines en een kennismaking met de geschiedenis ervan. Aanmelden bij de Dienst Culturele Activiteiten en Animatie.

A través de visitas y conciertos, se invita al público a descubrir la historia, el patrimonio y la riqueza de la cultura judía, así como las huellas que ha dejado la comunidad judía en la historia de la ciudad. Dos citas permitirán descubrir el patrimonio judío de Sarreguemines: – 14:30 h: un recorrido por la ciudad titulado «Tras las huellas de la cultura judía», guiado por Sylvia Cahn, vicepresidenta de JECJ-Lorraine. – 15:30 h: visita a la sinagoga de Sarreguemines y recorrido por su historia. Inscripciones en el Servicio de Acción y Animación Cultural.

Attraverso visite guidate e concerti, il pubblico è invitato a scoprire la storia, il patrimonio e la ricchezza della cultura ebraica, nonché le tracce lasciate dalla comunità ebraica nella storia della città. Due appuntamenti consentiranno di partire alla scoperta del patrimonio ebraico di Sarreguemines: – Ore 14:30: un percorso in città intitolato «Sulle tracce della cultura ebraica», guidato da Sylvia Cahn, vicepresidente della JECJ-Lorraine. – Ore 15:30: una visita alla sinagoga di Sarreguemines e un approfondimento sulla sua storia. Iscrizioni presso il Servizio per le attività e l’animazione culturale.