Journées du patrimoine : Eglise Saint-Georges et son patrimoine – Saizerais

Consacrée en 1866, l'Eglise Saint-Georges de Saizerais remplace les deux anciennes églises de la commune. De style néogothique, elle conserve une remarquable cloche en bronze de 1864-1866, classée monument historique. Le presbytère du XIXe siècle présente une façade sobre et symétrique, représentative de l'architecture religieuse rurale. Ouverture : Dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h Réservation et inscriptions par téléphone et/ou par mail. Limité à 25 personnes maximum.

Consecrated in 1866, the Church of Saint-Georges in Saizerais replaces the town's two former churches. Built in the Neo-Gothic style, it houses a remarkable bronze bell from 1864–1866, which is designated a historic monument. The 19th-century presbytery features a simple, symmetrical façade, typical of rural religious architecture. Hours: Sundays from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Reservations and registration by phone and/or email. Limited to a maximum of 25 people.

Die 1866 geweihte St.-Georgs-Kirche von Saizerais ersetzt die beiden früheren Kirchen der Gemeinde. Im neugotischen Stil erbaut, beherbergt sie eine bemerkenswerte Bronzeglocke aus den Jahren 1864–1866, die unter Denkmalschutz steht. Das Pfarrhaus aus dem 19. Jahrhundert weist eine schlichte und symmetrische Fassade auf, die typisch für die ländliche Sakralarchitektur ist. Öffnungszeiten: Sonntags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Reservierung und Anmeldung per Telefon und/oder E-Mail. Begrenzt auf maximal 25 Personen.

De Sint-Joriskerk van Saizerais, die in 1866 werd ingewijd, vervangt de twee vroegere kerken van de gemeente. De kerk is gebouwd in neogotische stijl en bezit een opmerkelijke bronzen klok uit 1864-1866, die is aangemerkt als historisch monument. De 19e-eeuwse pastorie heeft een sobere en symmetrische gevel, die kenmerkend is voor de landelijke kerkarchitectuur. Openingstijden: zondag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur Reserveringen en inschrijvingen via telefoon en/of e-mail. Maximaal 25 personen.

Consagrada en 1866, la iglesia de San Jorge de Saizerais sustituye a las dos antiguas iglesias del municipio. De estilo neogótico, conserva una notable campana de bronce de 1864-1866, declarada monumento histórico. La casa parroquial del siglo XIX presenta una fachada sobria y simétrica, representativa de la arquitectura religiosa rural. Horario: domingos de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. Reservas e inscripciones por teléfono y/o por correo electrónico. Plazas limitadas a un máximo de 25 personas.

Consacrata nel 1866, la chiesa di Saint-Georges a Saizerais sostituisce le due antiche chiese del comune. In stile neogotico, conserva una notevole campana in bronzo risalente al 1864-1866, classificata monumento storico. La chiesa del XIX secolo presenta una facciata sobria e simmetrica, rappresentativa dell’architettura religiosa rurale. Orari di apertura: domenica dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 Prenotazioni e iscrizioni per telefono e/o via e-mail. Limite massimo di 25 persone.