Journées du Patrimoine – Ouverture du Tribunal Judiciaire de Sarreguemines – 19-09-2026 – Sarreguemines

Le Tribunal Judiciaire de Sarreguemines vous ouvre exceptionnellement ses portes pour vous permettre de vous plonger au coeur de la juridiction. A cette occasion, venez assister à des reconstitutions d'audiences à 14h et 16h30 (inscription obligatoire auprès du Tribunal par mail), ainsi qu'à une présentation historique du palais à 15h30. Le bâtiment sera ouvert au public de 13h30 à 18h en visite libre.

The Sarreguemines Judicial Court is opening its doors to the public on this special occasion to give you a behind-the-scenes look at the court system. On this occasion, come and watch %E0 mock court hearings %E0 at 2:00 p.m. and 4:30 p.m. (registration required with the Court via email), as well as %E0 a historical presentation on the courthouse %E0 at 3:30 p.m. The building will be open to the public from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. for self-guided tours.

Das Gericht in Sarreguemines öffnet ausnahmsweise seine Türen, damit Sie einen Einblick in den Gerichtsbetrieb gewinnen können. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um um 14:00 Uhr und 16:30 Uhr an %E0 Nachstellungen von Gerichtsverhandlungen %E0 teilzunehmen (Anmeldung per E-Mail beim Gericht erforderlich) sowie um 15:30 Uhr an einer %E0 historischen Führung durch das Gerichtsgebäude %E0 teilzunehmen. Das Gebäude ist von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr für die Öffentlichkeit zur freien Besichtigung geöffnet.

De rechtbank van Sarreguemines opent bij wijze van uitzondering haar deuren voor u, zodat u een kijkje kunt nemen in het hart van de rechtspraak. Kom bij deze gelegenheid om %E0 de nagespeelde rechtszittingen %E0 om 14.00 uur en 16.30 uur bij te wonen (aanmelding bij de rechtbank via e-mail is verplicht), evenals %E0 een historische presentatie van het gerechtsgebouw %E0 om 15.30 uur. Het gebouw is van 13.30 tot 18.00 uur voor het publiek geopend voor een vrij bezoek.

El Tribunal Judicial de Sarreguemines abre excepcionalmente sus puertas para que puedas sumergirte en el corazón de la jurisdicción. Con motivo de este evento, le invitamos a asistir a las recreaciones de vistas judiciales a las 14:00 y a las 16:30 (inscripción obligatoria en el Tribunal por correo electrónico), así como a una presentación histórica del palacio a las 15:30. El edificio estará abierto al público de 13:30 a 18:00 para visitas libres.

Il Tribunale di Sarreguemines vi apre eccezionalmente le sue porte per permettervi di immergervi nel cuore della giurisdizione. In questa occasione, venite ad assistere a delle ricostruzioni di udienze alle 14:00 e alle 16:30 (iscrizione obbligatoria presso il Tribunale via e-mail), nonché a una presentazione storica del palazzo alle 15:30. L’edificio sarà aperto al pubblico dalle ore 13:30 alle ore 18:00 per una visita libera.