Journées Européennes du patrimoine et journées du matrimoine – 20-09-2025 – Rouen

Comme tous les ans, les monuments et musées du territoire de la Métropole ouvriront gratuitement ou exclusivement leurs portes pour les Journées Européenne du Patrimoine et du Matrimoine. Ces journées vous permettent de visiter des lieux habituellement non ouvert au public (tel que le Palais de justice de Rouen) de participer à des activités telles que des randonnées, des visites guidées, … Vous trouverez l'ensemble de ce qui est proposé dans le programme des journées européennes du patrimoine de la Metropole. L'inscription pour certaines visites se fait à l'avance auprès des différents acteurs de l’événement. Pour les autres visites, il faudra se rendre directement le jour même aux monuments, musées, … et espérer arriver parmi les premiers !

As every year, the monuments and museums of the Métropole will be opening their doors exclusively or free of charge for the European Heritage Days. These days give you the chance to visit places not usually open to the public (such as the Palais de Justice in Rouen), and to take part in activities such as hikes, guided tours, etc. You'll find all the activities on offer in the Metropole's European Heritage Days program. Registration for certain tours is made in advance with the various participants in the event. For other visits, you'll have to go directly to the monuments, museums, etc. on the day itself, and hope to be among the first!

Wie jedes Jahr werden die Denkmäler und Museen der Metropolregion anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals und des Kulturerbes kostenlos oder ausschließlich ihre Türen öffnen. An diesen Tagen können Sie Orte besuchen, die normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind (z. B. den Justizpalast in Rouen) und an Aktivitäten wie Wanderungen, Führungen, … teilnehmen. Das gesamte Angebot finden Sie im Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes der Metropolregion. Die Anmeldung für bestimmte Besichtigungen erfolgt im Voraus bei den verschiedenen Akteuren der Veranstaltung. Für andere Besichtigungen müssen Sie sich direkt am Tag selbst zu den Denkmälern, Museen, … begeben und hoffen, unter den Ersten zu sein!

Zoals elk jaar openen de monumenten en musea in de omgeving van Rouen gratis of exclusief hun deuren voor de Europese Erfgoeddagen. Deze dagen geven u de kans om plaatsen te bezoeken die normaal niet open zijn voor het publiek (zoals het Palais de Justice in Rouen) en om deel te nemen aan activiteiten zoals wandelingen, rondleidingen, enz. Je kunt alles te weten komen over het programma van de Europese Erfgoeddagen van Metropole. Je kunt je voor bepaalde rondleidingen van tevoren inschrijven bij de verschillende mensen die bij het evenement betrokken zijn. Voor andere bezoeken moet je op de dag zelf rechtstreeks naar de monumenten, musea, enz. gaan en hopen dat je bij de eersten bent!

Como cada año, los monumentos y museos del Gran Ruán abren sus puertas de forma gratuita o exclusiva con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Estas jornadas le permitirán visitar lugares que habitualmente no están abiertos al público (como el Palacio de Justicia de Ruán) y participar en actividades como paseos, visitas guiadas, etc. Para más información, consulte el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio de la Metropole. Puede inscribirse con antelación en algunas visitas a través de los distintos agentes implicados. Para otras visitas, tendrá que ir directamente a los monumentos, museos, etc. el mismo día y esperar ser de los primeros

Come ogni anno, i monumenti e i musei della Grande Rouen apriranno le loro porte gratuitamente o in esclusiva per le Giornate europee del patrimonio. Queste giornate offrono la possibilità di visitare luoghi solitamente non aperti al pubblico (come il Palazzo di Giustizia di Rouen) e di partecipare ad attività come passeggiate, visite guidate, ecc. Il programma delle Giornate europee del patrimonio del Metropole contiene tutte le informazioni sull'offerta. È possibile iscriversi in anticipo a determinate visite presso i vari responsabili dell'evento. Per le altre visite, dovrete recarvi direttamente ai monumenti, ai musei, ecc. il giorno stesso e sperare di essere tra i primi!